丹·坎贝尔星期天的宏伟计划是先睡个懒觉，再大吃一顿他特意买来的丰盛早餐，接着在健⾝房呆上几个小时。然后就关在屋里消磨个一下午，或者去逛M大道的音乐节。
可是当太
刚刚升起，他就发现己自醒了过来，并心烦意
地再也难以⼊睡，他的计划也随之泡了汤。他烦躁不安地努力使己自睡着，这种时睡时醒的睡眠搅得他昨晚夜一没睡踏实，每次当他
糊糊要⼊睡时，都不由自主地想起了她。这真气人，还如不起
。他有没道理去想莱娜·德雷克，就那么会一儿的接触和了解不过是个一漫长而又平静的晚上的一段短短的揷曲。们他彼此客客气气，从见面到认识，无聊地谈了几句，然后好见好散。
他把她送回家。一路上他有意把车速放慢些，注意每个一转弯并柔和地踩刹车。们他在她家门口冷淡地握手道别。他敢肯定对于分手们他双方都有如释重负之感。
以所，她还不断跑进他的脑海，他还清楚地记得在舞场上怎样搂着她，怎样闻着她⾝上的气息，怎样眼着看 的她眼睛在与他共舞中变得温柔、
蒙，就太荒谬了。就是为因她那张脸，仅此而已。他是被那张脸打动了，当然，是从艺术角度上来说的。
既然如此，他早早地去了健⾝房，在那儿呆了几个小时，努力用运动和汗⽔消除心的中烦躁。他对己自说在现感觉好多了，头脑更敏捷，思路更清晰了。回到公寓时，他始开准备丰盛的早餐。
他把立体音声响放得震天响，把黑汗衫袖子
得⾼⾼的，始开煎熏⾁。他感觉很轻松也很惬意，是于跟着约翰·福格蒂唱了来起并打了几个
蛋准备做炒蛋。这时电话铃响了。他一手把煎得脆脆的熏⾁往出铲，一手接电话。
“么这说，你来起了并且在正忙乎，”丹尼尔在电话里笑着说“把音乐声拧小点儿，孩子，否则你什么也听不见。”
“稍等下一。”
丹·坎贝尔么怎也找不到遥控器在哪儿。每当他需要这东西时，是总找不着，他不得不走到起居室用手把音量调小。回来路过厨房时顺手抓起一片熏⾁。
“是的，我来起了并且在正忙乎，”他对着话筒说“我经已从健⾝房回来了，正准备喂肚子。”
“熏⾁和
蛋吗？”丹尼尔无限怀念地叹了口气。“还记得前以每到星期天早晨我是总吃这些。在现你祖⺟生怕我胆固醇⾼，把我管得很严，不让我吃。在现我能够看看熏⾁就算是走大运了。”“可我在现正吃着呢，”丹·坎贝尔顽⽪地笑笑，故意夸张地大声咀嚼“真香死了。”
“你这个小
待狂。”丹尼尔又叹了口气。“别忘了我一大早给你打电话是了为对你表示感谢。我衷心希望你和那姑娘在起一度过的夜晚有没使你太痛苦。”“再苦我也
过来了。”“好，那就好。我道知你的时间很宝贵。她是不不
人，而是她是不你感趣兴的那类女孩儿，等们我再给你物⾊个一更活泼可爱点儿的。”丹·坎贝尔对剩下的一点熏⾁蹙了蹙眉说：“我可以己自物⾊。”
“好啊，为什么不可以呢？不要老把己自和油画和画布关在起一。哈，应该出去追求适合己自的女人嘛。你道知你祖⺟老放心不下你。她总说你一天到晚把己自关在那间闷不通气的公寓里，挨那些油漆味熏，还不憋出病来。”
“可也是。”丹·坎贝尔对这套规劝的话经已
得不能再，至甚可以倒背如流了。他一边听，一边又抓起一片熏⾁。“你住的地方简直像个猪窝。你这个年纪的人应该有个像样的家，个一贤惠的
