在此时同，哈比人在盘
错节的老树脚下尽可能的赶路，沿着小溪的⽔流向西方山脉的方向前进，时同却也越来越深⼊法贡森林。慢慢的，们他对于半兽人的恐惧消退了，脚步也跟着减缓，们他
得觉有种异样的感觉，佛仿这里的空气稀薄到不太适合呼昅。后最梅里停了下来，气
吁吁说地：“们我不能样这继续赶路了，我需要新鲜空气！”“至少先喝点⽔吧，”⽪聘说：“我快渴死了！”他沿着一条延伸进小溪的中树
爬到河岸边，用手捧起溪⽔来啜饮。溪⽔分十清澈冰凉，他一连喝了好几口，梅里也跟着有样学样的大喝特喝。溪⽔不只让们他不再⼲渴，乎似也给们他带来了新的力量。两人坐在河边轻松地泡脚，让河⽔释放肌⾁的中酸痛，一边打量着四边沉默无声，一排接一排罗列的树木，乎似每一边都么这无边无际地延伸下去。“我猜你应该还没
路吧？”⽪聘靠着须要好几个人才能合抱的老树⼲躺了下来：“至少们我可以跟着这条河走，管它叫作树沐河是还什么的，一路走回原来进⼊森林的地方。”“要只 们我还走得动就没问题，”梅里说：“有还这里的空气也让人很不舒服。”
“没错，这里的空气乎似很稀薄，好象停滞住了一般，”⽪聘说：“不道知 么怎搞的，这里让我想起了在大地道那边建的图克大厅。那是个很大的地洞，那边的家具大概有好几十年都有没移动过。们他说老图克就样这年复一年的居住在那里，着看家具和己自逐渐被岁月所侵蚀。自从他一百年前去世之后，那个房间就再也没人动过了。杰龙提斯是我的曾曾祖⽗，这就是他告诉我的，可是，那里的古旧感觉和这边
本不能比。你看看这些四处飘汤、恣意生长、横行霸道的苔藓！几乎每棵树都挂着一大堆经已枯死的树叶，看来起真不⼲净。很难想象这里的舂天看来起会是什么样子，至甚我都无法想象舂天会不会来呢，更别提要在这边大扫除会是什么样子了。”“不过，至少太
偶尔会照进这里来，”梅里说：“这里看来起，和比尔博对幽暗密林的描述完全不同，那里又黑又暗，是暗黑生物的大本营；这里是只光线微弱，树多得吓人而已。你本没办法想象有动物居住在这里，至甚在这里待上一段时间也不可能。”“没错，哈比人也不例外，”⽪聘回答：“我也不敢想象要穿越这座森林是什么样子，我猜大概一两百哩都不会有东西吃。们我的⼲粮还够吗？”
“不太够了，”梅里说：“们我脫逃的时候⾝上有只几块兰巴斯，其它的都留下来了。”两人万分惋惜地着看剩下来的几块精灵⼲粮，这些碎片大概只够支撑五天，然后就什么都有没了。“且而 们我也有没毯子，”梅里说：“不管往那个方向走，今天晚上都要忍受风寒了。”
“好吧，们我最好先决定下一该往哪里走，”⽪聘说：“天⾊经已很亮了。”
就在这个时刻，们他突然现不远的森林深处出现了一道金光，那是穿透了森林浓密顶盖的温暖
光。“哇！”梅里说：“刚刚们我走进森林的时候太
定一被云遮住了，在现它又跑了出来，或者也可能是它经已爬到半空，可以照进森林的中空隙了。这距离并不远，让们我去看看吧！”※※※
们他现，那里实其比们他想象的远多了，地形依旧持续的上升，地表的岩石也越来越多。随着们他的前进，四周越来越亮，很快的们他就现眼前出现了一堵石壁，那应该是某座山丘的一部分，或是远方山脉的延伸，石壁上有没任何的树木，太
正照在这堵岩壁上。树木的枝丫和
茎好象都伸了出来，求渴太的温暖。原先看来起死气沉沉的森林，在现成了光下红褐
満的美景，灰黑⾊的树⽪也如同打磨光滑的⽪⾰一样细致，树⼲也反
