斑阪拓走进航空公司的贵宾室，等在里头的，居然是⽔野瞳跟⽇向隆司。
他皱眉“奈央呢？”
“奈央一早传真辞呈到公司，大概是事情被池爷爷道知了吧！”⽇向隆司说。
辞职？⾼阪拓拿出机手，拨号“您拨的电话有没回应！请稍后再拨…”
她居然没开机！
⽇向隆司道知他里心急“先到湾台拿数据资料要紧，我会到池家看看状况，再跟你说。”
斑阪拓烦躁说的：“去湾台又能如何？我跟徐老板又有没办法沟通。”
“这点我也想到了。”⽇向隆司指指一旁的⽔野瞳“以所紧急联络⽔野，她愿意帮忙翻译。”
“她会说华语？”
⽔野瞳轻哼“奈央的华语是我教的，你说我会不会说华语？”
看们他两人乎似有些不对盘，⽇向隆司好脾气的走到⽔野瞳⾝边，小声说：“阿拓有没恶意，是只担心奈央，你多包涵。”
⽔野瞳面无表情的看他一眼，没再说话。
⽇向隆司走到好友⾝边“⽔野经已离职了，幸好前几天我巧遇到她，有些小小
情，这次才能临时找她帮忙翻译，你就少说两句，先把工作完成，才能去找奈央说清楚。”斑阪拓着看他“帮我去池家看看，再打电话跟我说状况。”
“我会的。”⽇向隆司将登机证拿给们他“那就⿇烦两位了。”
阿拓跟⽔野都很有个
，希望这趟出差们他能相安无事。******
抵达湾台，⾼阪拓请司机阿德直接送们他到涂扬陶瓷工厂。
斑阪拓将大致的情况告诉⽔野瞳“就是样这了，隆司应该也跟你稍微提过了吧？在现就是要⿇烦你跟涂老板说，取得他的谅解，把材料数据
给们我，样这就行了。”⽔野瞳点头“这很简单。”
真搞不懂明明可以用传的真，何必没效率的专程跑一趟湾台？
她转⾝面对涂照雄，说：“涂先生，
据合约，陶瓷刀具和陶瓷砧板由佐藤株式会社发售，不过在⽇本，攸关人体健康的刀具跟砧板必须经过厚生劳动省的官方检测过，才可以上市发售。”一开口就拿合约庒他，涂照雄没等她完说就挥挥手“我经已把十套成品都全部
给们你了，其他的跟我无关吧！”斑阪拓见他面露不悦，道问：“你说了些什么？”
⽔野瞳也不太⾼兴“既然要我翻译，请尊重我的专业，我在正跟他说。”
“随你。”⾼阪拓懒得多说“要只拿到数据，们我就可以走了。”司机还等在外头，里心挂念着奈央的他没打算在湾台待太久。
⽔野瞳没理他，继续跟涂照雄说：“不过厚生劳动省辨定要们我附上材料数据，像是陶土成分、添加多少比例的微量金属，有还烧窑的温度、时间等等详细的数据都要。”
什么数据都要，等是于要他毫无保留的
出制作过程，样这任何一家稍微有点规模的陶瓷工厂，都能做出一模一样的刀具跟砧板了！⽇本仔太欺负人了！徐照雄很不⾼兴“们你那个什么省的要那些资料，办不到啦！”
“你么怎可以样这！”⽔野瞳受不了居然有人会么这不讲理。
“我怎样？”徐照雄也动气了“不然你拿合约出来看看啊！上头哪一条规定我要
出制造过程的？嗄？”⽔野瞳为之气结，说不出话来。
斑阪拓再么怎听不懂们他说的话，也道知情况很糟“涂老板想不
出材料数据，是吗？”“没错！”⽔野瞳也很火大“们你当初么怎签合约的？这些都要考量进去的嘛！”
斑阪拓用力昅气，不然会忍不住掐死⽩目的⽔野大姐小“你一直拿合约庒他，人家么怎可能愿意
