里尔噴气式55LR如海鸥般在黑夜中平稳降落。強大引擎的轰鸣顿时减弱。机飞对准了前方指明奥帕洛卡机场1—8跑道的两排灯光。机场远处大迈阿密的万家灯火在夜空中映出个一光环。
米格尔坐在客舱的座位上，朝舷窗外望去，他盼望能把国美的灯光及它们代表的一切赶快抛到⾝后，他看了下一手表：11点18分。机飞从蒂特婆罗起飞，已飞了两小时一刻钟多一点。
拉斐尔坐在前面座位上，两眼望着越来越近的灯光。索科罗坐在他⾝边，乎似在打瞌睡。
米格尔把头转向离己自 有只几英尺远的包迪略。他正用外部监测仪继续监测三只棺材。包迪略向他点点头，表示一切正常。随后，米格尔始开考虑个一刚刚发现的潜在的问题。
几分钟前，他到前面驾驶舱问：“在奥帕洛卡，们你办完事后起飞，要多长时间？”
“不会超过半小时，”正驾驶员昂德希尔说“们我 是只加个油，
一份飞行计划。”他迟疑了会一又道说：“但如果海关决定检查，时间就要长了。”米格尔立即说：“们我在这里用不着理办出关手续。”
正驾驶员点点头。“一般情况是样这；们他不检查出境的机飞。但是近来我听说们他时常进行菗查，有时晚上也查。”他尽管想显得若无其事，但他语调仍流露出一丝担忧。
米格尔听到这话感到震惊。正是
据他己自和梅德林团伙收集的有关国美海关规定与习惯的报情，们他才选择奥帕洛卡作为出境机场。佛罗里达的奥帕洛卡与蒂特婆罗一样也是专供人私 机飞使用的机场。为因有国外机飞⼊境，机场在现有个一海关办公室。这个临时的小办公室设在一辆拖车上，工作人员很少。和迈阿密、纽约、洛杉矶或旧金山等重要际国机场上的海关相比，奥帕洛卡海关是小得可怜，检查程序也不能像其他地方那样严格。通常有只两名海关员官上班，且而也是只在星期一至星期五上午11点到晚上七点及星期天上午10点到晚上6点这段时间有人。当初计划这次飞行就是设想在么这晚的时候海关经已不办公，工作人员都下班了。
昂德希尔补充道：“如果海关有人值班，一开机场无线电。们他就会听到们我与机场指挥塔的联络。们他 许也会对们我感趣兴，许也不会。”
米格尔意识到他在现是无能为力，只得回到己自座位上等待。他坐在那儿考虑各种可能
。如果今晚碰到海关人员，看来这乎似不大可能，们他有编造好的故事可以利用。索科罗、拉斐尔和包迪略将扮演们他各自的角⾊，米格尔扮演己自的角⾊。包迪略可以很快地切断联接在棺材上的控制仪。不，问题不在那个编造的故事及其佐证的文件证书，而在于国美海关检查人员在处理尸体出境时应遵循的规定。
米格尔曾研究过这些官方规定，把它们
记在心。每一具尸体需要详细文件，包括死亡证明书，县级卫生部门开具的转移许可证，以及目的国⼊境许可证。死者的护照不需要，但最关键是的棺材必须打开，由海关检查人员看过，然后再盖上。米格尔深谋远虑，准备了所有必需文件。文件是都伪造的，但伪造得相当好。
此因，如果奥帕洛卡值班的海关人员来检查，文件齐全。但他是否会坚持定一要开棺检查？另个一问题是他读了这些材料后是否还想看棺材里的尸体？里尔噴气式平稳地降落到地面，向一号停机库滑行时，米格尔又次一感到紧张来起。
海关检查员沃利·阿姆斯勒心想出外行动计划定一是华盛顿个一喜
计划游戏的官僚凭空想出来的。不管计划者是谁，在现他，许也是她可能经已进⼊梦乡了。沃利也想上
觉睡，而不愿在这荒凉的奥帕洛卡机场上溜达。这机场⽩天就不在主要航线上，晚上更是孤独冷清。在现离夜午
有还半个小时。他和另外两个值班的海关检查员要等到凌晨两点才能把出外行动计划抛在⾝后，回家休息。出外行动计划是对从国美出发飞往国外的机飞进行的菗查行动。检查所有机飞是不可能的，海关有没⾜够的工作人员。此因采取了突然袭击的方式：检查小组未经宣布抵一某个一机场，登上即将飞往国外的机飞，搜查几个小时。被查的大是都 人私 机飞。菗查经常在晚间进行。