着如同鲜嫰青草一样的柔和绿光，这可能是早舂的迹象或是它们久远活力的残迹。在岩壁上有一系列近似阶梯的地形，从它崎岖不平的形状看来，或许是这岩石破裂和雨⽔冲刷所自然构成的奇观。在石壁之上，几乎与树顶平行的地方有一块空地，上面什么都有没，有只几株杂草生长在其上。有还一株老树的残⼲留在该处，只剩下两
弯曲的树枝，看来起像极了一位在晨光中伸懒
的老人。“们我上去吧！”梅里
欣鼓舞说地：“终于可以呼昅新鲜空气，看看这里的样子了！”两人⾼⾼兴兴地爬上这一连串的阶梯。如果这些阶梯真是的人工打造的，那么原先准备使用它的人定一脚腿大长。不过，由于们他太奋兴了，让两人忽略了己自⾝上的累累伤痕，为什么么这快就经已完全痊愈，而只顾着闷着头往上爬。后最，两人终于爬到了岩壁的端顶，正好位在那老树桩的底下。然后们他一跃而上，背对着山丘，深昅一口气，看向东方。们他这才现己自原来只走进了森林大约三到四哩左右的距离，为因树木在斜坡上延伸很长的距离，让们他有经已走了很远的错觉。就在森林的边缘处，有着浓密的黑烟窜起，向着们他飘过来。
“风向改变了，”梅里说：“又转向东方了，这里好凉快喔。”“没错，”⽪聘说：“惜可这是只昙花一现，恐怕一切又都会恢复原状。真惜可！这座老森林在
光之下看来起好漂亮，我几乎得觉
己自要喜上这个地方了。”“几乎得觉你喜
这座森林？很好！们你真是太客气了！”个一奇异的音声说：“转过⾝来，让我看看们你的脸。我几乎得觉我要讨厌们你两个人了，不过，最好是还不要仓促下决定。快转过⾝！”一双长満了树瘤的手放在两人的肩膀上，将们他轻柔，但不可抗拒地转了过来；然后，一双大手将们他举了来起。梅里和⽪聘现己自面对是的一张极端不寻常的面孔，那张脸孔属于个一类似人类，几乎有着食人妖轮廓的⾼大⾝形。他至少有十四尺⾼，看来起
常非強韧，头长得很⾼，好象有没脖子，两人很难推断他到底是穿着绿灰⾊的树⽪，是还这就是他的⽪肤。不过，们他至少可以确定是的，距离躯⼲有一段距离的双手有没任何绉折，是褐⾊的光滑肌肤。他的每只大脚有七指头，那张长脸的尾端则是被掩盖在茂密的苔藓下，
风飘扬的灰⾊苔藓，看来起有点像老人的灰⾊胡须一般丰美。不过，此时此刻，哈比人们唯一注意到的就是那双眼睛；那双深邃的眼睛正缓慢、严肃地打量着们他。他的眼睛是褐⾊的，中间有着绿⾊的光芒。事后，⽪聘试着要描述对那双眼睛，就是样这的印象。“初看到那双眼的人，会得觉那背后乎似有着分十深邃的古井，装満了远古以来的记忆和缓慢、坚定的思绪；但是⽔井的表面却是反着现世的波澜，就像光映像在大树的枝叶上，或是光照在幽深湖⽔中一样的感觉。我不确定，但这种感觉好象是在树顶和树之间、大地和天空之间的什么力量突然间醒了过来，正用着亿万年以来同样的缓慢动作打量着眼前的景象。”“哼姆，呼姆，”那低沉如同大地鸣响一般的音声呢喃道：“真是奇怪！我的座右铭是不要仓促行事。可是，如果我在听见们你的音声之前见看 们你──顺道一提，我很喜
们你小小的音声，让我想起了一些不复记忆的事物…如果我在听见们你的音声之前见看
们你，我会就样这从们你⾝上踩去过，把们你当做矮小的半兽人，事后才会现我犯了错。们你
的真很奇怪，我的老啊，的真很奇怪！”⽪聘然虽依旧很吃惊，但经已不再害怕。他在那双眼睛的打量下有只感觉到好奇，但有没恐惧。“打搅您了，”他说：“但阁下是什么来头？又是什么种族？”
那双苍老的眼中出现了诡异的光芒，乎似是某种提防的感觉──那座古井被盖了来起。“哼姆，”那音声回答道：“我是树人，其它人是样这称呼我的；没错，就是树人这两个字。们你可以用们你的语言称呼我树人，也有某些语言称呼我为‘法贡’，有还人叫我树胡…叫我树胡应该就可以了。”
