“你？”佩蒂瞪着卡梅伦“但是…”
“车上的电话，”他解释说“我听到个一女人向全世界宣称她能为个一人找到他命中注定的伴侣，这使我反感。她说话的目的，就是让你认为婚姻是一切幸福生活的缩影，个一 人男，如果他想不结婚，就是只一需要她指点
津的路羔羊。”“是于你打电话并告诉她你的假名？”佩蒂发现这并不太光彩。
“我认为用我的真名不太合适，在那个时间有股票报道，每天晚上的那个时候，我的一些顾客都会收听节目；此外，它并是不 个一假名，约翰是我叔叔的名字，他我和有同样的观点。”
“关于婚姻的丑闻？”她使用了他在收音机里说的话的含意。
“我应该道知那是你。”米奇说，笑了笑“那么你么怎想菲娜的预言呢？”
卡梅伦着看他“哪一条？那个女人己自还没弄清楚，会一儿她告诉我，我的命中注定的伴侣会在不久的将来就我和接触；会一儿她又说，我的命中注定的伴侣在正等着我，我不相信这些。多么愚蠢的电话。”
“个一江湖骗子。”米奇完全赞同。
们他共同出发的笑声让佩蒂反感“你说江湖骗子？是你给了她你的假名字，你…”两个人男停止了笑声，着看她。卡梅伦先说话了“使用化名有什么关系呢？作家就一直在用化名；此外，她既然自称是个一灵媒，她就应该道知。”
“她么怎能…”佩蒂然忽停住了，然后笑来起“她当然道知，那就是她为什么问你是否允许她叫你约翰的原因；为什么她告诉主持人是两个人在听呢。”
自信的笑容从卡梅伦的脸上滑落了，他皱起了眉头“她在正主持节目，那不过是一句普通的陈述，就这些。你不能相信在南卡罗来那州电台上做节目的女人，能告诉你是谁在打电话，是是不？我的意思是，相信她问你几个问题后，就能为个一 人男找到个一理想的伴侣，是一种太幼稚的想法。”
“听来起，”佩蒂说，她不能确定己自对那个灵媒的话相信与否，但是她不喜
卡梅伦的暗示，他的意思是她很幼稚“乎似她道知你在正为两个人辩护，那就是为什么她说约翰会张开手臂
接改变的理由。”佩蒂记得很清楚“为什么她说，‘有两个人在听…，”米奇发表他的看法“的她确提到了两个人，个一人会被遇到，另个一人在正等待。”他向着卡梅伦笑来起“在正等你。”
卡梅伦盯了他的朋友一眼，咕哝了几句。佩蒂希望米奇能保持冷静，关于她有可能是卡梅伦·斯拉德的命定女人的想法是如此荒唐，几乎都不需要考虑。很快地，她从这一点上跳去过“那个直播节目的最主要的目的，是让人男和女人意识到，仅仅为因 个一婚姻关系不谐和，并不能代表其他婚姻关系也不谐和。人们需要希望，需要去一直寻找适合己自的人。”
“假设这儿有个一合适的人或者那个婚姻处于良好的状态，”卡梅伦摇了头摇走向她“你还应该道知在那种现象下的真正的东西，⽩奈特姐小？那种节目不过是了为引
一些像你一样的收听者，一些女人，们她相信幸福通过寻找就可以得到。女人们需要一些人来看护们她，你收听节目，电台的收听率就会升⾼，广告商就能买到更多的时间，电台就会赚到钱。”看到他半披半裸地穿过房间，佩蒂的胃又一阵阵菗紧，的她想象又始开活跃来起。着看他走近，新浴后的男
气息刺
着的她感官，她无法阻止掠过她全⾝的颤抖，她強迫的她目光停在他的脸上。“你样这认为吗，斯拉德先生？”她很紧张地问“我想那个节目的主要目是的 了为引
像你一样的收听者，毕竟打电话的人是你，是不我。实际上，在你让己自成为傻瓜的行为结束前，我就关上了收音机。”米奇轻轻地笑着“我想她在正跟你说话。”
卡梅伦有没理睬他“你是说，如果个一 人男他想不结婚，就是个一傻瓜？”
“我是说，个一 人男如果认为己自是上帝送给女人的礼物，那他就是傻瓜。”故意地，她让的她目光滑落到他的⾝上。