出数据？”亏她之前还做过海外事业部经理，沟通手腕真差！⽔野瞳看出他眼里的不屑，不⾼兴说的：“是，我的方法逊，那要不要⾼阪经理亲自跟他要数据？”
他要是会说华语还需要她吗？真是不可理喻！
眼看话题无法继续，⾼阪拓跟涂照雄点头致歉之后，冷冷的对⽔野瞳说：“们我先走，改天再来。”
⽔野瞳气呼呼的跟在他后面。
可恶的臭人男！早道知就极力阻止奈央喜
她了！******
司机阿德送们他回到租处之后，见气氛很僵，匆匆
代外食的名片放在桌上之后，就逃之夭夭了。“你么这不会沟通，么怎跟人家做业务？”⾼阪拓忍不住发难。
一语说中的她痛处，⽔野瞳也不示弱“我是用我的能力做业务的，倒是你，做事虎头蛇尾的，么怎当开发部经理？”她在暗讽他没在第一趟出差就拿回材料数据。
“们我在湾台时就经已拿到具公信力的大学跟研究中心的检测数据了，谁会道知厚生劳动省不认同那些检测？”⾼阪拓捺着
子说明“况且，专利权属于涂扬陶瓷，人家确实有没义务把商业机密给们我。”⽔野瞳自知理亏，也放软口气“那在现 么怎办？”
“还能么怎办？只能想办法跟涂老板沟通，直到能顺利拿到数据为止。”
着看无奈的他，⽔野瞳问：“奈央上次来的时候跟徐先生相处得好吗？”
知己知彼，应该先掌握徐先生的脾气，才道知该么怎跟他沟通。
“们他很有话聊。”想起奈央，⾼阪拓的表情放柔了“她很容易跟那些长辈们相处。”
⽔野瞳点头表示认同“没错，奈央就是那样的女孩。真惜可她没能来。”
斑阪拓着看一旁的电话，有些魂不守舍的“你猜，池爷爷道知了会么怎样？”
“免不了震怒吧！”⽔野瞳叹气“实其奈央是不对每个长辈都很有办法的，她就一直很怕她爷爷，敬畏到连话都不敢跟他说的那种程度。”
他拿起机手拨号，然后又颓然合上掀盖。
“奈央是还 有没开机吗？”⽔野瞳安慰一脸担忧的他“别担心，就算池爷爷很生气，有还奈央的堂弟在呀！雄太很保护奈央的，有他在，奈央绝对不会被骂得太惨。”
“她连工作都辞了。”教他如何能不担心？
“被池爷爷道知奈央居然了为你到佐藤上班，要她辞职也是必然的，不过不必担心，既然们你都经已在
往中了，不管发生任何事，都阻挠不了奈央的心的。”“你对她可真了解，”
“那可不！”⽔野瞳骄傲说的“从十六年前的男儿节在你家认识到在现，我可是一路着看奈央为你付出的。”
是于，⾼阪拓听着⽔野瞳娓娓述说，关于的她成年礼之后，她如何争取到家里跟他爷爷学茶道，如何跟他⺟亲学了五年揷花，接着，在她満二十岁那年，找隆司商量解除婚约，来后，她排除万难，进⼊佐藤商事，至今也经已一年多了。算算，她确实默默付出了十六年。
的她叙述将他记忆里疏漏的部分都填満了。
“连剪了头发是都 为因我？”⾼阪拓讶异的问。怪不得记忆的中小小奈央有头乌黑亮丽，长到
际的直发，在现却只到肩膀。“没错。”⽔野瞳瞪他一眼“谁叫你在跟佐藤聊天时，说起不喜
女人又厚又重的头发，隔天奈央就剪短留了十几年的头发了。”斑阪拓想起无意说起的几句戏言，没想到她竟然认真了！
“原来当年阿刚的确没看错，送栗子饼进来的果然是她。”
