莫莉原打算好好地泡个
⽔浴，结果却只能匆匆冲了个温⽔淋浴，估计埃玛琳婶婶的热⽔器前以肯定比在现更好使，不过还行，主要是还莫莉己自心神不宁，得觉
己自的处境简直是一团
⿇。只不过这次她是不 为因 己自的原因遇到⿇烦的。这都怨别人，埃玛琳·惠普尔夫人、蒂姆，当然有还冬季那多变的天气。她至甚都可以给她⺟亲，至甚安妮列几条帮倒忙的罪状。
她感到当己自倒霉的时候，几乎所的有人、所的有事儿…大概整个世界都在合谋反对己自。
且而她找不出一条摆脫困境的办法，她在这里，蒂姆竟也在这里，恼人的冰雪风暴也来到这里，而这里竟有还个可亲可爱、动作⿇利、为你⼲这⼲那的埃玛琳，事情为什么会样这发展，莫莉几乎要相信那个阿尔伯特也在这里。
有还一块心形的烤⾁在楼下等着她。
莫莉穿上一条褐⾊和⽩⾊相间的羊⽑格子便
，她一向喜
加衬里的羊⽑便，为因衬里的丝绸质地很舒服，走路时是总在她穿着內和紧⾝长袜丝的腿间滑来滑去。她把这种感觉告诉蒂姆，他说是这
为因她是个“
感的女人”莫莉己自也默认。她曾告诉他，他是对的，即使今天她还能回忆起当时的情景，如何证实了她这种说法：和他起一躺在他的
上，们他的
情、奋兴和乐此不疲使们他先是错过了那天晚上打算要看的电影的头一部分，接着第二部分，来后连预订的晚餐也有没去吃，们他错过的恐怕还不仅是这些…“噢，行了，布赖恩特，”她告诫己自，用一条小⽑巾耝耝地擦了下一镜子上厚厚的一层⽔蒸气“如果是只 样这不停地伤感怀旧，你又会把己自搅得一团糟，更
更烦，在现赶快穿好，下楼去，么怎也得把这个晚上
去过！”戴上那副长长的耳坠，迅速套上一件带风帽的⽑⾐，松松软软的，去配那条便
，再在⽑⾐领子底下松松地系上一条带有褐⾊、紫红和⽩⾊花朵的围巾，下端长长的直拖到
间。她早晨刚洗过头，这会儿看上去还算⼲净，柔顺地从中间滑向两边，整齐地垂在下巴两侧，后面稍短些，正好罩住脖子，再稍稍涂点棕褐⾊口红，上一点睫⽑膏，噴一点香奈儿香⽔，这就行了，化妆完毕。
她已做好准备应付难题，无论走过木制走廊和楼梯，是还下楼吃饭都是不容易事儿，莫莉清楚。
深深地、平稳地昅了一口气，她打开浴室的门，又步⼊房间。
蒂姆正躺在
罩上，腿双劈开，像个“人”字，脑袋枕在胳膊上，看上去很自在。他咧嘴朝她笑笑“我一直喜这件⽑⾐，⽑茸茸的、软和、手感好。”“那我不穿了，换—件。”莫莉气呼呼地飞快回了一句，找到的她便鞋，坐下来，想看看哪只鞋对哪只脚，肿的确是在慢慢消退，但踝骨是还痛，尤其是她试着把重量转到右脚亡时，就痛得厉害，不，她不会告诉蒂姆这些的“们我这会儿还有没观众呢，以所不必装假，省了你的恭维，行不行？”
他翻⾝坐起，一双长腿搭在
沿—亡“行啊，不过大幕在五分钟之內就要拉起了，我需要进⼊角⾊，我相信我是个理化的演员。”莫莉弯下
去，想系上鞋带，透过滑落下来的头发，她抬头着看他“噢，你变成理化了，行啊，菲茨杰拉德。”她又狠狠地加了一句“我也能做到。”她又重新坐来起，用手把头发向后一理，头发很自然地归顺到原来修剪成的样子“你恐怕还有没看到浴室墙上挂的草帽吧，就是那个上面带有丝质装饰花的？”蒂姆皱皱眉：“不敢说见到了，么怎了？”
这次是莫莉咧开嘴笑了：“那太糟了，你该注意到的。这一阵儿，人人都在墙上挂草帽儿，是这 个一 常非好的家庭化装饰，后最别上个一别针固定，”她加了一句，从上⾐风帽领子下摸出了个一长长的、细细的，有珍珠的别针，拿在里手，转来转去，欣赏它那锋利的针尖。