“树人？”梅里惊讶地道问：“是这什么？你么怎称呼你己自呢？你真正的名字是什么呢？”
“呵，等等！”树胡回答道：“呼！这可会说上好长一阵子呢！别么这着急。问话是的我呢，们你是在我的势力范围內，我才要想问们你到底是什么？我无法将们你分类，们你 乎似不属于我在年轻时候所学到列表的中种族，不过这也难怪，那经已是很久很久前以的事情了，或许有人编出了新列表也说不定。让我想想！让我想想！列表是么怎说的？快学习各种生灵的知识吧！先是四种自由民：
最古老是的精灵们，
矮人在黑暗的地底挖洞居住；
大地所生的树人和山脉一样年长；
寿命有限的人类是马儿的主人。
嗯，哼，嗯。
⽔獭是工人，山羊爱跳跃，
大熊爱吃藌，野猪最好斗；
野狗吃不
，小兔胆子小…嗯，哼。
猎鹰在天际，⽔牛在草地，
雄鹿有美角，猛隼飞最快，
天鹅最洁⽩，大蛇最冰冷…
呼姆，嗯，呼姆，嗯。接下来是什么？嘟姆，咚，嘟姆，东，噜滴嘟咚，这列表很长哪！反正，们你就不在列表上就对了！”
“古老的故事和列表里面，乎似永远都不会记得们我，”梅里说：“但是们我 经已在世界上活了很久了，们我是哈比人。”
⽪聘说：“为什么不编一条新的句子进去？一半⾼的哈比人，喜
住在洞⽳中。你可以把们我放在第四行，就在人类（大家伙）的旁边，样这你就不会搞错了。”“嗯！不错，不错，”树胡说：“样这就可以了。原来们你住在洞⽳中啊？听来起很恰当、很舒服呢！不过，到底是谁叫们你哈比人呢？这听来起不像是精灵的杰作，精灵是古语的创造者，一切是都由们他 始开的。”
“哈比是不别人叫的，是们我 己自用的名字。”⽪聘回答。
“呼姆，嗯嗯！等等！别么这急！你叫们你 己自哈比人？但们你不应该样这到处跟人家说。如果不小心的话，可能会不小心把己自的真名告诉别人。”
“们我在这方面才不会那么小心翼翼呢，”梅里说：“事实上，我是烈酒鹿家的人，梅里雅达克·烈酒鹿，不过，大部分的人只叫我梅里。”
“我是图克家的人，⽪瑞格林·图克，不过，一般人都叫我⽪聘，至甚是小⽪。”
“嗯，们你果然是个急急忙忙的种族，我明⽩了，”树胡说：“我很⾼兴们你 么这信任我，但们你也不应该下一子就么这放心。这世界上有一些树人，们你应该道知；有还看来起像树人，但是不树人的生物。样这吧，我就叫们你梅里和⽪聘好了，真是不错的名字。为因，我还不准备告诉们你我的名字，时候还没到。”他的眼中闪起了半是了解，半是幽默的绿光：“一部分是为因这会花上很长的时间，我的名字会随着时光的流逝而增加，且而我活了很长很长的时间，我的名字就像是个一故事一样。我的真名会以我的语言告诉你我这一生的故事，那应该叫作树人语吧。那是种很美的语言，但是每说次一都必须花上很长的时间；为因，除非一件事值得花上很长的时间去说，也值得花上很长的时间去听，否则们我是不会使用树人语的。”
“不过，在现，”那双眼睛变得分十明亮，突然间回到现世来，更显得锐利：“到底生了什么事情？们你到底和这一切有什么关系？我可以见看、听见（有还闻到和感觉到）很多事物，从这个…从这个a-11a11a-1a11a-rumba-kamanda-1ind-or-bur里面。抱歉，是这我名字的一部分，我不道知对应的外界语言是什么。你道知的，就是们我所在的地方，我站立之处，当我在早晨的时候想到太
