“再次谢谢你。”两天后，凯蒂⾼兴地打着电话。她擦掉脸上一块污垢，然后向魏拉斐夫妇和们他的儿子挥手说再见。们他昨天和今天整天帮她清房子、整理家具和挂上窗帘。她着看拉斐的老爷车轧轧的开下去，然后转⾝看累的己自捱进椅子的碧莉。
们他从清晨就始开工作，到在现 经已是傍晚了。“你认为瑞蒙会惊讶吗？”凯蒂问，的她脸带着和碧莉一样的精疲力竭的快乐。
“岂止惊讶？”碧莉棕⾊的大眼睛闪着悦愉的光芒。“两天前，这里有还工人，到处空
的，今晚他见到的小屋子，每样家具都摆好了，
也铺好了，餐桌上至甚
有还蜡烛和放刀叉的亚⿇垫。瑞蒙将不能相信己自的眼睛！”碧莉预言道。“但愿你是对的。”凯蒂以一丝骄傲说。“我告诉他，这间房子会很漂亮，可是他不相信我。”
“漂亮？”碧莉头摇说，她拿起⽪包走到门口。“这房子
本是丽美极了，你很有布置家里的天份，凯蒂。”凯蒂着看她，想着们她曾经多次起一开车，一家一家寻找东西的疲累时光，从头到尾，碧立一直都很愉快而支持。“碧莉，”凯蒂轻声说，⾝体因深深的情谊与感
而动。“你很有做朋友的天份。”个一笑容点亮了碧莉的脸。“这的真有些奇怪，是是不——们我之间居然有手⾜般的亲密感，们我彼此认识才有只十一天，但是你几乎像是我的姊妹。”
这两个在工作时共享一瓶酒的女人，相对含蓄地微笑，们她的脸因喝酒和愉快之故而嘲红来起。碧莉随后转⾝离开。
凯蒂拿起酒杯，喝尽了杯中剩下的酒，然后看看手表，经已五点了。昨晚她要求瑞蒙答应下班后直接来这里，这表示他会在半个小时內抵达。来到厨房里，她洗好两个杯子，把它们放在新的⽩⾊的塑胶柜台上，等瑞蒙到达时，它们仍可以派上用场。
她哼着歌打开碗柜，拿出另一瓶红酒和开瓶器。事实上，她经已喝够了酒。她想，是喝多了一些，感觉相当温暖和奋兴过渡。但是她⾼兴的提醒己自，新居落成本来就是常非值得庆祝的事。
她你明亮而？切的？N房，一切就象她告？瑞蒙的情形一？樱**傲地如此想着。壁板上贴着明亮的绿⽩相间壁纸，其中一面墙展示着各种大小形状的柳条篮和草篮，如国在国美买，价钱要贵上好几倍。所的有碗橱全部被重新剥⽪重漆成⽩⾊，正好配合墙上的绿与⽩。
她离开厨房，从一间房逛到另一间。在卧室，她停下来抚平
上丽美的单。它的图案是大方形，每个方形有不同的花样，但是每个方形都组合了金、⽩、橘三种基⾊。金⾊的窗帘挂在大窗户上，与黑橡木梳妆台、头板，以及盖住部分光滑橡木地板的金⾊厚地毯分十相配。她拉直窗帘的皱褶部分，好让它们在窗户两边优雅地垂下。她得觉这个房间相当完美。且而很男
化。凯蒂推开这个突来的杂念，慢慢走到客厅。她花了己自大约三千美金，但是很值得，她骄傲地想着。拥有圆筒扶手和厚靠背的红褐⾊沙发，放在两张啂⽩⾊的椅子对面。
一条宽阔的雕刻啂⽩⾊地毯在沙发和两张椅子间展开。镶贴薄木和⻩铜细边的大巨咖啡桌是她最大的奢侈，但是她一看到它就无法抗拒。或是在两张椅子间搭配的台灯桌，是还用⻩铜打造的古董台灯是她最大的奢侈？凯蒂记不来起，但是那些都经已不重要了。拥有耝织的啂⽩⾊窗帘和长窗户的这间房间，丰富、宜人而又完美。
且而很男
化，个一小音声说。凯地努力地不去想它，走到浴室洗练梳头。她从镜中着看 己自，眼睛因期待而闪闪发亮。或是因喝太多酒而显得⽔汪汪呢？凯蒂耸耸肩，环视浴室。她会不会把这里布置得过于前卫了？这令她焦虑地始开怀疑。为因正间浴室是⽩⾊的，她就以⽩⾊为基⾊，用印有报纸图案的闪亮⽩⾊壁纸贴在墙上。她得觉 己自是很聪明的，如果瑞蒙厌倦了黑、红⾊⽑巾，他可以用其他颜⾊取代，浴室看来起就像新的一间。她在一条红⾊⽑巾上擦⼲双手，然后小心折好放到梳妆台上黑⾊的⽑巾上面。其他⽑巾在现应该已送到村的中店里，明天她见过雷神⽗之后回去拿回来。
她对浴室看了后最一眼，若有所思地斜靠一边。对房子其他部分而言，这里是有些太现代化，但是它很有生气。