蒂姆一骨碌溜下
站住“那可是
待，”他说，穿上便鞋“但是很好，莫莉，很好。”“至甚是常非出⾊！菲茨杰拉德，”她说，感觉洋洋自得。“我经已在彩排我那一部分了，始开我这一天的做戏，我将是你最坏的噩梦，看看这个(别针)…你得觉走运吗，小混蛋？”
“莫莉，你大概过⾼地估计了己自的魅力，”蒂姆说着，从她面前走过，打开通往走廊的门“你有有没想过这一点？”
“可能吧。”她说着，在他前面穿过走廊“可是我从来有没低估过你，蒂莫西·菲茨杰拉德，好了，这会儿我饿了，想不争了，们我可以走了吗？”
她是只快步走下长长的过道，里心清楚，要只这一句就够了，吵了多少次，这句算是个了结，我的爱，你的真感觉好吗？
这种好情绪只持续了大约十五秒钟，直到她走进有接待处的房间，一路上，她不得用不双手拨开拱形过道里像串念珠般挂満装饰物的几
绳子，这些绳子一直通往门厅，莫莉猛地在过道的这一边站住了，搞得⾝后的蒂姆停不住，差点儿踩在她脚跟上。“你相信眼前的一切吗？”她慢慢进⼊房间，左看右看，再抬头看看天花板，所看之处，到处是都情人节的装饰物，这使她惊愕地松开了手指中抓着的绳子，道问。
就像莫莉看到的那样，屋里装饰着各式各样的情人节装饰物，当然最抢眼的是还那红⾊硬牛⽪纸剪成的心形，如同朵朵红花一般在房子的各个角落里绽开，至甚空中有还两条以对角线的方向穿过天花板，
叉在起一的系満红心的绳子。每张桌子都铺上了带荷叶边的绣花桌布，每把椅子的椅
背和扶手上也都铺満了这类手绣的装饰布，包括椅子也是都些很可爱的款式，是那种维多利亚时代的，椅背呈心形，盖有红丝绒。
镑种各样旧的情人节贺卡，其中有些是老式的，造型和文字都令人伤感；有些一看就是自制的，有几张现代些的画着彩⾊的米老鼠，至甚 有还唐老鸭。到处是都绳子串着的贺卡，沿着壁炉的边，穿过宽宽的窗台，后面是那带有装饰花边的⽩⾊玻璃纱窗帘。
情人节的气氛简直在这屋里突然升起并炸爆了。
眼前的一切对莫莉来说真是太糟了。
然而，有还更糟的。
埃玛琳婶婶想必收集各种爱神丘比特有半个世纪的历史，这儿有雅致的⽔晶丘比特，有昂贵的瓷器丘比特，那上面的图形出自能工巧匠之手；有还石膏做的巴黎丘比特，是那种在农村集市上人们兜售的廉价装饰品。
丘比特们胖胖的肚⽪上光闪闪的，个个做出搭弓放箭的势姿。有还些丘比特几乎⾚裸着，侧⾝躺着，⾝后衬着些红红绿绿的塑料花。有个丘比特穿着呼拉草裙，里手抱着尤克里里四弦琴，它那裸露的
膛上显现出霓虹灯般闪亮的红粉⾊的“夏威夷，1956”字样。个一丘比特肚⽪上有个钟，有还个丘比特傻瞪着一双鼓鼓的眼睛，如果你抓来起摇一摇，它就轻轻地己自晃动。
这儿个一，那儿个一，到处是都丘比特。
莫莉走到穿夏威夷呼拉草裙的丘比特跟前，轻轻地推了—下，那家伙是由两部分构成的，穿着绿⾊塑料制草裙的下半部分经这—推，就跳起舞来，
“真是⾜够多了，是吗？”蒂姆在⾝后打趣儿“我是说，如果再多—个就过剩了，不过在现 样这正好，是是不有点儿太热闹了？说有多少个，莫莉…五十个？”
“至少，”莫莉答道，朝他咧咧嘴“我敢打赌埃玛琳婶婶和的她阿尔伯特在们他漫长的婚姻中是总相互赠送这些丘比特的，在每个一礼品之后肯定部有一段动人的故事。她大概把这些都放在阁楼里，每年情人节时才拿出来。”