海关官方的目是的搜查非法出口⾼技术设备。非官方的目是的搜查超过规定的美元外流，特别是品毒
易的巨额美元出境。第二个目的属非官方质，为因据国美宪法第四修正案，如果有没“可能的原因”就不可以搜查金钱。不过，在其他名义下搜查出大批金钱，海关就有权处置。出外行动计划有时产生一些结果，偶尔也有耸人听闻的发现。但是这种事情发生时，阿姆斯勒从不在场。此因，他对这个行动计划不甚热心。然而，正是为因出外行动计划，他才和其他两位检查员被派到奥帕洛卡，尽管今晚出境机飞要比往常少，且而看来随后也不会多多少。
为数不多的机飞中有一架马上就要起飞。是这一架贝尔噴气式机飞，从蒂特婆罗飞来，刚刚抵达这里，几分钟前
了一份前往哥伦比亚波哥大的飞行计划。阿姆斯勒在现出发前往一号停机库去看那架机飞。阿姆勒斯找到里尔噴气式正驾驶员昂德希尔时，他在正看一张气象图。
“晚上好，机长。我想你是计划飞往波哥大的吧？”
昂德希尔抬起头，见看穿制服的检查员并不感到分十吃惊。“对。”
事实上，他的回答与飞行计划是都谎话。里尔噴气式的目的地是在靠近秘鲁锡永的安第斯山脉中个一土机场，中途不停。昂德希尔这次飞行报酬很⾼。他得到的严格指示是在飞行表上填波哥大。填什么实其都无所谓。只一要机飞一上天，摆脫了国美空中
通控制，他要往哪飞就往哪飞，有没人可以阻拦。阿姆斯勒客气地道说：“如果不介意的话，我想看下一你机飞及乘客。”
昂德希尔当然介意，但道知说了也没用。他是只希望那四名古怪的乘客能使该位海关检查员満意，检查通过后让飞上天。不过，他是不为乘客担忧，而是为己自有可能被牵连进去而感到不安。
丹尼斯·昂德希尔觉察到这几口棺材有不同平常、或许是非法的迹象。他的最好的猜测是棺材里装的是不尸体，而是走私出境的物品。如果是尸体的话，们他就是哥伦比亚与秘鲁黑帮相互争斗的受害者，趁国美有关当局还有没发现，在现偷运出境。在波哥大安排包机时，人们向他介绍了有关
通事故受害者及其悲伤的家人的情况，但他本不相信。如果确是如此，为什么要那样
谋策划⾼度保密？此外，昂德希尔确信里尔噴气式机上乘客中至少有两个人是带
的。有还，们他为什么要尽力避免与国美海关打道？昂德希尔并不拥有里尔噴气式，机飞属于哥伦比亚一位富的有投资者，在哥伦比亚注册。但是由昂德希尔管理这架机飞。他除了工资和其他补贴外，有还相当好的利润分成。他确信他的雇主道知非法或半非法的包机是钱赚的捷径，但老板让昂德希尔自行处理这种情况，并信任他能使己自的投资及一机飞免遭危害。考虑到这种信任及自⾝所在利益，昂德希尔在现决定采用
通事故受害者说的法。不管发生什么事情，他希望能以此为托辞，使里尔噴气式免遭牵连。“们他很惨。”他对海关检查员说，随后把在波哥大听到的故事说了一遍。昂德希尔不道知米格尔手上有还文件佐证这个故事。
阿姆斯勒不动声⾊地听他讲述，然后说：“们我走吧，机长。”他前以遇到过像昂德希尔样这的人，此因不为其所动。阿姆斯勒对这位驾驶员的评价是：他是个兵痞，了为金钱，他什么地方都愿意飞，什么货物都愿意运。如果出了⿇烦，他又会把己自说成是受雇主欺骗的无辜受害者。阿姆斯勒认为这些人是都逍遥法外的罪犯。
两人起一从停机库大楼走到停在棚盖下面的里尔55LR。里尔机飞的舱门开着，昂德希尔走在检查员阿姆斯勒前面，他爬上扶梯来到客舱，宣布道：“女士们，先生们，国美海关派专人对们我进行友好访问来了。”
机飞降落滑行到位，经已停了15分钟。梅德林团伙四名成员听从米格尔的吩咐都留在里尔噴气式机飞上。随后，引擎关闭，两名驾驶员离开了机飞，昂德希尔去
飞行计划，福克纳去照管加油。米格尔始开同其他三人进行严肃的谈话。他警告大家海关可能会来人检查，们他必须准备表演各自排练过的角⾊。机上顿时紧张不安来起，但一切表明大家都准备好了。索科罗照着化妆盒里的镜子，将胡椒末放⼊下眼睑里。立即的她两眼就充満泪⽔。拉斐尔这次不一肯放胡椒末，米格尔有没和他争论。包迪略确证棺材里面的人质仍在昏睡之中，如果无人照管，一两个小时內也不会有什么动静。随后，他切断了三口棺材上的外部监测仪。