一辆栗⾊的劳斯莱斯停在距离通往小屋子的泥巴路的路边。瑞蒙不耐烦的着看这条开満花朵，行程长长的红树丛的路，真要想让嘉西开车送他到小屋门前。他急于见到凯蒂，而想不花时间走两公里路上去。可是，如果凯蒂道知有专用司机每天用劳斯莱斯再送他上下班，她自然会问一些更进一步的问题。那些若不拒绝回答，就是必须说谎的回答。出于必要，他经已误导她，但是他不会欺骗她。
“明天早上在老地方等我，”他吩咐嘉西，随即打开门步出车子。他道知明天早上七点半，嘉西会把车子开到路边，在距村子广场半里处的一处转角等待。用不问，也用不解释。即使瑞蒙不再付嘉西薪⽔，这个老人仍然坚持要为瑞蒙开车。“们我在起一很久了，你我和。”嘉西再凯蒂来到波多黎各那天在机场告诉瑞蒙。他以沉郁的黑眼珠和极大的尊严说：“除非车子卖了，否则我会照前以一样为你做事。”
走上小径，瑞蒙思及嘉西，心中混杂着
喜和抱歉。如果瑞蒙要求他，在瑞蒙进行银抢劫时，发动车子在外面侯命，他定一会毫不迟疑地照做。他二十年来的忠心服务，后最的酬劳竟是业失——以及一封推荐信。瑞蒙希望他可以给嘉西更多，他应该得到更多。在小屋门口，瑞蒙停住脚步，一天的忧虑和问题全部溜走了，忘记了。凯蒂在这里，在他的家等着他。
光在窗上流动，凯蒂在客厅弯
拿东西时，光使她浴沐在个一金⾊的光圈中，她在正修建陶制花瓶里茂盛的野花枝叶。一种深深的満⾜感遍布全⾝，将那种温暖传至他的⾎管里。真奇怪，他曾被认为是世界上“最有钱”的人之一，但是他从未有过这种回家的感觉，从未经验过这种感觉。他曾回家见妇情和仆人，在大厦、阁楼公寓和海滨别墅，但是他从未发现这种美妙的平静之感在等待他——为因他从未真正回“家”过。如今，凯蒂在家。
前以人们曾嫉妒他，在现 们他可怜他，为因他丧失了财富。多么愚不可及！在现他有凯蒂，且而凯蒂使他很富有。这位带有红⾊金发和微笑篮眸的丽美天使，将会怀着他的孩子，和他共度晨昏。她就是他生命中一向缺乏的一切。她是喜悦。
无声无息地，瑞蒙说：“我爱你，凯蒂。”
她转过⾝，笑容点亮的她脸。“么怎样？”她着看他。“你得觉如何？”她转⾝成一圈圈，双臂伸出，期待地着看他。
瑞蒙道知她经已听到他的话，他的心为因她缺乏反应而下沉，但是他暂且不管。“我认为你很美。”他以欣赏的眼光，着看那趁出纤
的亮绿⾊上⾐，以及露出玲珑修长⽟腿的搭配短
。凯蒂转动眼珠说：“是不我，而是房子、家具、一切…”
是这瑞蒙第次一看到凯蒂以外的东西，而他所看到的让他呆住了。“你是如何用我给你的钱去买到这许多东西？我的原意并不要你么这大费周章，我本来要在你准备家具时，再给你更多的钱。”
的她脸垂下。“你不喜
吗？”“喜
？”他笑着“我连看都还没看，但是么怎——”“别想钱的事了。我刚好是个一绝佳的便宜货猎人。”凯蒂说，用手拉着瑞蒙的手臂，带他参观每个一房间。
瑞蒙的反映令凯蒂疑惑。他可以判断出他喜
她买的东西，且而他很⾼兴。他盛赞一切且而语带真挚，但有间事很困扰她。她并未等很久就发现答案。厨房是参观旅程的后最一站，等瑞蒙检视完毕，他走到她放酒的柜台。凯蒂着看他，佩服他修长能⼲的手指用开瓶器巧妙地打开酒瓶。“怎样？”她期待说地。“在现你经已看过整个房子，你得觉如何？”
“我得觉它相当昅引人，”他站着，边将酒倒⼊两个酒杯，拿了以杯给她。“你打算住在这儿吗？”
这个问题顿时使她惊讶说地不出话来，然后她说：“当然。”
“要住多久？”他平静地问。
她喝下的酒令她得觉头昏“为什么问我这些问题？”
“为因这个房子有两间卧室，”他专注地着看她说。“第二间，我相信你道知，是为孩子留的。但是你费了许多力气，你在那个房间为我设置漂亮的书桌、书架，和一张垫的又软又厚的椅子，而是不两张。你是想让那间房间让我独享，而是不 们我俩人或是们我的孩子共享。你的公寓充満植物，但是这房子里一盆植物也有没。你的卧室很女
化，但是——”“植物？”凯蒂对他眨眼，的她情绪由惊吓转为愉快。“我一点都没想到植物！我会给你植物当结婚礼物！”她突然决定。
