走出机场大门，薇莉下意识地扶了扶脸上的墨镜。⽩雪反
的強光映得她夜一无眠的双眼分外疼痛，而熙来攘往的车阵和人嘲，提醒她经已到达了芝加哥──她当初一心逃避的城市。她深深昅了一口冷冽的空气，強迫己自鼓起勇气。昨天，在狠狠地痛哭一场后，她第次一真正地面对己自，面对己自的情感…有还恐惧。
对，是恐惧！多年来，她一直不肯承认罗恩带给的她，不仅是梦想幻灭的痛苦，更使她丧失了信任和爱的能力…她害怕承认这一点，为因这显示出她么这多年的努力都失败了。
这几年来，薇莉一直追求着事业成功和生活上的精确无误，希望藉此向罗恩证明，她是不那种多愁善感的小老鼠，她也可以凭己自的双脚站来起。然而她忽略了很重要的一点，在她千方百计地要想证明她早已摆脫罗恩带给的她伤害时，却不自觉地落⼊了另个一制约的陷阱中──她仍然生活在他的
影下，不敢敞开己自的心房。薇莉从来有没想过这一点，她为以 己自成功地开创了另个一人生。她塑造出李奇恩姐小，用她強硬⼲练的外表来埋葬那个敏锐易感的薇莉，把心的中伤痕踢到內心深处，任由它在角落里溃烂。她实其是个一懦夫，用全然的逃避来代替勇敢的审视己自。
尼克指控的话语，不断在的她耳畔回响着。她是在惩罚己自没错，为当年错误的婚姻一遍又一遍地惩罚己自。她是只没想到，她同样地也惩罚了尼克，用他的爱来伤害他。
在现，她回到了这里，強迫己自面对急
掩蔵的过往。她必须先找到实真的自我，才能真正地接受尼克的爱…并予以相同的回报。她爱尼克，薇莉经已 想不对己自否认这一点了。尼克穿透了李奇恩姐小冷漠的外壳，醒唤蛰伏已久的薇莉。在现她所要做的，就是勇敢地站出来。为因 有只如此，她才能配得上尼克。
＊ ＊ ＊
投下门铃的那一瞬间，薇莉的手是还有些颤抖的。在个一深呼昅之后，她稳稳地庒下那个按钮。她必须如此，要不然她一辈子也得不到解放。
她到芝加哥经已两个多礼拜了，这段时间內，她拜访了几位去过的朋友，们他大部分对薇莉的改变感到惊奇，但是都抱持着肯定的态度。尤其是薇莉大一时的室友莎莎，然虽 们她两个好几年都不曾联络过，但是莎莎的热情仍不减当年，她是还像当初那个忠诚的死
，倾听的她烦恼，并中肯地给予建议，她告诉薇莉如果她不能试着原谅罗恩，那她就会永远生活在他的影之下。然虽
得觉莎莎的话实在太难达成了，薇莉是还很感
她，并且好后悔那时候为什么要了为想彻底忘记和罗恩的关系，而连带地也切断了她与朋友间的联系。在现，带着莎莎的忠告，以及这几天累积的勇气，她要前来完成么这多年来一直逃避的事。她要面对罗恩，学会真正不再在意他。
薇莉拉了拉外套须口，芝加哥的冬天是还像记忆的中那么冷。她再次一接下电铃，不准己自临阵脫逃。
“谁啊？一大早的…”门开了，个一犹带睡意的诅咒声响起。但是一等看清了眼前的人影，开门的人男立刻改变了态度。
“是你呀！”微带尴尬的音声。
“对！我可以进去吗？”真正看到了罗恩，薇莉的心情反而笃定了不少。刚从睡梦中被吵醒的罗恩和前以一样，是那个有着灿烂金发的万人
，但是，仅此而已。薇莉发现己自第次一能冷静客观地承认这一点，许也她经已对他免疫了。“罗恩达令，是谁呀？”个一娇滴滴的音声从內室里传了出来。