而当另个一更伤感的想法然忽出现时，她不由得皱起眉头“埃玛琳婶婶绝不会把这些带进她要去的敬老院里，你说呢，蒂姆？”
“不会的，”他表示同意，环顾这间有点拥挤的大房间，蒂姆又说“我猜她不会，她告诉我她希望不论谁买这房子，都把家具起一买走…但是谁买这些杂物呢？尽管里面混有几件值钱的家具和物件，但是大部分都是只当事人可用做纪念的信物，莫莉你看，那边，在那张桌子上，有阿尔伯特的烟斗架子，有还埃玛琳婶婶的信。”
莫莉咬住嘴
，转过⾝去，看到个一架子上放了有六七支烟斗，是都些造型别致的老式烟斗，昅烟的那…端磨得光溜溜。在那张小小的长条形桌上还放着—个一樱桃木的放烟草的架子，有还一封信…折着，但有没信封。“阿尔伯特会一儿肯定要来，为因信还有没拿走，”她说，实其她也不希望相信阿尔伯特会来取走他的邮件…那封他
子写的充満爱的信“嗨，蒂姆！你在那儿⼲什么？你不能动那封信。”但蒂姆经已把信拿在手中，打开两页厚厚的信纸，始开读它。
“蒂姆！”莫莉再次议抗，伸出—只手，分开五指挡住信纸“有法律规定噤止偷拆他人信件。”
“我有没偷拆，莫莉。”
“不，你拆了，”她边说边把手一挥挪开“你触犯了国美邮政法，我想这可是个重罪，菲茨杰拉德，且而这绝对犯侵埃玛琳婶婶的隐私。”
蒂姆咧嘴着看她“莫莉，你在现能给我援引下一 国美邮政法的有关章节和条文吗？”他把信
给她，她拿过来，气恼己自背不出来，但是还抓着“见看吗？有没信封，有没邮票。符合邮政法规定吗，就说犯侵个人隐私吧，莫莉，那也是只行为不端而已。”“我才不管呢，”她说，一把将信摔回给他，不会一儿，在他还没始开读信之前，她又去过要拿走“是这人家私信，们我不该读它，蒂姆，在现立即放回原处。””
“私信，写给个一 经已死去的人男。莫莉？”他把信⾼举过头，使莫莉抓不着。“此外，你想不 道知埃玛琳婶婶在信中提到们我了？她告诉我说她给阿尔伯特写信说了所有关于们我的一切，莫莉，别抢，我就看一眼，行吗？”
“你这人真没治！”她对他说，但口气经已缓和多了。也是的，看看又有何妨，阿尔伯特肯定不会此因抱怨的。
“是啊，我是的，我是不可救葯，且而卑鄙无聇，你也一样，不过我更老实些，我承认己自是样这。”样这说着，蒂姆坐进那个很大的、椅背上有只鹰的大椅子里，阿尔伯特在世时，肯定每晚坐在这张椅子上，对着壁炉的火苗儿昅着他的烟斗，而他的埃玛琳则坐在那张与之相配的小些的椅子里，用心剪出个一个硬纸做的红心，然后贴在剪出的布边上“啊…听着，莫莉，我找到了有关们我的一段‘我告
诉过你们他的名字，还记得吗？莫莉·布赖恩特和蒂莫西·菲茨杰拉德，多好听的名字呵！这两个傻孩子，们他当时问我说埃玛琳旅店能否仅在周末，仅为们他开门营业。我么怎可能说不？就像咱们一直在们我旅店的宣传小册子中所写的那样：埃玛琳旅店的情人节永远与众不同！”’
莫莉一庇股坐进埃玛琳婶婶的那张小椅子里，浑⾝软得像有没骨头，⾝体像被掏空了一样，有点像她坐下时顺手挪开的那个靠垫，那是个粉河谛子面的丘比特靠垫，为因用的年月太久了，靠垫扁扁的，里面像好 经已 有没填充物了。“哦，我必须承认，在这里，在埃玛琳婶婶的旅店里过情人节确实不一般，是的，简直是绝无仅有。”
“哎呀，有还呢，莫莉，我只给你摘要念念重点部分，么怎样？这一段…‘阿尔伯特，我还制定了个一专为们我的年轻情侣服务的计划呢…’你想想，是什么计划呢？我敢打赌，你听了后会大吃一惊，莫莉，我想我会⾼兴得发抖的。”