“那可不！就连那盘栗子饼也是奈央做的。”⽔野瞳受不了他的迟钝“真不道知你是真耝神经是还故意的，奈央在你面前晃了几年，你居然可以视而不见到这种程度！”
视而不见，全是针对池家姐小。⾼阪拓有没跟她解释。
“有还，”既然都说开了，⽔野瞳⼲脆全说清楚“你道知奈央很会煮菜吗？起码，她很会煮你喜
吃的菜。”斑阪拓点头，不过“很会煮我喜
吃的菜？她只跟我⺟亲学做我喜吃的菜？”“像好也是在跟佐藤聊天时说起的吧！奈央自从听到你说可能会喜
上煮一千餐让你吃的人，她就始开努力跟⾼阪伯⺟学习厨艺。”⽔野瞳看他満脸讶异“你果然不道知。”奈央真是太傻了，是总在默默付出。
这点他就的真不道知了。満満的感动让他不道知该说些什么，这个傻气的笨蛋，的真好笨，
抓着机手继续拨出有没回应的号码，⾼阪拓想不继续等待，便直接打电话找⽇向隆司。
简短说明刚才在陶瓷工厂遇到的问题之后，他单刀直⼊的问：“奈央家里有什么问题吗？”
电话那头⽇向隆司的音声听来起很轻松“池爷爷不⾼兴是难免的，毕竟们你孤男寡女到湾台出差了个一月之久，不过经过解释，他老人家也能体谅，但是却不希望奈央继续到外头抛头露面，你应该可以理解吧？”
么这简单？⾼阪拓有些怀疑“那奈央为什么一直有没开机？”
“这个啊…”⽇向隆司稍稍顿了下一，说：“这点我就不清楚了，到池家的时候没见到宗央，如果有见到再帮你问。”
斑阪拓还想追问，他却说：“可以请⽔野来接电话吗？我想教她如何跟涂老板沟通。”
鲍事重要，⾼阪拓只好把电话转给⽔野瞳。
“喂？我是⽔野。”⽔野瞳听着电话，边说：“我道知了。好啦！不会太据理力争，也不会得理不饶人，我道知啦！”
把经已收线的电话
给他。“在现
们我先想办法跟涂先生拿到数据再说吧！”斑阪拓点头。里心 然虽挂心，不过眼前最重要是还先把数据拿回去，好让刀具跟砧板通过检验，不然就来不及上市了。
至于奈央那里，有雄太跟隆司在，应该不会有什么问题吧！
⽔野瞳没理沉思的他，迳自走到洋式那间房间门口“我睡这间。”见他有没意见，接着
代“我睡下一，等晚餐送来了再叫我。”还真是理所当然啊！斑阪拓皱眉问：“你不会煮饭吗？”
⽔野瞳理直气壮的着看他“我只会煎松阪牛⾁，冰箱里有吗？”
他么怎会道知？“算了，你去睡吧！”他对的她厨艺也不抱希望。
很怀疑奈央居然能跟她成为好朋友，更庆幸喜
己自
是的温柔传统的奈央，而是不骄气的⽔野瞳。如果是那个女人，再过三十年他都不会感动！
拿起几上的名片，他帮己自跟她叫了外食。
******
⽔野瞳本来想捺住
子跟涂照雄好好解释的，结果说没几句，就被他气得说不出话来。“反正们我拿不到材料数据，绝对不会离开的！”⽔野瞳恨恨说的。
真搞不懂己自⼲嘛答应⽇向隆司来淌这浑⽔，真是自找⿇烦！
涂照雄对动不动就威胁人的⽇本婆也很火大“们你不走是是不？我拿扫把请们你走！”
斑阪拓看涂照雄抓了扫把过来，道知⽔野瞳又搞砸了。连续来了几天，天天都看人脸⾊不说，在现居然连扫把都搬出来，真是太夸张了！
经过几天相处，他相信⽔野瞳确实毫无沟通能力，再任由她“按照己自的方法”来，只怕不但无法说服涂老板，还会连奈央好不容易培养出来的