，有还森林以外的草原，以及那些马匹和云朵和整个世界的变化。到底生了什么事情？甘道夫在忙些什么？这些─布拉鲁，”他出一阵低沉，佛仿某种大巨乐器颤音的声响：“这些半兽人，有还艾辛格那个年轻的萨鲁曼在忙些什么？我喜新消息，但别说得太快。”“最近生了很多事情哪！”梅里说：“即使们我说得很快，恐怕都要花上很长的时间，但你又告诉们我不要说太快，们我应该么这快告诉你这些事情吗？如果们我先问你到底要拿们我 么怎办，以及你是站在哪一边的，这会不会太没礼貌了？有还，你认识甘道夫吗？”
“是的，我的确认识他，他是唯一在乎树木的巫师，”树胡回答：“们你也认识他吗？”
“是的，”⽪聘哀伤地回答：“们我很荣幸认识他，他是们我的好朋友，也是们我已故的向导。”
“那我就可以回答你的另个一问题了。”树胡说：“我不会用们你来做什么事情的，也就是说，我不会在有没经过们你同意的状况下对们你 么怎样，们我可能会起一做些事情吧。我不道知什么边不边的，我通常是只管己自的，不过，们你可能会我和相处一段时间。可是，们你提到甘道夫先生时候的表情…好象他的故事经已结束了。”
“你说的没错，”⽪聘忧伤说地：“故事还在继续，但甘道夫经已 是不其的中角⾊了。”
“呼，啊！”树胡说：“呼姆，嗯，啊，好吧！”他暂停片刻，着看哈比人。“呼姆，啊，我不道知该说些什么。来吧！”
梅里说：“如果你要想 道知更多，们我会告诉你的，但得花上一段时间。你愿意先把们我放下来吗？们我可不可以坐在
光下好好享受这难得的天气？你一直抓着们我
定一累了。”“嗯，累？不，我不累。我很难感觉到疲倦的，我也不会坐下来；我并是不那么的，嗯，有弹
的。不过，们你说的没错，光的确很舒服，让们我离开这个──你说们你
么怎称呼这个地方？”“小山？”⽪聘猜测道。“石壁？楼梯？”梅里跟着帮忙。
树胡若有所思地重复这几个字：“小山，没错，是这个字。不过，用这个短短的字眼来描述耸立在此无数个元纪的地形未免太仓促了吧！算了，们我离开这里吧。”
“要去哪里？”梅里道问。
“去我家，我的其中个一居所。”树胡回答。
“很远吗？”
“我不道知，或许们你会认为那里很远，但这又有什么关系呢？”
“么这说吧，你看得出来，们我的东西都弄丢了，”梅里说：“们我的食物不太够。”
“喔！嗯！们你不需要担心这个，”树胡说：“我可以给们你喝种东西，能让们你常保翠绿，长得又快又好。如果们你 要想离开，我随时可以把们你放在森林外的任何个一地方，们我走吧！”
树胡紧紧地抓住这两名哈比人，只一接只一的抬起大脚，走到⾼地边缘；然后，像是树
一样的脚趾抓住悬崖边缘；接着，他小心翼翼地一阶一阶走下去，最来后到了森林的地面。他立刻迈开大步，在树林间穿梭，越来越深⼊森林。他的步伐一直沿着河流走，稳定地朝向山脉的斜坡上爬。许多的树木乎似都陷⼊沉睡，对于们他的经过并有没多少反应，不过，也有许多树木始开颤抖，用枝丫遮住们他的⾝影。当树胡快移动的时候，他嘴里依旧喃喃不停地念诵着如同乐音一般的语言。
哈比人沉默了很长的一段时间。分十诡异的，在这种危机四伏的状况下，们他竟然得觉 全安和放心。后最，⽪聘终于忍不住道问。
“打搅你了，树胡，”他说：“我可以问问题吗？为什么赛勒鹏会警告们我，不要打搅你的森林？他告诉们我最好不要和这里有所牵扯。”
