［丹］安徒生
公路上有个一大兵，正迈着大步走来：“左，右——左，右。”他背上背着个一背包，
间佩着一把剑；他⾝经百战，在现回家来了。他么这走着走着，在路上遇见个一样子分十吓人的老巫婆。的她下嘴
都快耷拉到的她
口了。她叫住他说：“晚上好，当兵的；你有一把常非好看的剑，有还
个一大背包，你是个一地道的兵士；此因，你要多少钱就可以有多少钱。”“谢谢你，老巫婆。”大兵说。
“你见看那棵大树啦，”巫婆指着们他旁边一棵大树说“听我说，它里面是空的，你先得爬到树顶，在那里你会见看 个一窟窿，钻进这个窟窿，你在树里可以一直下到树底。我用一
绳子拴住你的⾝体，样这，你一叫我，我就可以把你重新拉上来了。”“但是我到里面树底下去⼲吗呢？”大兵道问。
“拿钱啊，”巫婆回答说“为因你要道知，到了树底下你就来到个一大厅，里面点着三百盏灯；然后你会看到三扇门，门很容易开，为因钥匙都在锁上面。打开第一扇门走进第个一房间，你就看到地板当中有个一大箱子，箱子上蹲着只一狗，两只眼睛大得像茶杯。不过你完全用不怕它；我把我这条蓝格子围裙给你，你必须把它铺在地上，然后大着胆子抓住那只狗。把它放在围裙上面。然后你可以打开箱子，从里面爱拿多少钱就拿多少钱，不过它们都是只些铜币；如果你更要想银币，你就到第二个房间。在这个房间里你会看到另只一狗，眼睛大得像⽔车轮；不过你用不担心。你是还把它放在我的围裙上，然后爱拿多少银币就拿多少银币。不过你最喜
的是还金币吧，那么你进第三个房间，那里有个一箱子満満的是都金币。蹲在这个箱子上的狗常非可怕；它的眼睛大得像座塔，但是别理它。要只把它也放在我的围裙上，它不能伤害你的，你就可以从箱子里爱拿多少金币就拿多少金币”这听下来不坏“大兵说，”不过我要给你什么呢，老巫婆？为因
用不说，你是不会把这些事情⽩告诉我的。““不，”老巫婆说“我个一硬币也不要，要只你答应带给我个一旧的打火盒，那是我
上回下去的时候忘在那里的。”“很好，我答应。在现来把绳子绕在我的⾝上。”
“绳子给你，”巫婆说“再给你我这条蓝格子围裙。”
绳子一拴好，大兵就爬上树，从那个窟窿通过空心树⾝跳到下面的地上；正如巫婆告诉他的。他来到了个一大厅，里面几百盏灯全都点亮了。是于他去打开第一扇门。“啊！”里面蹲着只一狗，眼睛大得像茶杯，在正盯着他看。
“你真漂亮，”大兵说着把它抓住，放在巫婆的围裙上，接着他从箱子里拿出铜币来往⾐袋里塞，它们能装多少就塞多少，把几个⾐袋装得満満的。然后他盖上箱盖，重新把狗放回箱子上，再到第二个房间去，一点不假，那里蹲着的狗眼睛大得像⽔车轮。
“你最好别那样着看我，”大兵说“样这你会流泪⽔的。”接着他把它也放在围裙上，打开箱子。当他看到里面装着那么多银币时，他赶紧扔掉刚才拿的铜币，把几个⾐袋加上背包全装上了银币。
接着他走进第三个房间，里面那只狗真个是可怕；它的眼睛确确实实大得像座塔，它们在它的头上像轮子般咕噜噜转。
“你早！”大兵把手举到帽檐行了个礼说；为因他一辈子里正有没见过只一 样这的狗。但是他更靠近点看过它后以，得觉 经已够有礼貌了，就把它放在地上，打开箱子。天啊，里面有多少金币啊！⾜够把卖糖食女人的所有糖
都买下来；⾜够把天底下的小锡兵、马鞭、木马都买下来；至甚把整个城都买下来。金币实在多极了。是于大兵这一回扔掉他刚装上的所有银币，把他所的有⾐袋和背包全换上了金币；不但把他的⾐袋和背包装満，连帽子靴子都装上了，此因他路不大好走。在现他的真有钱了；是于他把那只狗重新放回箱子上，关上门，往树外叫。“在现把我拉上去吧，老巫婆。”
“你拿到那打火盒有没？”巫婆问。