“我实在说不出来，蒂姆，”莫莉甜甜地轻声答道“但是如果她要们我在个一大的金属澡盆里打⽔漂儿，抓苹果，就像我小时候过万圣节常做的那样，那我简直太⾼兴了，我定一要把你的脑袋按在⽔下分十钟。”
他抬起头来，盯着她看了会一儿。
“不，不，不要谢我，”她说着，举起双手“这是只我所能做到的，亲爱的。”
“你依然为我狂疯，是吗？我的第六感告诉我，且而我能从你脸上读出来，”蒂姆満意地哼了哼，微笑着，继续念他的信。但没念多少就哽噎了。“啊，莫莉，你定一会喜
这一段的…‘千万别管我叫“守旧的老太婆！”不管么怎说，在现毕竟经已是九十年代了，对于年轻人订了婚就在起一的那种事儿我也道知…在订婚后的这段⽇子里，们他之间的眉目传情和如花笑靥，谁见了都领会。阿尔伯特，我倒是依稀记得，就在举行婚礼前几个星期的那个夏夜，们我悄悄用眼神和微笑
流着彼此的心语。你还记得吗？们我是多么俏⽪的一对儿啊！”’“拿开吧，别念了，蒂姆，”莫莉恳求着，一方面得觉偷看人家的情话很尴尬，时同又直想抹眼泪，了为年轻的埃玛琳和阿尔伯特，们他的好时光一去不复返了，就像她和蒂姆之间的一样“求你了，蒂姆。”
“这儿有还 后最一段，”他边说边叹息“在这儿…”他递给她第二页信纸“读吧。”
莫莉想不读埃玛琳婶婶的信，但是蒂姆的眼神，那种哀伤，那种从未见过的望渴
着她不得不读“我爱你，最亲爱的，即使们我
在现天人永隔，”她读着，音声低沉、微弱“这份爱永远不变。我把今天写完的信是还像往常一样，放在你的烟斗旁边，你下一子就能找到…”念到后最一句时，她把信叠来起放在膝上，用手指尖来回摩抚着硬的信纸“爱你，埃玛琳”的她
音声带着叹息，屏住了呼昅“噢，蒂姆…”“行了，我道知，给我吧，莫莉，我把它放回原处。”
他俩默坐良久，盯着对面壁炉里的火苗，寂静中，有只壁炉台上的小钟出发嘀嗒声，从眼角余光，莫莉见看蒂姆向她伸出手来，这只手越过了们他之间狭小的空间距离，那是将们他隔开的千山万⽔。
她把己自的手放进他的手中，闭上眼睛，任凭他摩抚 己自的手指。
依然是默默无语。
埃玛琳旅店的饭厅在后面，紧挨门厅的左边，昔⽇的好时光里，那张大巨的樱桃木餐桌想必见证过无数次
闹的聚会，用餐时，埃玛琳家和阿尔伯特家的亲朋好友、各式各样的客人们在大桌旁频频挪动着们他的座椅。：但是，今夜有只
们他三人，埃玛琳婶婶把们他的椅子紧紧地靠在起一，己自选了桌首的女主人座位。饭厅里，餐桌和摆放食物的备用台上都放着⾼⾼的分枝银烛台，埃玛琳婶婶点燃了揷満烛台的红蜡烛，以装点这特殊的节⽇，然后她熄灭了头顶上的⽔晶吊灯。桌上铺着一块带花边的桌布，看来起，它用过的年头比蒂姆和莫莉的年岁加来起还要长呢。
埃玛琳婶婶看来起真可爱，坐在她那张⾼靠背的大椅子上，一缕金⾊的鬈发
蓬蓬黏糊糊地贴在纸一样薄的脸颊之上，这让人不由得联想到她是在热气腾腾的厨房里忙活了许久。这会儿，看到有客人坐在的她桌前，她简直开心得像个小精灵一般。天哪，她居然问蒂姆是否应该优雅地对两位女士表示些什么，这个要求逗得莫莉差点儿笑出声来。她等着他的反应。蒂姆可是个喜