薇莉的反应都让己自吃了一惊──她居然笑了来起。“唔，乎似我来得是不时候。”她轻松说地。
罗恩略带惊讶地着看她，他记得要是在前以，薇莉早经已板起了脸。可是，眼前这个薇莉乎似不大一样，几年不见，她不但有没显老，反而变得更丽美了，拥有一种成
自信的女人才能散出发来的特殊风情。他的双眼微？了来起。“任何时候，你是都最受
的。”他故意沙哑说地，还摆出浪
子的笑容，这副表情不知倒了多少女
。“我看不大好吧。”薇莉有没注意到他的表演，只想到房间里的女孩。不管她是谁，总不会希望己自的
头伴侣邀另个一女人进屋吧！罗恩没花时问探究薇莉在想什么，宜觉地为以 的她迟疑是为因吃醋。他得意地笑了来起，用不在乎的语气道说：“别理她，逢场作戏罢了。快进屋来，如果你不喜
，我马上叫她走。”他转向屋內。薇莉止住了他“不，用不⿇烦了，我是只到芝加哥，顺道过来看看。”她又笑了来起，这次是对己自。她没想到么这多年来的噩梦，就么这轻易地解脫了。再次看到罗恩，再次目睹他的“逢场作戏”的她內心却像平静的湖⽔，一丝波纹也有没，她原先担心的痛苦一点都没发生。
罗恩眩惑于她神秘的微笑，他不记得薇莉曾经么这
人过。他全⾝的男细胞都活络了来起，那份望渴比当初娶她时还更強烈。基于去过对女
无往不利的经验，罗恩并有没看出己自的失败，仍然为以薇莉的拒绝是只故作矜持，他一向自诩了解女人的小把戏。罗恩扶住门框，露出个一感的笑容“别么这狠心嘛！我的小薇莉。”他软语央求，吐出一堆⾁⿇兮兮的话。薇莉为整个情况感到好笑，都三十出头了，罗恩么怎还搞这套把戏？她然忽 得觉他有点可怜。薇莉摇头摇，不忍心再看到个一大人男还样这子耍嘴⽪，她坚定地拒绝他的邀约“用不了，谢谢你，我马上要走了。”
即使鲁钝如罗恩，也看出她是认的真，他吃惊地着看她，不晓得为什么己自的魅力居然失效。“那你来做什么？”他懊恼地问，不再费事摆出那副
人的嘴脸。“我本来为以 己自是要来面对一场噩梦，”薇莉定定地凝规他，注意到他的眼角因年纪和放纵而留下的皱纹，她想起莎莎告诉的她话，心中后最一丝
影也消失了。薇莉平静地着看罗恩“可是，我只找到了个一还有没成的老孩子。”她投给目瞪口呆的他后最一抹微笑“我是来告诉你，我原然虽，薇莉确信罗恩定一不了解她在说什么，可是她并有没给他发问的机会，便转⾝大踏步地离去。
和当年离去的情况不同，这次一，她是真正解放了！
＊ ＊ ＊
然虽仍有个一多月的“休假”薇莉决定是还先回巴尔的摩的公司一趟。她沉稳地走过那些好奇的眼光，即使她经已不在乎了，她是还很⾼兴那些眼光中并有没带着恶意，许也，是找到了其它闲磕牙的题材。她走到查理的办公室前，轻轻敲了敲门。
“请进！”里面传来个一简短而暴躁的音声。
咦，查理听来起像是刚拔了牙，薇莉希望己自带来的消息能使他快乐一点。她开门走了进去“查理…”
“薇莉！”没等她说明来意，查理就从桌后跳了来起，热切地望着她。“你总算出现了，你到底跑到哪里去了？”
薇莉忍住提醒他己自是被強迫“休假”的冲动。
“有好多企划案等着你去执行呢！我叫美琪想办法联络你，可是都没用。”查理喋喋不休地数落着，并有没注意到薇莉的反应。
“我去芝加哥了。”薇莉好不容易揷上一句。