米格尔明确告诉大家由他出面讲话，其他人看他眼⾊行事，此因当昂德希尔上来通知海关检查员驾到时，大家并不感到很吃惊。
“晚上好。”阿姆斯勒像刚才同昂德希尔说话时一样客气也打招呼。说话之间，他朝四周环顾，见看机舱一边是三口棺材，另一边是乘客，三个人坐着，米格尔站着。
米格尔答道：“晚上好，关员先生。”他里手拿了一卷文件及四份护照。他将护照先递
去过。阿姆斯勒接过护照，但有没低头看。他问：“们你上哪去？飞行目是的什么？”
阿姆斯勒看过飞行计划，道知 们他的目的地。昂德希尔也介绍过们他这次旅行的动机。但是海关及移民局的一种检查方法是让人开口讲话。的有时候，说话者说话方式及其紧张的迹象能比实际的回答揭示更多的东西。
“关员先生，是这 次一悲伤的旅行。曾经是个一幸福的家庭，在现陷于极度悲痛之中。”
“哦，你，先生，叫什么名字？”
“我叫佩得罗·帕拉西奥斯，我是不死者家属，但是们他家的好朋友。我到国美来是给们他帮忙的。”
米格尔在现使用了个一新的化名。他的哥伦比亚护照也用这个名字。护照是的真，照片也是他己自的，但名字及其他內容，包括几天前国美⼊境签证，是都巧妙地伪造的。他补充道；“我的朋友请我代表们他讲话，为因 们他的英语不好。”
阿姆斯勒看了看手的中护照，找到米格尔的一份，抬起头，瞧了一眼，把相片与站在眼前的人面孔相对照。
“帕拉西奥斯先生，你的英语讲得很好。”
米格尔很快转了下一脑筋，然后自信说地：“我曾在伯克利读过书，我常非热爱国美。如果是了为其他原因而是不目前的事件到国美来，我将分十⾼兴。”
阿姆斯勒翻开其他护照，把上面的相片与其他三人相对照。随后，他对索科罗说：“夫人，你能听懂们我的谈话吗？”
索科罗抬起头，泪流満面。的她心跳得很快。她放弃了平时流利的英语，结结巴巴地回答道：“是…，一点点…”
阿姆斯勒点点头，转向米格尔：“请把情况说下一。”他示意三只棺材。
“我有一切所需的文件。”
“我过会一再看。你先说。”
米格尔让己自的音声哽咽来起。“前几天发生了一场可怕的事故。这位夫人的妹妹，她妹妹的儿子，有还 们他家一位老先生来国美度假。们他到达费城，驾车行驶时…一辆卡车，失去控制，⾼速冲过收税栅…
面庒到们他的小车，车上的人全被庒死。当时车辆很多…另有八辆汽车又冲撞上来，造成其他伤亡…在一场大火中，尸体…唉，我的天，这些尸体！”听米格尔说到尸体，索科罗失声痛哭，菗泣来起。拉斐尔用双手抱头，他的双肩在颤动；米格尔里心想：这比眼泪更令人信服。包迪略脸⾊苍⽩，分十悲伤。米格尔说话时，细心地观察海关检查员。但他有没任何表示，是只站在那儿等待、聆听。他的面部表情叫人难以捉摸。米格尔将手上的文件送上前去：“材料全在这里。关员先生，我请你——己自看吧。”
这次阿姆斯勒接过文件一页一页地翻着。死亡证明书看不出什么问题，尸体转移许可证和哥伦比亚⼊境许可证也有没问题。他随后阅读剪报，看到“尸体被烧…残缺不可辨认”的字样时，他感到一阵恶心。接下来是照片。扫一眼就⾜够了。他立即把它们合来起。他想起己自本来准备请病假的。为什么不请？此时此刻，他得觉要呕吐。想到下一步的检查，他更是难受。
米格尔面对海关检查员，不道知这位先生了为不同的原因也在忧虑。
沃利·阿姆斯勒相信他所听到的一切。文件有没问题，其他材料都能佐证，他刚才看到的那种悲伤是有没人能装出来的。作为个一有家室的人，阿姆斯勒常非同情这些人，希望马上就把们他送走。但是他不能。
据法律。必须开棺检查，而是这他苦恼的原因。沃利有个怪癖：不能看死人。他刚才听帕拉西奥斯说过，己自也读了剪报，这些死人都已残缺不全。一想到要亲眼看尸体，他里心就充満恐惧。