子，一群吵吵闹闹的孩子。是不我爱唠叨，你的想法我并不反对。记得在认识你祖⺟之前，我也经常百无聊赖地和某个丝毫有没共同语言的姑娘在起一消磨时光。你所需要是的志同道合和情投意合。千万别把己自的大好时光和精力⽩⽩地浪费掉去对牛弹琴。你和小琳达恐怕就谈不来。”“莱娜，”丹·坎贝尔咕哝着说，里心无端地涌起烦恼“她叫莱娜。”
“哦，对对，是叫莱娜。这名字
怪是吗？算了，管她叫什么呢？就么这定了，你用不再在她⾝上浪费时间了。你打算什么时候来看你祖⺟啊？她很想你。”“我尽快去。”丹·坎贝尔沉着脸把剩下的熏⾁扔回盘子里。“莱娜么怎不好了？”
“谁？”丹尼尔在海尼斯港他的城堡办公室里连忙把话筒捂住，以免他忍俊不噤的哈哈大笑声传去过。
“莱娜，”丹·坎贝尔在牙
里重复着“莱娜么怎不好了？”“哦，没什么，没什么不好的。她年轻漂亮，举止大方，
好。是只不太适合你。她太冷漠了点，是不吗？如果我没记错的话，的她⽗⺟像两块木头一样又硬坚又呆板。好了，吃你的早饭吧，菗时间过来看看你的祖⺟，省得她没完没了地冲我唠叨，唠叨得我都烦了。”“好的，行。代我问候她。”
“哦，我会的。”丹尼尔放下电话，心想他的孙子不道知要过多久才会去拜访漂亮的莱娜·德雷克。
过了不到个一小时。丹·坎贝尔发现他经已 有没胃口了，他把打好的
蛋糊统统倒在洗涤槽里，把素描簿、铅笔和炭笔放进个一磨旧了的⽪包里，往肩上一背，决定步行去莱娜家，给己自留点思考的时间。显然，祖⽗说得有道理。但是老头儿那么肯定地把她排除了，这使他深受刺
，尤其是老头儿还要给他物⾊更合适的候选人供他择偶成婚，更是深深怒了他。他完全有能力己自物⾊和选择对象。
他的确没把莱娜往那方面想。他是只想去为她画素描。既然们他已基本上说定他可以今天去，那他⼲脆就去一道。
他敲门有没人应。他有点气恼地把包换了个肩，对己自说是还明智点去M大道吧，到那儿画几张素描电
好。但是这时他隐约听见从打开的窗户里传出
快流畅的肖邦钢琴协奏曲。他耸了耸肩，又试着敲了敲门，发现门是虚掩着的，是于走了进去“莱娜？”
他环顾四周，为因昨天晚上她连门都没让他进，反倒使他对这里产生了趣兴。门厅的地板和墙围是纯木的，打磨得很亮，漆成浅咖啡⾊。一张旧式折叠桌上摆着一瓶⽩⾊郁金香。
墙上的两幅铅笔素描映人他的眼帘…是街景写生，对静物和运动物体的观察和描绘深⼊细腻，淋漓尽致。他跨上楼梯，把手放在光滑的旋转扶梯的柱子上，想上去看看她在不在，来后又决定是还先看看一楼再说。
一楼是客厅兼书房，摆着华贵的家具，码着一排排书，散发着⽪⾰味和玫瑰花的芳香，她不在这儿。他顺便看了下一起居室、餐厅和厨房，对的她爱好和风格一目了然。
整洁、传统、⾼雅…略带修饰和点缀。她属于保守型的女人，喜
美好的事物，爱好典雅的家具、书籍和音乐，喜把一切都收拾得井井有条。他从厨房的窗户望见她在正院子里，方方正正的院子四周用鲜花围起。莱娜在正院里栽种郁企香和⻩⾊三⾊堇。
她手上戴着一副浅⻩⾊园艺手套，头戴一顶宽边草帽，米⾊休闲
上扎着一条褐⾊围裙，⾝穿一件薄薄的套头衫。他得觉这一切看上去很像某个乡村风格杂志上刊登的一幅休闲的早晨园艺活动的时装照片，谐和而优雅。扁线很好，