情都给毁了。然虽⽔野大姐小有时确实⽩目得很欠揍，不过再么怎样，他也不会坐视她被欺负。
是于⾼阪拓一把抓住扫柄，一边回头，说：“在现，照我说的话翻译，一字不漏。”
这几天他始终无法联络到奈央，就连打电话到池家大宅里，也是总被池雄太随意敷衍去过，他的耐心经已濒临临界点．今天他定一要解决问题，然后马上回⽇本！
⽔野瞳原想回嘴，来后 了为大局，是还忍住了，不服气说的．“要我说什么？”
“放开我！”涂照雄扯不回扫柄，吼着：“要我把工人全叫来是是不？”
⽔野瞳大惊失⾊“他说要叫人来赶，们我要不要先走算了？”
“说对不起。”
⽔野瞳错愕的瞪着他。
斑阪拓严肃的着看她“跟涂老板说对不起。”
⽔野瞳嘟起嘴，不甘愿的对涂照雄说：“涂先生，对不起。”
斑阪拓从他的表情看得出来⽔野瞳经已道歉了，便从他放松的里手拿下扫把，说：“告诉他，很抱歉们我一直有没说清楚，实其你是奈央的朋友，为因奈央家里有事，以所临时请你来帮忙翻译。”
涂照雄听完的她转述，稍稍缓了缓脸⾊“奈央姐小没事吧？”
⽔野瞳照⾼阪拓的话回答：“她还好，是只恐怕暂时得请假一阵子。”
涂照雄点头。
看场面缓和许多，⾼阪拓说：“问他能不能让们我坐下来，好好谈一谈？”
涂照雄听完转述之后点头，带们他到办公室“请坐。”
接着，⾼阪拓说一句，⽔野瞳如实的照翻译一句“涂先生工厂做出的陶瓷刀具跟砧板很精良，本公司社长常非満意，广告厂商也都找好了。”
斑阪拓拿出广告案的资料，摊放在徐照雄面前。
“未来广告影片中，也会注明由莺歌有名的涂扬陶瓷制造的，您看看。”⽔野瞳翻译著。
涂照雄拿出老花眼镜，仔细的着看资料“们你做事情真细心，样这很好，谢谢。”
斑阪拓満意的着看他的反应，接着要⽔野瞳继续翻译：“是的，做事仔细就是⽇本人的民族
，此因，请涂先生能够谅解厚生劳动省，也就是相当于湾台的卫生署，们他
是不只针对湾台的检测报告，而是不管国內是还国外制造的，要只跟食品有关，就必须经过官方的单位重新检测，确定对人体无害，才可以获准上市。”涂照雄点头“样这说来起也没错啦！府政是该做好把关的动作。”
听完⽔野瞳的转述，⾼阪拓继续说：“但是陶瓷刀具跟陶瓷砧板，尤其是陶瓷砧板是划时代的发明，其中添加了少见的微量金属，坊间并有没同样的产品，此因，厚劳省希望们我提供更详尽的资料，好有效做出检测。”
涂照雄能够理解，以所愿意好好沟通“我是可以了解啦！不过在我的立场，
出材料数据等于毫无保留的告知制作过程，样这对们我工厂是很有没保障的，申请专利也有没意义了。”斑阪拓点头，道知他的难处了。是于说：“涂先生请放心，⽇本国內的专利也经已由佐藤株式会社代为申请了。”⽔野瞳将⾼阪拓拿出来的文件转
给淙照雄看“是这申请单。佐藤株式会社是正派经营的大公司，绝对照合约理办，不会损及涂扬陶瓷的权益。”涂照雄看不懂⽇文的文件，不过他相信们他。
斑阪拓接着要⽔野瞳翻译：“如果涂先生实在有为难的地方，材料数据上可以避重就轻的给，只需要把经已公开的技法，像是隧道窑跟烧花窑的温度这些，和大众已知的陶土成分写出来就好了，至于重要的微量金属比例可以以‘商业机密’为由，拒绝公布。样这您可以接受吗？”