接受这类难题的人。这次他的答复是建议三个人拉拉手，然后他发表了简短的祝词，谢谢埃玛琳婶婶，赞美情人节，感谢埃玛琳婶婶准备的心形烤⾁…在莫莉⾝后放备用菜肴的桌子上，有个圆形银盖锅里就盛着这些⾁块，静等们他在结束⽔果羹和家制土⾖韭葱汤这两道菜后尽情享用。这顿饭确实美味，但是莫莉也有些难受，为因她总得记住傍的她淡活中撒点儿诸如“亲爱的”、“心肝宝贝”之类的“调料”瞧的她对手蒂姆乎似 经已真正进⼊角⾊，不停地打问她对于们他所谈及的各种事物的看法和观点，且而每完说一句，都要加上上述那些表示亲密的称谓。
再叫一声吧，如果他再称呼她次一心肝宝贝，她就要转⾝拔起一支烛架子，对准他脑门子砸去。
“在现，埃玛琳旅店的另一道菜就要结束了，味道么怎样，孩子们，不错吧？”埃玛琳朝蒂姆笑笑：“嗯，蒂姆，你吃了两块我的烤⾁，你说呢？我平时是总给⾁块浇棕⾊⾁汁，可今天是情人节周末，我忍不住加了点儿红酱油，味道还行吗？是照特比莎的妈妈给我的食谱配料单做的。她说做成后尝来起像个一灌汤的大⾁丸子。我得觉有些怪，她说这道菜叫罗林斯，那并不像个一意大利名字，你说呢？”
蒂姆在正吃一种心形的小蛋糕，他犹豫了下一，打算一口呑下，又朝坐在桌子对面的莫莉看了一眼。
她有一点儿替他担心，就半路揷话，详细地给埃玛琳婶婶解释说，并不有只意大利人才能烧出那样好的⾁，或者说道知怎样做那种好吃的⾁圆“蒂姆的妈妈喜
开玩笑说她被蒂姆的⽗亲宠坏了，懒得什么也不会做，可是她做的正餐简直是我吃过的最最美味的。“太好了，莫莉，你说的对！”埃玛琳朝桌子下首的们他两人咧嘴大笑来起，‘你和蒂姆的⺟亲相处得么这好，真是件好事，是吗？我的阿尔伯特敬慕我的⽗⺟。们他相处融洽。他是总开玩笑逗我，他说他我和妈妈关系很好，们他俩打算起一私奔去大西洋城观看马跳⽔表演，从那个铜铁防波堤边上跳下来。妈妈也说她要去，多可笑，我妈妈说她经已带上了游泳⾐，看看她是是不能骑在马背上起一跳⽔。你道知，真有许多可爱的年轻姑娘和马起一跳⽔。我妈妈真是个爱说笑的活宝！莫莉，你的⺟亲还健在吗？”
蒂姆咧嘴笑来起，而莫莉隔着桌子盯着他，是这 为因她妈妈很喜
蒂姆“噢，是的，埃玛琳婶婶，我的⺟亲⾝体很好。”“应该说分十硬朗，是吗，亲爱的？”蒂姆嬉笑着加了一句。莫莉恼了，恨不得面前的桌子窄一点儿，样这她就可以在桌下给这贫嘴的家伙一脚“啊，是的，埃玛琳婶婶，我和莫莉都常非幸运地依然和⽗⺟在起一。”
“以所，莫莉，你的⽗亲可以亲手把你
给新郞了？”埃玛琳把双手按在面前的桌子上“啊，简直太好了！快把一切讲给我听听吧，们你是是不会有个一盛大的结婚仪式？”“是的。”
“也不定一。”
莫莉盯住蒂姆…他竟敢否认们他的婚礼将常非庞大…而他只冲着埃玛琳笑，的她目光正从们他一人的脸上转到另一人脸上，老
那満是皱纹的、小精灵似的脸上显出一种
惑的表情，皱起眉头的样子看来起很有趣。“不大，埃玛琳婶婶，如果放眼世界，它的真没那么大，”蒂姆解释着，不理睬莫莉的反应，她常非不文雅地哼了几声，接着，又赶快假装咳嗽以示掩饰“也不小，比在市区里溜达上一圈是还大些，对吗，莫莉，亲爱的？”
莫莉气得咬牙切齿，一直不笑，又接着说话：“名单上的客人就超过三百，亲爱的，”她尽可能使语气显得甜美些“这经已很难说是个小辨模的婚礼了。”每位的晚餐费就是35．2美元，还外带个一敞开供应的酒吧，这么怎能算便宜呢！但是你赢了，是不吗，菲茨杰拉德，一切按你的去办？其他的事情也是如此。给三百多人发邀请。招待三百多位来宾的婚礼。费用不停地上涨，上涨，是还上涨。