“有没，老实说，我真把它忘得一十二净了。”是于他回去拿打火盒，接着巫婆把他拉上来，他下了树，又站在公路上了，⾐袋里，背包里，帽子里，靴子里全都塞満了金币。
“你要这打火盒来⼲什么呢？”大兵道问。
“这不关你的事，”巫婆回答说“你有钱了，在现把打火盒给我吧。”
“我来告诉你，”大兵说“如果你不告诉我你要拿它来⼲什么，我就把我的剑子套来，砍下你的脑袋。”
“不告诉你。”巫婆说。
大兵马上砍下了的她脑袋，她就样这躺在地上。接着大兵把他所的有钱用巫婆的围裙包来起，像个包袱一样搭在背上，把打火盒放进⾐袋，就上最近的那个城去了。那是个常非漂亮的城，他住进最好的旅馆，点各种他最爱吃的菜，为因他在现发财了，钱多是的。
给他擦靴子的仆人想，这双靴子给么这有钱的一位绅士穿，实在是太寒伧了，为因大兵还没来得及去买新靴子。第二天他终于买了新⾐服、像样的靴子，是于 们我这位大兵很快就成了一位闻名的漂亮绅土，人们来拜访他，告诉他城里值得看的种种了不起的东西，还讲到了国王丽美的女儿，那位公主。
“我在什么地方能够看到她呢？”大兵道问。
“你
本不可能看到她，”们他说“她住在一座大铜宮里，四周围着⾼墙和尖塔。有只国王个一人可以进出，为因曾经有过个一预言，说她将要嫁给个一普通大兵，国王一想到这门婚事就受不了。”“我倒真想看看她。”大兵里心说；但是他不可能得到允许看到她。不过不管怎样，他过了一段分十快乐的时光：去看戏，在御花园里坐马车，施舍了一大笔钱给穷人，他样这做是常非好的，他想起了己自当初个一钱也有没的时候，⽇子是么怎过的。在现他有钱了，有漂亮的⾐服了，有还了许多朋友，个个说他是了不起的人物，真正的绅士，这一切使他感到飘飘然。但是他的钱不能一直花下去没个完，他每天样这大把大把地花钱，却又只出不进，后最他只剩下两个子儿了。是于他不得不搬出他漂亮的房间，住到屋顶底下一间小顶楼里，他在那里得己自擦靴子，至甚用耝针
补它们。再也有没朋友来看他，上顶楼梯级也太多了。个一漆黑的晚上，他连个一子儿也有没。不能去买蜡烛；是于他然忽想起，有还一蜡烛放在打火盒里，就是从巫婆帮他进去的那棵老树里面拿来的打火盒。他把打火盒找出来，但是他用火石和铁刚擦出几点火星，房门下一子打开，他在树底下见过的那只两眼大得像茶杯的狗站到他的面前来了，说：“有什么吩咐，主人？”
“你好，”大兵说“如果我要什么，这打火盒就能给我带来什么，它倒是个称心如意的打火盒。”
“给我弄点钱来。”他对狗说。
狗转眼就不见了，很快叼着一袋铜币回来。打从这件事情，大兵马上发现这打火盒是个宝。他要只把火石擦下一，坐在那箱铜币上的狗就出现；擦两下，坐在那箱银币上的狗就来了；擦三下，来的可是眼睛像塔、守着金币的那只狗。大兵如今又有许多钱；他回到那套漂亮的房间，重新穿上那些华丽⾐服出在现大家面前，是于他那些朋友又立刻认得他，吹捧他。
过了不久他想，有没人能看到公主一眼，这太奇怪了“大家都说她丽美非凡，”他里心说“但是她被关在一座围着那么多尖塔的铜宮里，那又有什么意思呢。我能有什么办法去看看她吗？等一等！我的打火盒在哪里？”是于他擦了下一火石，眼睛大得像茶杯的那只狗下一子站在他面前。
“在现是半夜，”大兵说“但是我很想见见公主，哪怕看一眼也好。”
狗马上不见了，大兵还没来得及转眼，它经已背着公主回来。公主躺在狗的背上睡着了，看上去那么丽美，让人一看就道知她是个真正的公主。连他样这 个一老实的大兵也忍不住吻了她下一。狗随即背着公主跑回去了；但是到了早晨，当公主跟国王和王后起一吃早餐的时候，她告诉们他昨夜做了个一怪梦，梦到只一狗和个一大兵，她躺在狗的背上，那大兵吻了她下一。