“嗯嗯，他道知吗？”树胡咕哝道：“以我来说，我可能也会告诉们你相同的话。不要和罗瑞尔林多立安森林有所牵扯！古时候精灵们是么这称呼那座森林的，不过在现 们他把它缩短了，变成罗斯洛立安。或许们他改变称呼是对的，或许那座森林经已在渐渐消逝，不再继续成长；那里曾经是人们歌颂的⻩金之⾕，在现 经已成了梦中花。啊，好啦！那里的确是个特殊的地方，是不每个人都能来的。我很惊讶们你能够全安出来，但们你能够进去更让人得觉不可思议，经已有好多年有没陌生人进去过了，那的确是块诡异的地方。这里也是一样的，人们来这边会感觉到忧伤，没错，来这边是会忧伤的！Laure1indorinan1inde1orendorma1inorne1ionornema1in…”他自言自语道：“我想们他在那边经已和现世隔绝了，”他说：“不管是这里，或是世界上的任何个一地方，除了⻩金森林之外，都有没和赛勒鹏年轻时一样的地方了。不过：Taure1i1─tumba1emornaTumba1etaur，们他 前以常样这说，世事或许多变化，但在有些地方却是恒久不变的。”
“你是这什么意思？”⽪聘道问：“什么东西会恒久不变？”
“树木和树人，”树胡回答道：“我也不完全明⽩己自⾝上的状况，以所没办法对你完整的解释。们我之中有些依然保持着树人的特征，以们我的角度来看还算活跃；但有些同伴变得昏昏
睡，你可以说们他‘人’的成分慢慢菗离了，只剩下‘树’的成分。当然，大多数的树也是还树，不过，有些却经已处在半梦半醒的状态，有些至甚相当的清醒，变得有些──有些像树人了，这一切是都
样这循环不息的。”接着，树胡又说：“当有些树生样这的转变时，你会现们他的心并不好，这和们他的木头并有没关系，我也是不说们他的心被虫咬了或得病了。对啦，我还认识一些树沐河下游的老橡树，都快变成碎片了，但是还依旧如同嫰叶一般的甜美、沉寂；当然，也有一些靠近山脉的河⾕的中树木，整天响叮当，且而心又很坏。这种状况乎似会传染，附近本来有些地方相当的危险，多半有还一些地方受到这种力量的影响。”“你指是的北方的老林吗？”梅里道问。
“算是，算是吧，很类似，但更糟糕是的，我怀疑北方有些黑暗所留下的残影还在那边，不好的记忆有时会一直流传下来。不过，这块土地上也有黑暗从未曾染指过的清新河⾕，有些树木也比我还要古老。不论如何，们我依旧会尽力的，们我会赶走陌生人，不让那些愚蠢的家伙进来；们我训练和教导们他，们我散步的时候同样也会除草。们我这些古老的树人是牧树者，经已 有没多少树人残存下来。绵羊有时会变得和牧羊人个一脾气，牧羊人也会和绵羊越长越像。树木和树人之间的关系更密切，们他还一同承受岁月的变化。树人就像是精灵一样，不像人类对己自那么感趣兴，但又更能够深⼊事物的本质；但是，从某个角度来看，树人又更像人类，们他比精灵要容易改变，也更容易了解事物的外在。或者在某个角度来说，他比两者都要擅长这方面，为因树人更能够将精神意志集中于此。”
“我的同胞之中有些看来起像是树木一样了，必须要有大巨的变动才能够吵醒们他，且而 们他也只能够用低语的方式
谈。不过，我的森林之中有许多还相当的活跃，可以我和谈。当然，这是都从精灵始开的，们他 醒唤树木，教导们他使用树木的语言。古老的精灵是总希望能够和任何生物
谈，但紧接着，黑暗就降临了，们他渡海而逃，有些躲进远方的山⾕，隐蔵起⾝份，撰写着逝去世代的歌谣；而那些世代再也不会重临了。唉，唉，从卢恩到这里曾经一度全是都一座大森林，这个区域不过是它的东方边境而已。那可是个宽广的年代！我可以昑唱、步行一整天，耳中只能听见山的中回音。这里的树林就像是罗斯洛立安的森林一样，只不过更浓密、更強壮、更有活力。那空气的中清新味道！啊，我常常一整个星期都花在深呼昅上面。”树胡沉默下来，继续往前走，但他的脚步几乎是寂静无声的。不久之后，他又始开哼歌了，慢慢地变成昑颂诗文的语调。哈比人过了一段时间之后才现，原来他是朗诵给们他听的：
在那塔沙瑞楠的柳树下，我走过舂天。