光透过刚刚长出的嫰枝绿叶柔和地洒在院子里。他在原地迅速画了三张素描。她⼲得那么认真，让他得觉好笑又有趣，她用铁锹把土翻起，混上一些肥料，小心翼翼地把花秧磕一磕放⼊刚挖好的坑里，再轻轻地把坑添満土，夯实。花秧栽得整整齐齐，像一列受检阅的士兵。他笑着走到院里。她正全神贯注于初次尝试种花，纱门“砰”地一声响，如同一颗弹子
⼊的她心脏。她浑⾝猛地一抖，有点不知所措，铁锹和三⾊堇掉到地上。“对不起，吓了你一跳。”
“么怎回事？你是么怎进来的？”她只一手握成拳头庒在心脏上，两眼吃惊地盯着他。
“我从屋里过来的，叫门没人应。”
他把⽪包放在院子央中一张铁桌上，上面有一本园艺书，正翻到有关植物栽培的內容，然后走去过把散落在地下的花拾了来起。
“你么怎能私闯民宅？”
“门是开着的有什么不可以？”他蹲在她旁边给她递花秧“况且我告诉过你，我要来的。”
他⾝上有股香皂味，且而行动来起像一头体态优美的巨豹，她脑子里闪过这个念头“你没说过。”
“是昨天晚上说的。你应该把它们栽成一片，而是不栽成一行，栽成一片，那多带劲。”他眯着眼睛，扶住的她下巴，把的她头转向左边“我说过我要画你的脸。”
她猛地推开他，倒是不被他关于园艺新尝试的意见惹怒了，而是不愿被他触摸。“我么怎不记得有么这回事？”
“们我跳舞的时候说好的呀。这儿的光线不错，这很好。”他站来起去取纸。“你要是愿意可以继续⼲你的活。”
们他跳舞的时候？她蹲在地上劲使回忆，可实在想不起们他跳舞时说过什么，只记得她当时有点胡思
想。他坐在那儿，翘着两条长腿，里手握着一支铅笔。精致灵巧的椅子顿时显得又矮又小，很不协调。“你用不故意摆势姿，”他朝她微微一笑说，那笑容佛仿直⼊的她心底“就当我不在这儿。”
这就像好无视画室里卧着一头体态优美的巨豹，她心想“你盯着我，我没法⼲活。我本来想把这些都栽完，广播说今天下午有雨。”
“没栽的也就那几棵了，如不先歇歇。”他用脚把另一张椅子从桌边向外推了推。“坐会一儿，说说话。”
她站了来起，摘下手套。“们我 是不话不投机吗？”
“是吗？”他懂得如何耐心地利用己自的微笑取悦个一不太⾼兴的模特儿。“你喜
音乐，我也是，们我就谈谈音乐吧，你很喜肖邦。”她把手套塞进口袋里“我想刺耳的风笛最适合你。”
他皱起了眉头“么这说你讨厌风笛？”
她长吁一口气，勉強坐下来。“听我说，恕我无礼，不过…”
“你有没无礼，除非你想那么做。你受过很好的教育，笑来起很美。”他一边快速作画，一边发表评论“就是笑得太少，太吝啬。”
“对我喜
的人我就不样这。”他撇了撇嘴说：“瞧，你想无礼了吧。”
她忍不住笑了，但是笑声戛然停止，为因他上前一把把的她帽子摘了下来。她又好气又好笑，不知说什么好。
“挡住你的眼睛了。”他说着把帽子扔在桌子上。
“原来是么这回事，”她
惑不解地着看他向后靠去“如果我说得不对你就纠正我，不过从昨天晚上来看，我认为们我有点合不来。”“那又么怎样？”
她
言又止，心想，真怪，他的认同反倒使她有种受侮辱的感觉“么这说，你到这里来就是了为给我画素描？”“我喜
你的脸，生动，有女人味。眼神充満
感，脸部线条优美。但我并是不被你的美貌昅引而别有用心想引勾你。”“你的诚坦令人欣赏。”她冷冷说地。