“那的确是个一 常非 丽美的故事。”王后说。是于在第二天夜里派了个一老宮女守在公主
边，看这真是个一梦呢，抑或是么怎一回事。大兵眼巴巴要再见公主次一，是于夜里又派那只狗去把她接来，带着她有多快跑多炔。但是老宮女穿上套鞋，跑得和狗一样快，在后面紧紧地追，发现它把公主背进了一座大屋。她想，要只用粉笔在这座大屋的门上画上个一大十字，就能帮助她认出这个地方来。接着她回去觉睡了，狗很快就背着公主回来。但是狗看到了大兵住的大屋门上画着个十字，它也用粉笔在全城所的有门上画上了十字，这一来，宮女也就有没办法找到原先那扇门了。
第二天大清早，国王和王后由那宮女和所有王室员官陪着去看公主曾经到过哪里。
“就在这里，”们他来到画着十字的第一扇门时，国王道说。
“不对，我亲爱的丈夫，定一是那一扇门。”王后指着画着十字的第二扇门说。
“这儿有个一，那儿有个一！”所的有人叫来起；为因四面八方所的有门上都画着十字。
是于 们他 得觉，再样这找下去也有没用处。但是王后是个一 常非聪明的女人，不仅会坐马车，她会做的事情要多得多。她拿起她那把金的大剪刀，把一块绸子剪成几个方块，
成个一精致的小袋子。她在袋子里装満荞麦粉；把这袋荞麦粉挂在公主的颈上；接着她在袋子上剪个一小洞，样这，公主一路走时，荞麦粉就会一路撒落了。夜里那狗又来把公主背在背上，背着她跑到大兵那里去。大兵太爱她了，恨不得己自是个一王子，样这就可以娶她做
子。这一回狗有没留意到荞麦粉从袋子里一路上漏下来，从宮墙一直漏到大兵住的房子，至甚漏到它背着公主爬过的窗子。此因早晨国王和王后就查 出了们他的女儿到过什么地方，大兵给抓来起关进了监牢。噢，他坐在那里是多么黑，多么不对劲啊，人们对他说：“明天你就要给吊死了。”这是不个很愉快的消息，再说，他把打火盒留在旅馆里了。到了早晨，他透过小窗子的铁栏杆能看到人们急急忙忙出城去看他被吊死；他听到鼓声咚咚敲响，他见看兵士们迈大步走。人人跑出来看们他，个一围着⽪围裙、穿着拖鞋的鞋匠小学徒飞快地跑过，跑得太快了，只一拖鞋飞了出去，正好撞在大兵正坐在里面透过铁栏杆朝外看的那堵墙上。“喂，小鞋匠，你用不那么急急忙忙啊，”大兵对他叫道“在我到场前以没什么可看的；但是你如果跑到我原先住的房子，给我把我的打火盒拿来，可以到手四块钱，不过你得有多快跑多快。”那鞋匠小学徒很想拿到那四块钱，是于飞也似的跑去拿来了打火盒，把它
给大兵。在现
们我就要有好戏看了。城外经已竖起大绞刑架，绞刑架周围站着兵士和几千人。国王和王后坐在法官和全体顾问对面的华丽宝座上。大兵经已站在梯级上面；但就在们他要把绞索套到他的脖子上时，他说在犯人临死之前，通常是总恩准他个一不违噤的请求的。他常非想菗烟，这将是他在世时后最
次一菗烟了。国王不能拒绝他的请求，是于大兵拿起他的打火盒，擦他的火石，下一，两下，三下，——下一子三只狗都出现了一一眼睛大得像茶杯的，眼睛大得像⽔车轮的，眼睛大得像塔的。“在现救救我，让我不要被吊死！”大兵叫道。三只狗向法官和所的有顾问们扑上去；咬住这个的腿，咬住那个的鼻子，把们他抛上半空许多尺⾼，此因
们他落下来都跌得粉⾝碎骨。“不许碰我！”国王说。但是最大的那只狗咬住他，又咬住王后，和扔其他人一样扔上去。这时候兵士们和所的有人吓坏了，哇哇大叫：“小兵丁，你做们我的国王吧，你娶那位丽美的公主吧。”
是于 们他让大兵坐上国王的马车，三只狗跑在前面大呼：“万岁！”小孩子们用手指吹口哨，兵士们持
敬礼。公主从铜宮里出来，当上了王后，这使她分十⾼兴。婚礼庆祝了整整个一札拜，那三只狗也上了桌，瞪大了它们的眼睛盯着看。
ｎ６ｚｗＷ.ｃOＭ