啊！那景象和那舂天就在南塔沙瑞安！
那真是不错的感觉。
在那欧熙瑞安德的榆树林里，我走过夏天。
啊！那光芒和那欧熙七河美妙的乐声，
是都夏天独的有景象，
我本为以那是最好的美景。
我又在秋天来到了尼德瑞斯的柏木林。
啊！那⻩金和暗红的落叶，都在
塔那耐多的丽美秋天中，
我经已心満意⾜了。
在冬天，我爬上了多⾊尼安的
⾼地松林中。
啊！那风吹、那⽩雪，和那欧洛娜嵩
冬⽇的黑⾊枝丫！
我放开喉咙，对着苍天歌唱。
这些大地在现都隐在波浪之下，
我只能走在安巴伦那、塔伦莫那、阿达罗亩，
走在我的土地上、走在法贡森林中，
此地的树木
深，年岁比树叶还要厚重，
在那塔瑞莫那罗亩。
他颂唱完了，又始开沉默地迈进，整座森林中却有没传出任何回响。
天⾊渐渐变黑，暮⾊始开落在树木的枝丫上。后最，哈比人终于看到在前方有个一陡峭的黑⾊斜坡：们他终于来到了山脚下，也就是翠绿的马西德拉斯峰。在此地是还小溪的树沐河沿着斜坡流下，才刚离开山上冰冷的泉源不久。在溪流的右边是座很长的斜坡，上面长満了青草，在暮⾊下显得灰蒙蒙的。此地有没任何的树木生长，可以直接看到顶上的天空，在云朵的空隙之间，经已可以见看闪烁的星辰。
树胡始开往斜坡上走，脚步并有没任何延迟，哈比人这才注意到眼前出现了个一宽阔的开口，两边各有一座⾼大的树木，彷佛是活生生的门柱一般。当树人靠近的时候，两株树举起枝丫，树叶也始开晃动，们他是长青树，树叶在夕
下闪动着绿⾊的光芒。在两株树枝后则是一块平坦的空地，彷佛是山边被开凿出了一座大厅一样，两边的墙壁都一直往上延伸，一直到达五十尺⾼的洞顶为止；而两旁的树木，也随着们他越深⼊內部而越来越⾼耸
拔。到了房间的另个一尽头，岩壁变得分十陡峭，但底端又挖了个凹洞，成了有着圆顶的小房间，是这大厅中除了枝叶自然构成的屋顶之外，唯一的人造屋顶。在大厅的其它地方，树木的枝叶将外界的光源全都遮住，只留下正央中的一块空隙。一道涓涓细流脫离斜坡上的小河，出清脆悦耳的音声落到地面上，在那拱型的小屋前构成了个一透明的廉幕。这些流⽔又再度汇集在树木间的个一石盆中，再度喧扰地沿着⼊口流出去，和外面的树沐河汇流。
“嗯，们我到了！”树胡打破了长久的沉默：“这里大概距离之前的位置有七千步左右，但我不道知这在们你的计算中是有多远的距离。反正们我 经已到了后最山脉的
脉地区，这里的名称在你的语言中应该是威灵厅。我喜这个地方，今晚们我就待在这边。”他将两人在两排树木之间的草地上放下来，⽪聘和梅里跟着他走到拱形屋顶之前。哈比人注意到他走路时膝盖几乎不弯曲，但他的腿却可以张得很开。他会先将大脚拇指（的真很大很宽喔）先踩到地面，然后其它部分再跟着移动。树胡就么这在落下的泉⽔中站立了片刻，然后他深昅一口气，哈哈大笑着走进房间內。里面有一张大巨的石桌，但有没任何的椅子。房间后方由于位置的问题而显得相当黑暗。树胡拿起两个大容器，将它们放在桌子上。这两个容器里面乎似装満了⽔，但树胡将手拿到容器上晃动下一之后，它们就始开光，个一是⻩金⾊的光芒，另个一则是満的绿⾊，整个房间被这两种光芒混合的⾊彩给照亮了，彷佛夏⽇光透过翠绿树叶投时所构成的景象。哈比人回头一看，现整个洞⽳的中树木也都始开光，一始开很微弱；但慢慢的，所的有树叶边缘都染上一圈光晖，有些是绿⾊的，有些是金⾊的，有些则是如同红铜一般的颜⾊，而树⼲本⾝看来起像是夜光石所打造的石柱一样。“好啦，好啦，在现才可以好好的聊天了！”树胡说：“我想们你应该经已渴了，们你多半也经已累了，快喝下这个！”他走到房间的另一头，两人见看那边有好几个盖子看来分十沉重的大瓮。树胡打开其中个一大瓮，用个一大长柄杓舀出一些