安盖着他的
膛的金⻩⾊绒⽑比她想象的还要鬈曲，看来起很柔软，她循着它们的轨迹向下移动目光，后最停在他的衬衫合拢处。在这些轻柔的⽩⾊物质下面，是轻轻的隆起，是这他的有没系好的⽪带，她能确定，但是这个东西也引起了的她联想。她強迫己自把的她思路慢慢带回来，然虽
的她心脏在狂跳，她是还设法将己自的表情控制住。尽管如此，他眼睛中恶意的嘲笑却在告诉她，他道知她并不像她想假装的那样平静、冷淡。“我从有没说我是上帝给女人的礼物。”
“但是你的确说了，”她提醒他，为的她 音声有一丝透不过气来而苦恼“且而我可以给你引用出来，‘谁说我会孤⾝一人？我是只 想不结婚。’”
“那又怎样？”
他不理解。他的沾沾自喜的笑容煽动起的她愤怒“我很惊讶你有没把你的雕像刻在
头，你把镜子安在上，是了为你能随时钦佩你己自吗？”“你方才在我的卧室？”
“我是只在等你时随便看一看。”
“那个镜子是不我的主意。”
“很好，”她露出个一笑容来表明己自的不相信“我想你是被迫将它们安装在那上面的。”
“是不，但是我…”他停下来，皱着眉头“听着，我的卧室里有什么东西是我己自的事儿，我结不结婚也是我己自的事儿。”
“但是当你通过电台将它广播到国全 后以就不仅仅是你己自的事了，当我听到个一像你样这的人男陈述婚姻为什么是可怕的理由时，我很难过。让我告诉你，婚姻可以很丽美…一种成功和快乐的过程，相信我，我道知，我曾经看到过那样的婚姻。”
“我也看到过…”
她打断了他“我道知，‘婚姻是束缚和限制’，老兄，我还道知你属于哪一种类型。”
“哪一种类型？”
他的语气极为冷漠。她有没注意到，她经已骑虎难下了“你只看你想看的东西，至甚连灵媒都指出了这一点，你找最坏的理由和借口不让己自被束缚。婚姻是一种伙伴关系，是奉献与索取的过程，你不道知如何奉献，你只道知索取。”
他的表情有没改变，但是她注意到他眼眸的中绿⾊光芒黯淡了下去，鼻翼翕动着“你完说了吗？”他问，他的音声低沉而凌厉。
“是的。”她说，马上又改变了的她想法“有没，就像我所说的，任何要想控制己自感情的人，他才真正有问题。我为你感到难过，斯拉德先生。”
“谢谢，不需要。有问题的看来起是你。”
他的平静的外表不见了。她感觉到火山即将爆发，但是他的态度却怂恿着她继续说下去“你为什么要说这些？”
“就我所道知的，你和你的合作伙伴在成功地处理男女关系上，并是不专家。的她丈夫为什么从她⾝边跑开了？你多大年龄了？二十七？二十八？你有过多少男朋友？”
“不关你的事。”她斩钉截铁说地。
“难道你有没告诉玛丽·吉普森，当这种关系向严肃方向发展时，你总会失败？”
佩蒂盯着他。她曾经很信任地对玛丽说过这些事，看来这是只她一厢情愿的信任，的她爱情生活在现看来起要传遍芝加哥了。
卡梅伦笑了“我对你和你的合伙人做了个一小小的调查。”
“窥探别人的隐私听来起不那么光彩。”
“们他说你心直口快。有些人发现是这一种令人喜
的特点，另一些人认为这一点⾜以让你被解雇。”“那种情况只发生过次一。”佩蒂说。
“看来起 像好是两次。”
“两次？”她问，马上明⽩了，她感觉像好在肚子上挨了一拳，但是她力图保持音声的平静“你不能解雇我。”
“哦？”他的眉⽑挑了来起“为什么不能？”
“为因我还有没接受这份工作，”她拾起了的她⽪包，站直了⾝体着看他“我可以己自走。”
“很⾼兴听你么这说。”他冷冷说地。
她把头仰得⾼⾼的，昂然走向门口。米奇向后走了几步，但是有没说什么。
当门在她⾝后关上时，卡梅伦摇了头摇，继续扣他的衬⾐扣子“我猜她关心那些事。”