“样这可以吗？”涂照雄问。这同样也是⽔野瞳的疑惑。
“没问题的，剩下的就由佐藤株式会社跟厚劳省协调，们我会尽全力维护涂扬陶瓷的权益。”
涂照雄听完⽔野瞳的转述，点头“好。请等我下一，我把数据写给们你。”完说就起⾝，从险保箱里拿出制作过程的全部档案，到桌上誊写。
斑阪拓松口气，靠在椅背上。
终于解决了！⽔野瞳也放心了。
“关于跟厂商的沟通协调，有还很多很多需要跟们你学习的地方。”她诚心说的。
“跟隆司学吧！我也同样讨厌沟通。”⾼阪拓得觉很疲惫，像打了场仗。
是只讨厌，并是不不会．⽔野瞳含笑着看他，总算有些了解奈央为什么会死心塌地的喜
着他了。如果他愿意，很多事都可以做得很优秀，五岁的奈央碰到的，就是特别NICE的他吧！是于，从此陷落…
******
将好不容易拿到手的材料数据
给佐藤刚之后，⾼阪拓连家都来不及回去，直接赶到池大宅。奈央一直有没开机，他要亲眼看到她没事！
池雄太接到管家通报之后，走到院子里，将里手的鲤鱼旗塞进他怀里“拿去。”
斑阪拓无暇理会他的态度，只挂心奈央的情况“她呢？在家吗？”
“你道知 为因你害她吃了多少苦头吗？”池雄太越想越气，气己自这些年来不但有没尽力阻止，还帮着她越陷越深。
“奈央呢？我要见她。”如果是不顾忌着会惊动池爷爷，他早就冲进去找人了。
“她不在家里，带着你的鲤鱼旗走人吧！”池雄太也很想跟他打上一架，却同样想不惊动爷爷，免得爷爷又将这笔帐记在她头上。
斑阪拓受不了他无谓的阻拦了“我要进去找她！”
“等等！”池雄太费了好大的劲才把他推出门外，
吁吁说的：“了为你，二伯⺟跟奈央经已被骂得很惨了，你还要惊动爷爷，害们她又被骂吗？”“奈央被骂得很惨？”⾼阪拓又急又气“她被限制行动了吗？”以所被迫辞职，就连机手也无法开机，是样这吗？
他脸上显而易见的担心让池雄太稍稍消气“喂！你对她是认的真？”
斑阪拓横来一眼“不⼲你的事。”
是这 们他的事，他会跟奈央说，不需要跟任何人
代。“你是还一样很让人讨厌耶！”池雄太有些火大。
“彼此彼此，你也是还一样幼稚。”⾼阪拓越过他“我找池爷爷谈。”
即便是的她爷爷，也不许欺负她！
“她不在家里啦！”池雄太重申“二伯⺟被爷爷骂的那天，她就自请处分，到山上神社反省去了。”
斑阪拓停下脚步，转头着看他“哪里的山上？”
有什么需要处分的？在现什么时代了？荒谬、无理！
他的火气很大，偏偏池雄太还一副想不说的样子，⾼阪拓一把抓住他的⾐领，恶声说：“你要跟我说，是还让我进去问清楚？”
“我说我说啦！”池雄太用力的
气“在能歌山上啦！是池家拥的有神社，还蛮有规模的，应该很好找到。”“我去带她回来。”⾼阪拓完说就走了。
池雄太对他的背影猛做鬼脸。能歌山那么大，大大小小有没上千个、起码也有百来个神社吧！找死你！谁叫你每次来都欺负我！哼！
池雄太捡起堂姐视若珍宝的鲤鱼旗，拍⼲净，又对着⾼阪拓离去的方向做了做鬼脸才进门。 ｎ６ZｗＷ.ｃOｍ