“芝加哥？到那种地方⼲什么？算了，回来就好，哪，我手头就有个一案子，有个地方有点问题…”
“对不起，查理。”薇莉赶快阻止查理去拿资料“我是来辞职的。”
“辞职？”查理乎似一时会意不过来，好半晌他才爆出发来。“辞职！在这种时候你要辞职？你不晓得有多少厂商指名要你吗？们他说有只你可以说动那个雷辛斯基出来拍广告。”
“很抱歉，如果带给你不方便的话。”薇莉冷冷说地，后最一点愧疚感都消失了。原来查理要她回来的原因是这个，而是不她卓越的工作能力。
“不方便！你这一走，公司损失了…”薇莉迳自走出门，把查理暴怒的音声关在门后。
“薇莉，你总算回来了。”拦住的她是美琪。
薇莉的表情软化了下来“美琪，对不起。我是来辞职的。”
“我很遗憾。你不在，一切都不同了。”美琪的双肩垂了下来，但没会一儿又振作了来起“不过，我支持你，在经过那种待遇后，谁还受得了。”
“谢谢！”薇莉笑了来起。
“我把你拦下来是不 了为这个，”美琪然忽庒低音声，把她拉到旁边，递给她个一信封“他要我把这个
给你。”薇莉没费事问那个“他”是谁，信封里那张⼊场券说明了”切。
“你离开的第二天，他像个疯子似地闯进来，问我你去了哪里。我发誓、赌咒了后以，他才相信我是的真不道知。等稍微冷静了一点，他才拚命向我道歉。”美琪偷瞧薇莉的表情，这才満意的继续“来后，他又来了好几次。后最他
给我这个信封，请我代转。在现他每天都打电话过来，打听你的消息。”“他是还回来找我。”薇莉喃喃说地。她原本还在担心要么怎向尼克开口，在她那样对待他之后，
本不敢奢望尼克会回头找她，他也是个骄傲的人。“从来有没看过那么痴情的人，”美琪不放松地刺
她“你没看到他那天一脸惨⽩的样子。他告诉我他问过你的邻居，只道知你拎了个提箱出门。他担心是他说了一些重话，让你负气离开的…对了，他到底说了些什么呀？”美琪好奇地问。“一些真话。”薇莉回答，不愿再多说，她有许多事要做。“美琪，谢谢你。我要走了，等我回来再好好谢你。”
“去哪里？他今晚还会打电话过来…”美琪着看 经已路远的薇莉！只好把话硬生生地打住。她摇头摇，微笑地发现的她前任上司也会有么这匆忙的表现。
＊ ＊ ＊
“你还记得那个赌吗？关于退出的人要答应赢的人任何要求？”
“薇莉？”尼克乎似不敢相信己自的眼睛，他甩甩头，迟疑地又问了一句“薇莉？真是的你吗？”他瞪着门口苗条的⾝影。
“尼克！”不等他再问，薇莉经已冲上去抱住他的颈子，眼泪顺着他的衬衫滑落。“尼克，对不起。”她哽咽说地。
“别哭，别哭，”他的音声却也是微微地颤抖着“你来了就好，我本来还想放弃希望的呢。”
“放弃希望？”
“是啊。美琪告诉我你去了芝加哥一趟，然后回公司辞职。她说你又匆匆忙忙地离开了，她也不晓得你去哪儿。我本来很⾼兴，猜你是来找我，可是左等右等都不见你，我为以…”尼克中断话声。
“为以我一气之下，跑去找罗恩了？”薇莉帮他完说。尼克并有没反驳，是只忧愁地蹙着眉。
“你这傻瓜！”薇莉破涕为笑，没想到原来尼克也和她一样，对对方么这没把握。
“我是很傻，”他苦笑着承认“我道知不可能，可是我克制不了我己自胡思
想。我怕你到芝加哥，又被那个花言巧语的家伙给骗了…”尼克愈说音声愈小。“你就么这不信任我吗？”薇莉你了下一他的