“看来起是。”米奇笑着说“如果她就是灵媒所说的人，你在现境况不太妙啊。”
“我的境况很好，且而我不相信灵媒的话。”
“随便你么怎说，但是佩蒂是对的，那个女人清楚地道知你是不约翰。”
“许也。”
“为什么她说约翰的电话会被个一女人听到，而你的女人在正等你？”
为什么？卡梅伦也不道知，这个问题让他烦恼。
他松开他的
子，将他的衬衫塞进去“如果有一天约翰叔叔告诉我他爱的那个女人和他有了联系，我会相信灵媒的话的。”他为这种可能笑来起“过来，米奇，你许也听到过他在婚姻方面的观点。当我九岁时，他从环球旅行中回来了，我听到他在吹嘘己自如何从婚姻的圈套中逃脫出来。他想不用己自的自由去换取悉心照料个一女人的殊荣，他想不让任何个一女人把他吓得到处躲蔵。如果约翰叔叔和某个人坠⼊了情网，这将会是个一特大新闻。”“他会听那个节目吗？”米奇问。
“我想不会。”卡梅伦拉上他的拉链“如果是不由于们他把们我的股票市场报道取消，换上这个直播节目，你我和谁会听这个节目呢？”
“我无法相信们他取消了股票市场报道。”
“我有同感。”
米奇笑了笑“我也不相信你打了参与电话。”
卡梅伦发现己自也很难相信己自“们他 在正进行的为每个一 人男找到合适的女人的节目引起了我的注意。们他使有没结婚的人听来起就像是受难者。”
米奇向门口方向点点头“她听来起也像是受难者。”
卡梅伦哼了一声，也着看门口“她是那些女人的中 个一，她认为婚姻会解决的她一切问题。许也不久她就会找到个一愿意照顾的她傻瓜，但是那个人决不会是我。”
“你可以做得更好一些，她有一双…”米奇笑了…“好看的腿。”
“好看的腿…”卡梅伦也笑了“…是不一切，就像她在现 样这口没遮拦，她需要个一能常常帮助她摆脫困境的家伙，我可想不惹⿇烦。”
“许也会很有趣。”
“
纵股票市场也很有趣，去尝一家新饭店也很有趣，”他摇着他的头“想和个一女人卷⼊婚姻的漩涡中，是这
个一⿇烦。”米奇环顾着房间“你么怎对付这个需要重新装修的地方呢？”
“找其他的人。我有还一打儿候选人的名字在我的名单上。”
卡梅伦望着他的前窗，地毯上个一圆形的银⾊物体引起了他的注意。他低下头看了一眼，然后走去过看是什么东西。
“你想将这一切都在圣诞节前完工吗？”米奇问。
“在圣诞节前。”卡梅伦弯下
，将地上的测量卷尺拾来起。佩蒂直接开车回到公司。当她走进公司时，她用力按着前门的电铃，电铃发疯似地鸣叫着。达琳从后面走出来，手上还拿着一块长长的布料和针线，她⾝材娇小得像个一小妖精，长相也很像。当她见看佩蒂时，她皱起了眉头“发生了什么事？”
“们我的生意吹了。”佩蒂在柜台上的现金登记簿旁边放下的她⽪包，用手指梳理着的她头发，惩罚似的用力拉着它们“什么时候我才能学会闭上我的快嘴？”
“发生了什么事？”在的她语气中有没责难。
佩蒂摇着的她头“我告诉了他我对他的想法。”
“你告诉他你的想法，然后他把你解雇了？”
“是不。”佩蒂忘记了她今天早上和达琳的谈话，佩蒂告诉达琳她认为卡梅伦很昅引人，直到她了解了卡梅伦·斯拉德先生对爱情与婚姻的观点“我告诉他他是个一自我中心的人。”
“为因他迟到了？”
“是不，为因他参与了直播节目，他就是约翰。”
“约翰？我想他的名字是卡梅伦。”
“不错，他用是的他叔叔的名字。”
“但是为什么？”
“他说他想不让他的顾客道知他是参与者。”
“是于你就告诉他，你对不结婚的人男的看法？”
佩蒂点点头“然后就丢掉了生意。”
达琳有没生气，她反而笑来起“要是我当时在场就好了。”