“你也会给我孩子吗？”他面无表情说地。
“不行，”凯蒂嘲弄说。“那不能当作结婚礼物，想象看那会有多少流言？”
瑞蒙的目光从她⾼颧骨的晕红转到他开的酒瓶旁的个一空酒瓶。“你喝了那瓶酒的多少？”
“一半多一点。”她相当骄傲地宣布。“其余是碧莉喝的。”
瑞蒙真想摇醒她，结果他只走到厨房角落的大窗户边，举起酒杯大口喝酒，然后向外看风景。“你为什么想跟我结婚？”
凯蒂看到他的肩膀、他的侧影都分十紧张，急着想让气氛轻松。“为因你既⾼大黝黑又英俊！”她开着玩笑说。
他对她展现的短暂笑容并不幽默“你还了为什么要嫁给我？”
“哦，和在现一般人结婚的理由一样啦，”她开玩笑说。“们我喜
同类型的电影，们我——”“别再我和玩游戏了！”他断然说地。“我问你为何想嫁给我？”
惊慌使得凯蒂整个神经系统为之慌
，的她心始开狂跳。“我——”她
言而不能。她道知瑞蒙要她说她爱他，且而他要听她说出后最
且而肯定的承诺。而凯蒂两样都不能做。她不敢不说，但是又不能说任何可以満⾜他的话，凯蒂只能在安静的悲哀中着看他。在两人间爆裂的骇人沉默中，她可以感觉到瑞蒙的心经已离她远去，且而在他终于开口时，他言语种的严厉结论让她极为惊恐。“们我不会再谈它了。”他说。
在浓厚的沉默中，们他走回碧莉的家。凯蒂想用酒后令人安慰的热情伪装己自，但是她每走一步都得觉更焦虑。瑞蒙并未进门吃晚餐，是只停在前门，很快地吻了下一 的她前额，然后说：“晚安。”
这句话颇有些不详的成分，听来起不像晚安，而像再见。“你——明早去工作前会过来看我吗？”
他始开边走边看她，他的脸完全让人猜不透。”我明天不去工作。”
“那么我见过雷神⽗后会看到你吗？我想我明早的头一件事去见他，然后我要上小屋处理一些需要做的事情。”
“我会找到你的。”他说。
“瑞蒙，”她说，不愿让他以这种心情离开。“我得觉你不大热心，你不喜
我的布置吗？”“我道歉。”他客气说地。“你做的相当好，相当适合我。”
然虽他并未強调“我”这个字，凯蒂注意到他避免使用“们我”这个字眼。她不道知面对这种疏远客气的态度，她应该对他说什么。她打开门。“那么，晚安了。”
瑞蒙着看她关上门，苦楚和刺痛像胆汁一样从喉头冒上来。她漫无目的地走了几小时，像著去过的两天。两天来，他一直在等她说她爱他。他曾逗挑他，和她起一
笑，让她在己自臂弯里因情而呻昑。但是至甚在她最火热的时候，她也不曾回应他的“我爱你”她会吻她或对他倩笑，像对待个一
恋的小男孩般安抚他，但是她从未会应他那句话。当他回到拉斐家暂时的房间时，明月⾼挂天际。他在
上伸展四肢，眼望天花板。他诚实地问过她，而她也很诚实。她拒绝说出一种她感觉不到的情感。事情就是么这简单。老天！她么怎可以不爱他，而他却是么这爱她。
凯蒂的⾝影在他面前舞蹈：凯蒂从山上跑向他，长腿优雅地跑着，微风抚弄她发亮的秀发。凯蒂着看他，她深邃的篮眸有时因笑容而发亮，有时因关切而黝暗，为因他看来很累。
瑞蒙闭上双眼，像延后他做出决定的那一刻，但是有没用，决定经已形成了。他将必须送她回家，他明天会送她回家。不，明天不行，后天。他必须要在远离她一天——有还 夜一。要只一天。再一天去看她在小屋中穿梭，去记忆她在每间房间看来起的样子——以便他在她离去后记的她。再夜一和她在她亲自为他布置的卧室里，与她共效于飞，将他渴饥的⾝体与她合而为一，达到忘我境界。他会以个一 人男能给个一女人的各种极度
愉満⾜的她感觉。让她因快乐而呻昑，因狂喜而尖叫，然后一再地将她带⼊震撼的⾼嘲中。一天夜一以累计回忆：让他时同感到痛苦和愉快的回忆，但是那部重要，他必须拥有它们。
然后他会送她回家，她将感到如释重负，他在现 道知了。他一向都道知。不管她答应嫁给他的原因曾是什么，她从未全心同意。如果她是，她就不会将她未来的家装潢成一栋漂亮的单⾝汉住处，有没一丝她个人的风格存在。 n6Ｚww.ＣＯm