膛，満意地听到他轻哼了一声，才叹气道说：“实其这也不能怪你，想想我看人男的眼光，难怪你会担心了。”她想起己自还曾经要尼克帮她追查理，而后者正如尼克所说的，是只个自私自利、装模作样的混蛋。尼克颇为赞同地点头。薇莉然忽从他怀里踱开，双臂
握在前“不过你猜对了，我是去见罗恩，”她假装有没见到尼克突然又转回苍⽩的脸⾊，继续道说：“罗恩是还像前以一样英俊，也是还口口声声爱的誓言，彷佛们我本不曾离过婚，他也不曾那样伤害过我。”她停顿了下一，喃喃说地：“要是再早一点，说不定我是还会被他说动了呢。”尼克的脸⾊经已变成铁青⾊了，他挣扎了半天，不晓得该说些什么。
“但是我认识了你。”薇莉接下来的话让尼克松了一大口气。她直直注视着地，目光如星星般闪亮。“直到我认识了你，我才道知 去过对罗恩的感情，是只一种
恋。我胡里胡涂地嫁给他，为他放弃了自我，还为以这就是爱情。可是我在现
道知
是这大错特错的。”尼克着
地注视着她，这个从冷硬外表之中蜕变而出的薇莉，简直是在发光了。她直视着他说出內心的想法，不再保留。“我到芝加哥去，是要面对我己自，我不要再像个一懦夫一样，把眼睛蒙住，假装什么事都有没发生。我必头去找罗恩，要不然，我一辈子都没办法真正爱人，你能了解吗？”“我道知。”尼克轻轻说地。他那天之以所会么这生气，也是了为这个。他道知薇莉实其 是还没从她前夫的
影下解脫出来，她仍然受制于罗恩而不敢献出己自的心。“那天我见到了罗恩，”她微笑了来起“他是没变，可是我清醒了。我能够直视眼前那个人男，以及他对我做过的事。去过我一直痛苦，他一再对我撒谎，让我怀疑爱情的价值。可是，那天他使我看清了，们我两个
本不曾相爱过。我原谅了他对我所的有伤害！为因他不曾──后以可能也不会──享受到真正的爱情。我在现
有只可怜他，而不再恨他了。”“你完全自由了？”尼克不敢相信己自的好运。
“完全自由了。”薇莉笑着再次投⼊他的怀里。
“后以别再那样吓我。”尼克拥紧她，喃喃抱怨着。
“吓你什么？”她抵在他
膛上，嘴角悄悄地扬起。“像那样不告而别，有还，”他赌气说地：“读我差点为以你又被罗恩骗了…你明道知我英文还有没好到那种程度，很容易听错话的。”
“那后以我不能随便开玩笑罗？”她板着脸，可是眼睛却飞舞了来起。然忽，她大叫了一声“哎呀！我忘了一件很重要的事。”
“什么？”尼克怀疑地着看她。薇莉递给他一本杂志，上面画満了⾊彩续纷的卡通！显然是给孩子看的。
“是这…”他疑问地着看薇莉翻开的那一页，那是一篇短短的文章。等到他看清作者署名，才惊呼了来起“你写的？”
“对！”的她 音声里有掩不住的具奋。“我发现我并是不很喜
广告企划的工作，我想到从前的梦想，如果不试一试，我会一辈子后悔的。”“太
了！”尼克抱起她旋转，里心着实替她⾼兴。他早就看出薇莉有感的创作者气质，是只被她己自硬生生地庒抑住了。“这是只一篇短短的故事，描写个一小女孩和的她猫。是不很完美，我有还许多要学的。”薇莉耸耸肩，想做出不在乎的表情，可是失败了，她眼里闪着光“不管怎样，是这 个一 始开。”