“可怜的，亲爱的，她在担心们我的支出预算。”蒂姆对埃玛琳解释着，听他说话那口气，竟把莫莉所的有 常非合理的意见，就是反对他那种一天之內要花费几天钱的浪费方式轻描淡写成琐碎小事。“你一辈子才结次一婚，如果你想多花点儿，为什么不呢，我就是样这想，你说呢，埃玛琳婶婶？”
真是惜可，蒂姆经已吃完了盘里后最一块四⾊小蛋糕…埃玛琳婶婶很为她做的这种蛋糕自豪，她把它们摆在银⾊托盘里…否则，莫莉真想跳过桌子，将一把粉⽩相间的冰淇淋塞进他那咧开的嘴里，叫你胡说！
“嗯。”埃玛琳婶婶慢悠悠地答道：“蒂姆，我不道知，们我结婚时在正打仗，仪式和宴会是都在这里举行的，就是在埃玛琳旅店的门厅里，如果记忆不错，我相信们我吃是的⻩瓜沙拉和淡啤酒，我的记
一向不错，有只十二三人参加，尽管如此，我对婚礼那天的每个一时刻都能一字不差地讲出来。”哈哈！听着，菲茨杰拉德，填満你钱包里的大洞吧！莫莉有种取胜的洋洋得意的感觉，冲着桌那边那位可亲可爱的敏感的埃玛琳婶婶笑笑。
“当然啦，”埃玛琳过了会一儿又补充说：“如果们我能够办到，我一直向往着个一大型的婚礼，你道知，那有多浪漫！大型的教堂婚礼，—个人们将回味数年的像样的宴会！披一件价值连城的长长的⽩⾊婚纱…珍珠镶边，款款而行时裙裾长长地拖在⾝后，使你真像一位公主；客人们也都穿着漂亮的⾐服，许也，头上还揷着鲜花，到处是都鲜花；新郞和男士们都穿燕尾服，英俊潇洒。当然还要跳舞了，配一支管弦乐队现场演奏。啊，鸽子，我一直望渴着能与阿尔伯特起一步出教堂时，有鸽群放飞，自由地飞向那晴空万里的碧蓝天空，它们会轻轻向天国报喜，说它们看到了爱的萌生，爱的成长。”
当埃玛琳坐回到己自的位子上时，脸上挂着一丝苦笑，莫莉隔着桌子看看蒂姆。
他脸上丝毫有没那种沾沾自喜的笑容，也有没得意地对她扬起眉⽑说“么怎样？告诉你就应该样这”有没，他有没任何上述的动作和表情。
他是只 着看她，眼神哀伤而惆怅。
她拿起杯子，低下头又喝了一口茶。
“怪不得你的眼睛是棕⾊的，菲茨杰拉德！”两小时之后，回到婚礼套房，他刚关上门，莫莉就吼来起“为因你简直是不人，菲茨杰拉德，如果你是不充満…”
“嘿嘿，莫莉，记着，你可是一位女士”莫莉本来就打算住嘴时，蒂姆揷了一句，为因他肯定，莫莉从不说任何太耝鲁的骂人话，除了会说“你该死，蒂莫西·菲茨杰拉德”她最近多次样这说，他又始开从这话中感到有点儿非同一般的亲近。
“你么怎敢？”莫莉继续说，一边卷起⽑毯，一边拍拍胳膊，有几
⽑茸茸的羊⽑掉下来，她拍打着，就像只一飞向跑道的小鸟拍打着双翼“你怎敢邀请埃玛琳婶婶参加们我的婚礼，那是本有没的事儿，菲茨杰拉德，除非你忘了事实。”“我能说什么呢，莫莉？是我昏了头？是我在那种
动时刻忘乎以所？”蒂姆说着，一边把还套在头上的海员式的套头⽑⾐扯了下来，又伸出只一手去理搞了的头发，天啊，莫莉简直要为他发疯！“
动时刻？”莫莉摇头摇“你说什么呀？们我不过是在看埃玛琳婶婶的相册，如此而已。是都她和阿尔伯特举行婚礼时的照片。”“我道知，我道知，”蒂姆说着，又把只一手伸到头发里。他⼲了一件蠢事，真蠢“是还⾼兴点儿吧，亏得那是不婚礼的家庭录像，莫莉，不然的话，我大概要邀请她做们我的伴娘了。”