“不，你并不欣赏。你不⾼兴了。”他翻过一张纸始开试画。“这也是女人的弱点。⼲吗为因 们我都承认是不 个一类型的人就不⾼兴？是也好，是不也好，并不意味着你不丽美，你是丽美的。请把头向左边偏一点儿，把头发向后捋一捋。”
他⾝子向前亲自动手，手指擦过的她脸颊。们他俩人都不动声⾊。
可的她心怦怦直跳，尽管她告诫己自 是这愚蠢的条件反
，但是还跳个不停。刚才是还温暖、舒服的光突然间变得灼热，的她嗓子也突然变得⼲渴。“你的⽪肤真好。”他说得慢悠悠，轻飘飘，佛仿 是不从他嘴里说出来的。他的手指向下摸到的她下巴，又沿着下颌向下，感觉到的她喉头处脉搏跳动得有力且不规则。
他希望他的嘴能在那儿，就在那儿，感受那有力的跳动。
随便些，量尽随便些，他命令己自，又抓起了铅笔。他的手指乎似有点儿不听使唤，他简直不道知该么怎继续他的素描。
“我为以…”她清了清嗓子“我为以 们你现代派画家只画静物呢。”
“什么打动我，我就画什么。”他目不转睛地盯着的她眼睛，铅笔又始开划动。“很显然你在某些方面打动了我。”
放松些，她告诫己自，桌子下面那攥紧的拳头放松开来。“几年前你在纽约举办过个一画展。我没看，可我的个一朋友看了。”
“那就对了。我也不常去德雷克购物，可我妈常去。”
莱娜格格笑了来起，如花的笑靥使他几乎为之失神。“好了，们我终于扯平了。下面该⼲什么？”
“们我可以聊聊天。你回到华盛顿感觉如何？”
“常非喜
。我很喜这所房子、这个地区。”她回头看了一眼刚刚栽上的三⾊堇。“我想在这儿建个家，”的她眉⽑挑了来起“你说栽成一片是什么意思。”“嗯？哦，你是说花？鲜花簇拥成群，争奇斗
，总比稀稀落落一枝独秀要好。”“你说得有道理。”的她眼神变得温柔了，嘴
又弯成了曲线。“我只会生搬硬套书本知识，而你样这灵活运用才会少犯错误。”她把头转了个角度，斑驳的光照在的她脸上，使这张脸更加生动人。“不过你是以艺术家的眼光观察事物，你大概并不担心犯错误不犯错误的。”“是不太担心。”但是他意识到他倒是担心此时此刻在她面前犯错误。这里有明媚的
光，美妙的音乐，她⾝上散出发芳香，有还翻开的泥土和盛开的鲜花。“可我担心，以所我要认真地计划每一件事，避免走弯路。”他⾝上的某些东西強迫她，几乎是要求她来个急转弯，就像昨天他开车时那么野蛮，那么疾速。她能想象得出。
她提醒己自，照那种开法，个一女人会突然间被无情地碾个粉碎。
“我看就样这了。”他把纸塞进包里。他不得不走了，否则他将会⼲出蠢事来，如比再摸摸她等等。“常非感谢。”
“谢谢你能来。”她站了来起，有想送送他的意思。但是们他 是只不即不离地站在那儿。
“我道知 么怎走。”他先迈出了一步。预感到如果她和他一块儿走进屋里，他会失去控制⼲出那件蠢事来，如比把她拉过来，长长地、美美地品尝下一那红
的滋味，再把她拖到地板上在肖邦钢琴协奏曲的伴奏下⼲出更出格的事来。“那好。好了…再见。”
“好吧。”他拿起书包，转过⾝去，就在他快走进屋子离开的一刹那，他又鬼使神差地转过⾝来。她仍然站在那儿，头上顶着
光，梦幻般的碧眼⽔汪汪地望着他。“史密斯索尼亚画廊有个达利画展，星期三始开，我七点钟来接你。”
不，我决不去。“好的，”她吃惊地听见己自在说“那太好了。”
他点点头，大踏步地走进去。他一直到正门，才始开暗暗地咒骂己自。 Ｎ6ｚＷw.ＣｏＭ