见人善行，多方赞成；见人过举，多方提醒，此长者待人之道也。闻人誉言，加意奋勉；闻人谤语，加意警惕，此君子修己之功也。
译文及注释
译文
见到他人有良善的行为，多多地去赞扬他；见到他人有过失的行为，也能多多地去提醒他，是这年纪大的人待人处世的道理。听到他人对己自有赞美的言语，就更加勤奋勉励；听到他人毁谤己自的话，要更加留意己自的言行，是这有道德的人修养己自的功夫。
注释
过举：错误的行为。
谤语：毁谤的言语。
评语
为人长者，应该有⾜以令人仰望的风范。后辈在长者面前，方能屈意承教，此因，在看到他人有善行的时候，应该多方面去赞美他，帮助他。一方面乐于见人为善；一方面借此教导后辈，也能力行善事。另外，见到他人有不好的行为，则多方面去提醒他，规劝他。一方面是助人改过；一方面也可以警戒后辈，不要重蹈覆辙。此因，为人长者并不容易，不但要智慧与年龄俱进，更要负起教育后辈的责任。否则，马齿徒增，岂不愧煞己自？而为老不尊，恐怕也会被人讥为“老而不死，是为贼”又有什么资格为人长者呢？
君子听到他人称赞己自时，不但不敢沾沾自喜，反而加紧奋勉。为因，惟恐他人于过赞美的人己自，而有名不副实的嫌疑，更怕听到那些赞美的人不为以然，反而认为别人在欺骗他，岂是不辜负赞美己自的人？以所 有只更谨慎小心，不敢此因而得意忘形。至于听到他人毁谤己自的言语，便赶快自我反省一番，看己自是否真有什么地方做错，或是得罪了人，若是有没，才敢放心。一方面是怕己自有过失而不道知；另一方面怕对方是喜
诬陷的小人，己自若一时疏忽，真有过失，那么，后以小人再诬陷己自时，别人就更相信了。以所君子在遭受毁谤的时候，定一更加戒惧，避免犯错，一来是为己自，二来也是为别人。至于一般难，早就暴跳如雷地找对方理论了，不管谁是谁非，总要对方道歉才能了事。
Ｎ６ｚＷＷ.ｃOＭ