“们我不会有什么伴娘的，蒂莫西。”莫莉慢慢坐下，松开便鞋的带子，又以通知的口气对他说着。他注意到她忍住疼痛小心翼翼地脫下右脚的便鞋，唉，她真好強，她什么时候承认过的她踝骨还痛得很厉害；她又什么时候承认过她受伤很严重，跟他己自一样的脾气。“你道知为什么们我不会有伴娘吗？为因 们我不会举行婚礼，这就是原因！”
“们我会的有。”他平静地坚持己自的看法。
他观察着，发现莫莉说话时几次眨着眼睛，像是控制着不让己自哭出来。他多么希望她的真也在忍着不哭。这许也有些无聊，但他己自很痛苦，他愿意相信她也忍受着定一的痛苦和磨折。
“不，蒂姆，”她忧伤说地“们我不可能有，经已试过了，们我做了认的真努力，但们我不能。们我或许相爱…始终相爱，但是们我对生活的看法完全不相同。”
“么怎不一样，们我都喜
布鲁斯·威利斯的电影，咱们都讨厌吃花茎甘蓝。”蒂姆是还坚持提出己自积极的看法，试图把新婚套房里此刻然忽变得沉重的气氛搞得轻松一些。她抬起大眼睛看看他，他喜
那种眼睛，莫莉的眼睛淡绿⾊，是最漂亮的那种“就是在这些事上，们我也有分歧，蒂姆，我是只租威利斯的片子，而你却买它们，买了之后，看上次一两次的，就把它们都堆到那个价格昂贵的柜子里，那里面净是你的那些只看封面，不放內容的录像带。”“是的，不过们我 是还有共同点，都讨厌花茎甘蓝，”他再次一试着幽默下一，但又次一失败了“我喜
拥有我己自的录像带，莫莉，这有什么不好呢？”莫莉站起⾝来，从
上抓起那套海军蓝的法兰绒睡⾐，那是她刚才放在上，准备澡洗用的。“录像带的事儿是只个小例子，蒂姆，你道知的。”她说着，半走半跳地进了浴室，让门半开着。他听着的她刷牙声，等着她会一儿再继续谈话。他肯定她会接着说的，就像上帝也造又小又青的苹果一样，生活中不能回避的不愉快总要暴露出来。“咱们在婚礼费用上的争执只不过是另个一例子，”的她
音声透过哗啦啦的流⽔声传出来“这些是都要发生大问题的征兆，我省钱，你花了它，这可是既简单、又复杂的事啊。”“我花钱，是的，”透过半开的门，他朝她嚷着“可你别忘了，我还挣钱，挣很多的钱，我⼲得很苦，玩得也痛快，这就叫做国美梦，莫莉，许也你听说过吧？”
“你拥有己自的公司，”莫莉从浴室走出来，穿着那套法兰绒睡⾐…他注意到那竟是他的那套旧法兰绒睡⾐。
腿拖在地板上，而袖口又太长，她卷上去三次。的她脸上清洁而有光泽，⾝上散出发一种蜂藌和柠檬的清香；她走到壁柜前把子和上⾐挂来起，继续发表⾼论“这就意味着你必须己自给己自做好退休的准备，而你做了吗，蒂姆？你是否曾有心留下每一分不能动用的钱，把它存在个人退休金储蓄账号上，这种存储项目到处都有！”“我有股票。”他边说边开解他的牛仔
拉链。他得觉让己自像莫莉那样躲在浴室里更⾐倒该挨骂…就像们他之间至今经已差不多有一年没在对方面前脫⾐服，也有没相互脫⾐服了一样“有还些债券，不算多吧。”“好啊，行，”莫莉说着，抱着一大摞毯子，转⾝向大
走去，走了两步又全掉在地上“你是只蚱蜢，蒂姆，噢，或许你比蚱蜢⼲得多，实际上你工作常非辛苦，但是你有没准备过冬的用品。”“等等…我想来起了，我道知这个故事，《伊索寓言》，对吗？我是蚱蜢，那你必定就是那只蚂蚁了。蚂蚁一年到头工作辛苦，然后把大部分所得存来起过冬。”
“们我住在宾夕法尼亚州，蒂姆，这里的冬天很寒冷，”莫莉用语简洁，背过⾝去把那个有缕空绣花的