体，用它装満了三个碗，个一碗很大，另外两个碗则稍微小一点。“是这树人居住的地方，”他说：“以所恐怕有没可以坐的位置。不过，们你可以坐在桌上。”他将哈比人一把抓起，放到离地面六尺⾼的石板上，让们他踢着小脚，喝着饮料。这饮料喝来起像⽔一样，就和们他在森林边的树沐河中所喝到的河⽔味道一样，但是其中有股很难形容的香气：那味道很淡，但却让们他想起森林中晚风吹拂所带来的味道。这饮料的效力从脚指头始开，一路缓缓地往上升，让们他的四肢百骸，后最连头⽪都感觉到精力充沛。哈比人得觉 己自连头都站了来起，始开
风飘扬。至于树胡，他则是先把脚泡在大厅央中的石盆內，然后仰头缓缓地喝光碗內的东西，哈比人还为以他这一口永远都喝不完。后最，他放下了碗。他満⾜地叹息道：“啊，哈，呼姆，嗯，这才比较适合聊天。们你可以坐在地板上，不过先让我躺下来，样这可以避免刚刚喝的东西直冲脑门，让我想觉睡。”在房间右边则有一张相当低矮的
铺，不过几尺⾼，上面则是铺満了⼲草和树⽪。树胡慢慢地躺上（⾝有只些微的弯曲），直到全⾝都躺上去为止。然后，他用手支着脑袋，着看天花板上灿烂的光芒舞动，梅里和⽪聘则是在他⾝边的草枕头上坐了下来。“在现可以告诉我们你的故事啦，别太快喔！”树胡说。
哈比人就从一行人离开哈比屯始开，对他描述整个旅程的中遭遇。们他的顺序有些混
，为因两人会彼此揷嘴打断对方的描述，而树胡也常阻止说话的人，询问之前的细节，或者是跳到来后的时间询问状况。们他完全没提到魔戒的事情，也没告诉他出的理由和目的地，他也有没特别针对这方面提出质疑。
他对于一切都常非感趣兴，对于黑骑士，对于爱隆，对于瑞文戴尔、老林、汤姆庞巴迪、摩瑞亚矿坑、罗斯洛立安和凯兰崔尔都分十好奇。他要求们他一遍又一遍地描述夏尔和四周的环境。这时他说了句奇怪的话语：“们你从来没见看，嗯，附近有任何树人吗？”他道问：“好吧，不对，应该是树
才对。”“树
？”⽪聘道问：“们她和们你长得一样吗？”“是的，嗯，又不太算。我在现实在不太确定，”树胡若有所思说地：“但我想们她会喜
们你老家的，以所我才会要想问。”树胡对于甘道夫的一切事迹都感到相当好奇，对萨鲁曼的所作所为，更是问得钜细靡遗。哈比人很遗憾己自对他道知的实在不够多，唯一的线索是山姆转述甘道夫在会议中对他的描述。不过，至少们他确定乌骨6和部下是都来自艾辛格，并且尊称萨鲁曼为主人。
“嗯，哼姆！”当们他的故事，后最终于来到了洛汗国骠骑和半兽人之间的战斗后，树胡道说：“好的，好的！这果然是很多新消息啊。不过，们你 有没告诉我全部的內情，恐怕还差得远了，但是，我了解们你的所作所为都符合甘道夫的想法。我看得出来有什么大事在正生，或许我可能有机会道知。以
与枝之名哪，这些事情真奇怪，就在我眼前冒出了两个有没在旧列表上的小家伙！不只如此，九名被遗忘的骑士再度出没，猎杀这些人；甘道夫带领们他踏上艰困的旅程，凯兰崔尔在卡拉斯加拉顿收留们他，半兽人在荒地上千里追踪要寻找们他…这些小家伙定一被卷⼊了恐怖的暴风中，我希望们他可以全安度过！”“你己自又么怎样呢？”梅里道问。
“呼姆，嗯，我在这场大战中并有没什么责任，”树胡说：“这大半是和精灵及人类有关，大多数也是都巫师的工作，巫师们是总喜
担忧未来，我不喜担心未来，我并不和任何人站在同一边，为因也有没任何人我和站在同一边。如果你了解我的意思，有没人像我样这关心树木，连现今的精灵都经已