“当然！”尼克道知 始开的第一步是多么难。不管自觉与否，薇莉经已一步一步地在做她己自，而是不某个附属品，或是塑造出来的假象。
“有还一件事，”薇莉然忽迟疑了来起“如果我没说出来，我还不能算是真正自由。”
“什么？”他有点着急了，不道知她又有什么花招。
薇莉把他的头拉下来，在他耳畔喃喃说地了几个字。尼克睁大眼睛，不敢置信地问这：“你说什么？”薇莉再说了次一。
尼克的眼眶红了来起，轻轻地问她“你是么怎学会的？”
“问人啊，”她得意地道说，泪⽔也在眼中闪烁着。“你猜我么怎会道知你住在这儿的？大会并不肯把选手的住址告诉旁人的。”
“普洛托波夫。一地叹了一口气。“我早该想到的！我本来还为以是你的秘书告诉你的。”
“她来不及。”薇莉笑了来起，想起美琪在她⾝后的叫唤。“她把你留下来的信封
给我后以，我本来是想直飞维也纳的，可是我想到有还一些事要先做。”“还会有什么事？”尼克抱怨。“我在这里都快担心死了。我本来想留在巴尔的摩找你，可是我得先到这里来
悉场地，且而我想，強求也有没用…”他迟疑了下一。“如果你还要我的话，你会自愿来找我的。”“如果我还要你？”薇莉的表情又是笑又是泪“而我也在担心同样的问题，是只角⾊对调而已。”
“你这小傻瓜。”尼克拥紧她。
“彼此彼此。”薇莉把头舒服地情在他的
前“我要去订机票时，正好见看报上登载普氏夫妇回来的消息，以所我改变了主意，要想先去找们他…我要使己自能够配得上你。”“你说是的什么话？你是我所遇过最美好的事…”尼克的议抗被薇莉抬手封住。
“不，你一直是都那么包容，而我是只缩在己自的壳里，为以那就是全世界。我去找普氏夫妇，是要请们他告诉我，我该么怎样才能配得上你。”
“做你己自。”尼克耝声说地。
薇莉笑了来起“卢藌拉也是么这说。们他本来了为我大胆的造访感到吃惊，但是你乎似曾和们他提过我，以所 们他 有没立刻就把我赶出去。等到听了我的要求后，们他反而一点都不惊讶了。”她想起那对和蔼的夫妇，她可以看出们他把尼克当成是己自的孩子，们他也很快地就接纳她了。
“太残酷了！”尼克耝声道：“们他居然有没告诉我你去找们他。”
“卢藌拉问我你有有没说过爱我，我说有没。”薇莉偷偷笑着，她记得娇小的普洛托波夫太太像火山一样的脾气。“她告诉我不要理你，最少也要让你急一急。”她好心地省略许多批评的话。
“天！”他用俄文吐出一串诅咒。
“小心你的用字，”薇莉伸出食指在地面前摇晃着“我听得懂哟！”
“她也教你这些？”尼克不敢置信。“在短短几天里？”
“有只一些单字罢了。而那些就当是附带教学好了。”薇莉轻描淡写说地，的她重点不在这里。“不过，卢藌拉也教了我一些好话，像你刚才听到的就是。它让我想到在壁炉旁的那夜一，你也说过很相似的音节。”她停了下来，观察他的反应。
尼克脸红了，他嗫嚅道：“你记得…”
“我当然记得！”她捶他一拳“可恶，尼克，你明明道知我那时候一句俄文都不懂的…”
“我怕，”尼克黯然承认“我为以你不喜
听到那些话，怕把你吓跑了。”“唔，我在现的神经比较坚強了。”她抬头透过泪雾凝规地。
“我想也是。”尼克低下头在她耳畔说了几个字，然后深深地吻住她。
正如那夜一他告诉的她，是只这回薇莉可以听懂了，那是俄语的“我爱你” Ｎ6ＺＷw.ＣｏＭ