崔先生对搬下楼这件事的表现风度不佳。下午他进屋来，梳洗一番，将他的东西全扔到
罩上，拉起四个角将它们包来起，然后提到楼下去。他才不要住弥顿隔壁那个房间，而是选了离管家最远、正巧也最小的一间，可是“比较有隐私，属于我己自”那个房间原来是从前面进来的仆人脫去
⾐和泥鞋用的，小得可怜，有只⾼⾼的窗户面对外面的人行道…晚上会有路灯的光线照
进来；到了⽩天，就被过往行人踩在脚边。好吧，云妮心想。至少们他 在现处得比较好了，用己自的方式。且而她让他闭了嘴。然虽这种沉默有些怪异，是装作许多事没见看、也不拿出来讨论。很好，她再次想道。
她又花了几天的时间，才能够在书桌前真正镇定地坐下来，坐在明克的对面和他起一工作…这个她了解到己自已太过喜
而无法放弃的工作。明克有没受过良好的教育，但也是不像她原先所想的那么糟糕。他在康瓦耳上的乡下学校在基本的阅读方面教得不错，他算是受过大部分的基础教育，且而他很喜爱文字游戏，此因教他语言就成了一种乐趣。
他特别喜
她给他做的字汇练习。不知怎地。他始开用一些她从没教过他，或是念给他听过的字，佛仿天生自然地就说了出来。“仪态万千（junoesque）。”一天他道说。
桌子对面的她抬起头来，他正用一种若有所思的眼神盯着她瞧。
他继续道说：“臋部线条匀称（callipygian）。”
她惊讶地眨着眼睛。他不可能道知这些字的意义。
可是他的真 道知。“线条优美的臋部。”
“那是比喻形状像桃子，丰満的臋部。”
他笑了。“我道知，形状又大又漂亮。我真希望我道知有什么字汇可以形容个一又大又漂亮的臋部，有还一双线条比小提琴更
人的长腿。”有好会一儿她不道知目光该移向何处，因而大胆地直视他的眼睛。小提琴，维纳斯的臋部。就算他里心 是不 么这想的，他的涵义也绝对改变了。
的她视线往下垂了一点，落在他曾留了胡子的嘴
上方，因而输掉这一场目光相
的战役。那个地方仍然刮得⼲⼲净净的，可是在现看来起有点像个笑话。即使剃掉胡子，他所散发的男子气概仍然锐不可当。崔明克的言谈举止中，自有一股轩昂的气概，不管是嘲弄或说话，是还⽇常琐事，至甚连他沉默不语的时候也一样。他对己自有种男
的自觉，绝不容许妥协或改变。刮去胡子并有没让他失去活力，是只变得比较温和。至于他到底是么怎学会那些字汇的，第二天晚上有了答案。
云妮在半夜两点钟惊醒，发现己自 在正哭…低低的啜泣。过了几秒钟，她终于止住了泪⽔，然虽在揩拭脸庞的时候，的她心仍跳个不停。她躺在那里，満心困惑。她作了梦，却想不来起作了什么梦。她要想抓住一些片段，却只记得一种愤怒和沮丧的感觉…一种望渴，要想某人不肯给的她某种东西。
这两个星期她都没睡好，今晚更糟，她下楼喝了杯牛
。从厨房要回楼上的时候，她见看从一楼走廊底端的书房还亮着灯。她没想到己自的举动就像好飞蛾扑火，是只静静地走去过，推开了门。
他就在那里。明克坐在阅读灯旁的椅子上。看到她，他吓了一跳。他的腿上有一本书。
她走了进去．们他彼此瞪视着对方，四周更加安静了，谁也不愿意先开口。
终于，他耸耸肩，笑着解释：“我喜
看书。既然我不大可能有另个一碰到么这多书的机会，此因我想量尽多看一些。”他伸出只一手，一种让人困惑的势姿。“有还十二天。”他道说。距离舞会的天数。时间都到哪儿去了？一天天、一分分、一秒秒就么这 去过了。
他又道：“后以，再找时间睡。”
他说的正是云妮避免去想的。再过十二天，们他就有没理由在起一了。
她道问：“你在看书的时候有什么问题吗？”
“嗯，常常。”他大笑。他⾝上还穿着⽩天的⾐服。然虽领结经已松开了，背心的扣子也有没扣上。阅读灯的光线在他的⽩衬衫上洒下了金⾊的光芒。“但在现 经已好多了，大部分是字汇的问题。”
“你么怎解决？”他乎似不可能己自学会那些字。
他从旁边的桌上拿起一叠纸，大约有六、七张。
上面整整齐齐地写着字…线条匀称，仪态万千。也有比较简单的字，⾝分，驱逐，有好几页…有还些记号。字的旁边写着它来自哪里，哪本书、哪一页，有还往上或往下的箭头注明是从上面或下面数来的第几行。
“我在当天结束前查出它们的意思，回头到书的中出处以我的理解再念次一。第二天我会复习，如果忘记了，就再查次一。”他耸耸肩。“我喜
字汇。”这一点她早就道知了。她微微一笑。“恶魔。”
“凶恶的。”
“琊恶的。”
他眨眨眼睛，露出困惑的笑容。他不道知那个字，可是很喜
它。他又加上一句道：“黑心的。”她大笑。“好吧，你是不不懂字汇，是只用的方式很奇怪。”
“我喜
拿它们来玩。”从一始开他就喜一些听来起很伟大的字，好让他说的时候气势十⾜。或是好玩的字。二老，她想。“我道知。”她说。“可是到舞会那天，你可不能么这把它们拿来
说，有些字更不能用。”他皱起眉头，脸上出现了若有所思的表情。当他沉默而严肃的时候，表情显得睿智、有判断力、脑筋
烈的活动着。不定一真是如此，她告诉己自。此时他的心中或许是一片空⽩，可是他脸上的表情…蹙眉、目光专注、额头⾼耸…让人得觉他很聪明，至甚很有深度。她盯着他英俊的脸孔，狡猾这个字眼跃⼊的她心中。精明，机智，狡诈。光是着看他的眼睛，她就道知他是个敏锐的顾客。
而他也在打量着她。
她别过视线转开头。“们我要教你一些表达的方式，”她清了清喉咙。“让你那天晚上有话可说。”她低头着看他递给己自的那几张纸。“事实上，要只 们我继续纠正你的文法和发音，你大胆的用字方式就不会显得那么突兀了。”
她抬起头来时，他仍然盯着她，乎似 要想把她看透。他并不认为己自用字大胆，是只与众不同，且而他不可能会出错的。
是的她评断过于严厉，太快做出错误的结论。从一始开，她看他的方式就不对，只偶尔施恩般地告诉己自，明克还満聪明的。不，明克常非聪颖，她从没教过学习如此快速的生学。他的才华洋溢，至甚比她更聪明。
她把那些纸还给他，拉紧了睡袍的⾐襟，双臂环绕着己自。
他盯着她，锐利的目光就像是深邃的大海…她的真感觉到脸颊热了来起。她转开头，手心抚着脸颊，假装不经意地躲开他。她不敢相信己自又脸红了，他什么都有没做。
他是只坐在阅读灯的光线里，其余的地方是一片黑暗与寂静。从眼角的余光里，她见看他的头歪了下一。像魔力对人的行为感到困惑时那样。
很好，她被己自给困惑了，或许他也充満疑问。 n6ＺwW.cＯm