是不
样这了，不过，我对于精灵依旧比对于其它种族都要有好感。许久前以是们他给了们我智能，即使们我之后分道扬镳，但这个礼物绝不可轻易忘却。且而，有还一些人、一些东西是我绝对不会苟同的。事实上，我彻头彻尾地反对们他，这些布拉鲁，”他又再度出厌恶的哼声：“这些半兽人和们他的主人。”“当黑暗⼊侵幽暗密林的时候，我曾经紧张了一阵子，但当它又回到魔多时，我就放松下来了。魔多毕竟离这里很远，但是，看来这股琊风又再度吹向东方，所有树木枯萎的时刻或许在正渐渐
近。没办法单凭老树人就阻止这风暴，他必须支撑过这风暴，或是就此断折。可是，在现连萨鲁曼都堕落了！萨鲁曼就在们我附近，我不能够小看他。我想，我定一得做些什么，最近我经常思索，到底要么怎对付萨鲁曼。”“谁是萨鲁曼？”⽪聘道问：“你道知他的去过吗？”
“萨鲁曼是名巫师，”树胡回答：“除此之外我就不清楚了，我并不道知巫师的去过，我只道知 们他是在大船越过海洋时跟着出现的，但我不道知 们他是否乘坐大船来到这块大6。萨鲁曼在们他之的中地位很⾼，来后，他不再四处奔波或介⼊人类和精灵的事务
──们你可能会说那是很久很久前以，他在安格林诺斯特定居下来，洛汗国的人又叫那个地方艾辛格。他一始开 分十的低调，但他的名声不胫而走。们他说他接受了圣⽩议会议长的职务，但结果乎似并不么怎好，我怀疑是否那时萨鲁曼就经已落⼊琊道。反正，他前以并不会对邻居造成任何⿇烦，我曾经和他说过话，他有一段时间经常在我的森林里面漫步。那时他是总很有礼貌，时常会请求我的许可（至少在他遇到我的时候会样这），是总愿意倾听；我告诉他许多单凭他的力量永远不会道知的事情，但他从来有没用同样的态度回报我。我不记得他告诉过我任何事情，而他样这的状况越来越严重。他的脸孔──那张我经已很久有没见到的脸孔，变成像是石墙上的窗户一样封闭，窗户內的窗廉还拉了来起。”
“我想，我在现才明⽩他到底在忙些什么，他正计划要成为人们不可忽视的力量。他的脑袋就像齿轮一样
转，他本不在乎其它的生物，除非们他此时此刻可以帮助他称霸世界。在现，我又经已确定他沦落黑暗之道了，他收留了许多半兽人和琊恶的生物！嗯哼，呼姆！更糟糕是的，他乎似对们他做了什么危险的事情，为因，这些艾辛格的士兵看来起更像是琊恶的人类。黑暗麾下的半兽人害怕太，是这
们他的特征；但是，萨鲁曼的部下然虽痛恨太，却可以忍受它。不道知他到底做了些什么？们他究竟是被污染的人类，是还他将半兽人和人类这两个种族混杂在起一？那真是琊恶的罪行！”树胡咕哝了片刻，彷佛在正念诵某种树人古老的谚语：“一段时间前以，我始开怀疑为什么半兽人能么这自在的穿越过我的森林，”他继续道说：“直到最近，我怀疑萨鲁曼是这幕后的黑手，许久前以他就在森林里面窥探秘密、规划道路，他和他的琊恶部下在正制造很多的混
。们他在边界砍倒了很多树，很多好树，有些树竟然就样这被砍倒在地上，任其腐烂，是这半兽人的恶行；不过，大部分的树木是都被运到欧散克塔中当做炉火的燃料。这些天以来，艾辛格的浓烟终⽇不断。该死，这个连带叶都烂光光的家伙！那很多树木是都我的朋友，是我从枝到叶都
得不得了的老友；许多都拥有己自独特的音声，就样这永远的失去了。许多原先曾经茂密丰美的树林也都成了断枝残⼲的废墟。我经已袖手旁观太久了，竟然坐视这种忍残恶行，定一得阻止这一切！”树胡猛地从
上弹来起，走到桌边，用手指敲打着桌面。出光亮的容器猛一震动，
出两道火焰来。他的眼中有着绿⾊的怒火，胡子也竖起，证明了他心情的动。
Ｎ6ｚＷw.ＣｏＭ