“我也么这想。”佩蒂闭上眼睛，回忆卡梅伦站在他卧室门口的样子。当看到半裸的他向她走过来时，的她感觉无异于一场地震：他⾝上的衬衫半敞着，露出他強健的
肌，让她浮想联翩；凝视着他的眼睛，感觉到被他的亲近所服征。是这她一生都无法忘却的记忆。至甚
在现，这种想法都让她战栗。她甩掉这种感觉，睁开的她眼睛。“如果你当时在那儿，”她说“许也你可以阻止我。”
“许也是，许也 是不，”达琳笑着，很顽⽪的样子“但是看到他听完灵媒的话之后的表情，想必会是一件很有趣的事情。”
“灵媒到底说什么了？听到他的话我感到恶心，是于在他结束前以，我就关上了收音机。”
“你有没听到？好吧，那是令人
惑的，但是在现我明⽩了。她说约翰会很快和他所爱的女人相遇，然后…这一点在那时是令人费解的…她说，‘你命中注定的女人在正等你。’那就是你，在正等待。”“为因那个家伙让我等的。我可以确定无疑地告诉你一件事，我绝是不卡梅伦·斯拉德命中注定的女人。”
“但是你的确发现他很有昅引力，我有没忘记你早上说的话。”
“去过的确发现他很有昅引力，”佩蒂纠正的她话“那是在我道知他对婚姻的看法前以。他就像克瑞格，任何陷⼊他的情网的女人，都会带着一颗破碎的心离去。”
“这很有意思。”
“什么有意思？”
“看看将要发生什么。”
“什么也不会发生的，问题就在这儿。我经已被解雇了，们我 至甚还有没来得及协商下一，我就被解雇了。我不会再看到卡梅伦．斯拉德先生了，不会得到这份工作或者是佣金了，也不会从他那里得到任何推荐。我常非抱歉，达琳。”
“忘了这件事吧，”达琳若无其事说地“谁道知呢，明天许也一桩更好的生意就会上门的。”
“我可能会用我的快嘴将它也吹了的，你确定你想不再找一位合伙人？”
“永远不，”达琳皱了下一鼻子，笑了“你是最好的，那些想不听到真话的人才是真正的失败者。”
佩蒂感
的她朋友的支持，但是如果她不变得更老练的话，们她就会的真成为失败者了，无论如何，账单是要付的。“你道知是什么让我沮丧吗？”“不道知，是什么？”
“我的真喜
设计他的公寓，”她环视着们她的办公室“不仅仅是为因这项生意能赚来的钱，而是为因他的公寓太漂亮了，太舒适了…我想可能是样这的，你会喜他的窗户的。”“他的窗户形状很好？”
“还可以，但是窗户外的景⾊太
人了，他的起居室和卧室面对着密执安湖，其他的卧室，其中有一间他把它改成了办公室，面对着市区。”“在现它们上面挂着什么？”
佩蒂摇了头摇“褶皱的、沉重的、黯淡的东西，他找了一名装修师装修他的房子，他当然是不室內设计师…对光感和布局有没一点品位。”
她本可为以他的房子做很多改进，从而显示出的她才能，如果她可以将的她嘴一直闭上的话。但是她有没。
有还十多分钟，们他就要开车去到晚餐地点。这时米奇轻轻笑了，卡梅伦望了他一眼“什么事么这好笑？”
“我是只在想是这一件好事，当你今晚回家时，等你的人是不帕特。”
为因他的女管家是总在下午时出去闲逛，卡梅伦不道知 是这什么意思。“为什么帕特不在那里是一件好事？”
“你能想象己自和她结婚吗？”米奇又次一笑来起。
“我不能想象我和任何人结婚。”当然也不和他的女管家，那个女人是个一中年包工头“是什么使你想到这些？”
“我还在想那个直播节目。这真是太巧合了，那个灵媒说会有个一女人在等待你，果真有个一。”
“
本是不什么巧合，”卡梅伦坚持说“今天早上我去了PDQ室內装潢设计公司，订下的这次会见。实际上，如果我是不在魏玛夫人家耽搁得太久，佩蒂本不可能等我，当她到来时，我经已回家半个多小时了。”“如果，”米奇说，夸张地念着这个词“那就是关键，如果你有没订下这次约会，如果你有没被耽搁，如果你有没打开收音机收听股票报道，如果它有没被现场直播节目所取代，如果你有没打进那个电话…”