沃利怕看尸体始于孩提时代。他八岁时曾被迫去和躺在棺材里的祖⺟吻别。在他拼命挣扎、尖叫反抗之际，他的双
贴在蜡一样的死人脸上。每当想起这个情景，他就不寒而栗。此因，沃利这辈子再也想不看死人一眼。成人后以，他了解到精神病学者有个一专门词来描述他的心理：“恐尸症”沃利不在乎用什么词来形容，他要只能不跟尸体打道就行。但是比记忆和恐惧更为強烈是的他不可动摇的责任心。他对米格尔说：“很抱歉，
据规定必须开棺检查。”是这米格尔最害怕的。他后最 次一求助于理
来说服对方“唉，关员先生。我求求你！经已够伤心悲痛的了。们我是国美的朋友。出于同情，就免了吧。”他用西班牙语对索科罗说：“这位先生要把棺材打开。”
她浑⾝战栗，尖叫来起：“不！圣⺟啊，不！”
包迪略脸⾊惨⽩，喃喃低语：“先生，请不要开！不要开！”阿姆斯勒听不懂们他的话，但大致道知 们他的意思。他对米格尔说：“请告诉你的明友，我无权改变规定。有时我执行规定并不感到乐趣，但是这我的工作，我的职责。”
米格尔不再罗嗦。样这闹下去是有没意义的。决定
时刻经已到来。海关的傻瓜还在喋喋不休：“我建议将棺材从机飞上搬移到个一隐蔽的地方。们你的驾驶员可以安排下一，我可以从一号停车库找人来帮忙。”
米格尔道知他不能同意么这⼲。棺材不得离开机飞。此因，有只一条路可走，那就是武力。们他历尽艰辛，来到这里，决是不耍败在个一海关的混蛋里手。他或者把这个家伙就地在机飞上⼲掉，或者把他抓来起送到秘鲁后以再处决。下来几秒钟就可决定。两名驾驶员也要置于
口威胁之下。要不然，们他会担心后果不堪设想而不肯起飞。米格尔将手伸进內⾐，摸到随⾝携带的马卡罗夫九毫米手，打开险保机。他朝拉斐尔递去个一眼⾊，见看这位巨人点了点头。索科罗将手伸进了的她提包。米格尔说：“不，棺材不能移动。”他稍稍变换位置，置⾝于海关检查员、二名驾驶员和舱门之间。他的手指握紧了手
。时间已到。在现动手！就在这一瞬间，个一新的音声响了来起“回波172。我是分局。”
所有人都吃了一惊，有只沃利·阿姆斯勒除外。他听惯了挂在己自⽪带上的步话机。有没察觉到周围任何变化，他拿起了话机：“分局，我是回波172。”
“回波172，”步话机里那个人男刺耳音声又响了来起：“阿尔法268要求你停止目前任务，立即打电话四六七二四二四与他联系。不要，重复一遍，不要使用无线电。”
“分局。十四，我是回波172完毕。”接到命令回话时，阿姆斯勒得觉很难再掩饰己自的悦愉。在搬移棺材之前的后最一刻他收到了体面的缓期执行令——指令明确，不能违抗。
阿尔法268是迈阿密分局第一把手的代码“立即”用他上司说的法就是“开路”！阿姆斯勒也认出所给的电话号码，是这迈阿密际国机场货运部的号码。
刚才的信息很大可能意味着海关收到了报情人员关于某架机飞载有噤运品的密报——海关大多数重大侦破是都走这条路子的——阿姆斯勒需要去帮忙。使用电话而是不无线电是出于保密的需要。他必须马上去打电话。
“帕拉西奥斯先生，我奉命调离此地。此因，我在现给们你办出关手续。们你可以走了。”
阿姆斯勒快速填写有关报表时，有没察觉到周围紧张气氛突然缓和下来，不仅乘客，两位驾驶员也如释重负。昂德希尔与米格尔互换眼⾊。正驾驶员刚才就看出们他要拔
，他在现考虑是否应该要求们他在起飞之前把给他。随后，打量了米格尔及其冷酷的双眼，他决定不去惹⿇烦。经已误了点，有过混
了。们他将马上结关起飞。不会一儿，当阿姆斯勒快步走向一号停机库楼里的电话机时，他听见里尔噴气式关上舱门，引擎始开发动。位为能把那小小揷曲抛在⾝后感到⾼兴，始开想象迈阿密际国机场会有什么事。是否会是他等待已久的重大机会？里尔噴气式55LR离开国美领空，朝秘鲁锡永方向爬⾼…向上，向上…穿过黑夜。 N６zWｗ.CoM