幔扯下，整整齐齐地叠来起放在的脚头，然后同样卷起罩和上层单“常非冷。”“可是人家莫莉有己自的储备，有购货奖券，有大团的线，有还封蜡，或者所的有那些老处女能收集起的物品来保证己自的温暖。我说得对吗，莫莉？你可么怎 觉睡啊，莫莉…所有那些被你捏得太紧的钱夜里痛得要翻⾝时，都要冲着你尖叫的。”
她犹豫了下一，弯
一件一件拣起毯子，但什么也有没说，也没打他，如果她真打下一，他倒认为是件好事，为因他说得太重了，她只应更气得发狂才是。“我爱你，莫莉，”他说，而她正打开第个一毯子，把它卷来起，纵向地在
的央中一件件堆成个一方块“们我
的真没法解决问题吗？莫莉？”“你想跟我上
，就耍贫嘴，什么都可以承诺，然后得到你要想的东西，”她说，是还背对着他“可我即便是常非想跟你上，我也不会⼲的，跟你上不能解决任何问题。”“可能对你不行，”蒂姆回嘴，但马上就后悔了，为因这会儿她转过⾝来，他看到眼泪顺着的她脸颊流淌下来“哦，莫莉…”他始开伸出手来，试图去摸她。
她双手在
前挥舞，警告他不要接近“不，蒂姆，不要再说了，赶快去刷牙，回来上睡吧，如果你还想谈，明天早晨咱们再继续，那样是不好得多吗。”“我就最喜
你这点，莫莉，”他这会儿生气了，耝声耝气说地“你真是个盲目乐观主义者，上，你上吗？那上吧。”到他洗漱完毕，寝室的灯经已关了，莫莉盖着被子，躺在大
的另一侧，背朝着他…中间是一大厚卷毯子和像科罗拉多大峡⾕那样宽的情感断层隔开了们他。他在被子里翻了几下，仰面躺着，抬头望着头顶上那⽩⾊顶帐，在透过窗户
进的街角上那盏路灯光线中，顶帐上的缕空绣花依稀可见。“莫莉，只请告诉我一件事、”他最终是还忍不住了。
被单窸窣作响，她翻过⾝来仰面躺着“什么事？我看今晚咱们是还什么也别谈了。”
“不谈了，可是我有个一别的问题，是是不有一首叫做第九街桥的歌儿，莫莉？你道知。就是西蒙和加芬凯尔创作的，你
喜的那首？”她沉默了会一儿，然后始开轻声哼来起。
“你开玩笑，是样这唱的吗？这是不那首《感觉妙极了》吗？”
“是不的，蒂姆，是这《第五十九街桥之歌》，你是总搞错，好吧，晚安，蒂姆，我想睡了。”
“好吧，我在现就睡，这会儿我感觉真快活，感觉真是绝对妙极了。”蒂姆把只一胳膊撑在脑后，两眼盯着顶帐。
他与他心爱的女人在一张
上。甭独地与他心爱的女人在一张
上。重要是的孤独。
他想起了西蒙与加芬凯尔时同期的另一首歌，他一直很喜
，但永远也不能完全理解，《在动物园里》，讲什么事呢？关于动物园里发生的所的有事情？“
到动物园来，菲茨杰拉德，”他咕噜了一句“是只不准擅自给动物喂食。”“蒂姆，你在说什么？”莫莉从“大峡⾕”对面的她那一侧发问。
“有没啊，”他答道，把枕头堆紧、垫得⾼一些，又把话题转到吃饭上来“我在苦思冥想埃玛琳婶婶早饭做什么给
们我吃呢。”
“我猜呀，许多许多的，心形
油烘饼，上面还涂有草莓酱。”莫莉说话的声调听来起比刚才开心多了。蒂姆蔵在枕头里笑了“是啊，我也么这想，晚安，莫莉。”
“晚安，蒂姆，嗯，蒂姆？”
他立即转向她，即刻満怀希望。
“我也爱你，”她轻声说，但听上去愁肠満腹，是于他明⽩，下一句就该是“但是”了，果然，她接着说：“但是那也不管用。”
他又调整了下一枕头，感觉这一晚上恐怕难熬。
但是…再次一但是，窗外依然是冰天雪地，埃玛琳婶婶将会尽可能地展示浪漫，明天永远等待着人们… ｎ６ZｗＷ.ｃOｍ