“如果我相信那些废话。”卡梅伦说，希望阻止米奇那些狂疯的理由。
“难道你不得觉这很奇怪吗？个一灵媒，距离你有几千里远，道知有人在等你。”
“奇怪？不；个一好的猜测，是的。不过是一种游戏。”
“她当然不喜
你关于婚姻的看法。”“那个灵媒？”
“不，你的室內装修师。”
“前室內装修师，”卡梅伦提醒他“但是她称己自为室內设计师。”
“昨天难道是不你告诉我说，这家PDQ室內装潢设计公司正是你要想找的公司吗？”
“那是在今晚前以。”
“她触动了你，是是不？”
卡梅伦望着他“那是什么意思？”
“她长得常非漂亮。”
“我认识长得更漂亮的。”
“你怕她？”
“当然不。”
米奇大笑来起，这音声刺
着卡梅伦的神经“么怎啦？”“她是个一 常非慡快的人。”
“常非。”
“个一室內装修师…对不起…室內设计师和个一商业顾问，多么般配的一对儿。”
卡梅伦怒气冲冲地望着旁边的窗子“这里不会有任何般配的一对。”
有几分钟，米奇有没说话。卡梅伦努力想从他的思想里拭去所有关于佩蒂·⽩奈特的记忆，他有还更重要的事情要去思索。再过大约分十钟左右，他就会坐下来和一群人男和女人们吃晚餐，们他想从他那儿道知，在接下来的几个月內，股市行情会如何走向，哪一家公司最值得投资。这是不一项容易的预测，为因 有没人真正道知股市将会走向哪里，但是他为己自骄傲，为因从实际上看，他的预测在去过的三年內，比绝大多数人都要准确…除了个别情况。
这种“个别情况”就是问题。
“你还想将你的住处翻修下一？”米奇问他，是这 个一他需要面对的问题。卡梅伦有没选择“我必须么这做，为因那家该死的公司破了产，我打赌输了，这就意味着今年我不得不为投资俱乐部的成员们举办次一圣诞节晚会了，但是我不能在我这个看来起糟糕透顶的房子里为芝加哥最富的有二十个人男举办晚会。”
“你可以在希尔顿订一套房间。”
“我可以，但是如果我能采取一些措施的话，我想不那么做。”按照们他的传统，失败者要在他己自的家中举办圣诞节晚会，是这大家都习惯的。
“在你名单上的那些装修师么怎样？”
“卡明推荐了个一，赫尔尼斯推荐了另个一，我能说什么呢？”
当他下一定决心投⾝于他的室內翻修工程时，卡梅伦就从他的朋友那儿和生意伙伴那儿搞到了一大张室內设计师的名单。最有名的那两个设计师，每人都向他保证们他会将活儿⼲得漂亮利索，但是们他的生意排得満満的，要一直到年前才有空暇；他名单上的下个一名字，是他的一位
情古怪的顾客推荐的，卡梅伦和他谈了不到分十钟，就道知他不准备让这个家伙去碰他的房间，他看来起就像是第二个海尔。那后以，他始开做一番耝略的调查，这又淘汰了许多名字，这时他看到了佩蒂·⽩奈特和PDQ室內装潢设计公司，他很担心这次又找了个一“装修师”当她说她可以在指定的⽇期內完成这项工程时，他决定雇用她。
"PDQ代表着什么？”米奇问。
“她说，P代表佩蒂，D代表达琳，们她加上个一Q是为厅容易记忆，那个Q也可以代表质量或者快捷。”这两点他都需要。
“如果我是你，我就用她。”
“在她说了那些话之后？”
“那个女人认为你是个一自我中心的人，不同意你关于婚姻方面的观点，她有权力发表己自的看法。从什么时候始开，你要想 己自⾝边的人都要对你说‘是’了？”
们他都道知他对于这件事是么怎想的。卡梅伦咕哝着，屈服下来“可是想一想的她感觉，我怀疑她是否还会为我工作。”“她会为你工作的，”米奇瞟了他一眼，笑着说“用一点你的魅力。” n6ＺwW.cＯm