们我决定不在船上吃早餐，等抵达目的地帕特拉斯港再说。爸爸把闹钟拨到七点，比抵达时间早个一钟头，但我六点钟就醒了。
眼睛一睁开，我就见看
边桌子上摆着的放大镜和小圆面包书。昨天晚上，那张狡黠的小脸孔出在现窗口时，我忘记把放大镜和书收蔵来起。幸好，爸爸没发现。爸爸还在觉睡。醒来后，我里心一直记挂着，佛洛德答应告诉汉斯岛上那群侏儒的故事。是于，我趁着爸爸还没翻⾝(醒来前他习惯在
上翻滚一阵)，悄悄打开小圆面包书，继续读下去。“船在海上航行时，们我⽔手成天聚在起一玩牌。我口袋里是总放着一副扑克牌。海难发生后，我漂流到这座岛屿，⾝上啥都有没，有只一副法国出品的扑克牌。刚到岛上时，头几年，每回我感到寂寞，就会掏出扑克牌玩一局单人牌戏。扑克牌上印着的图像，是我在岛上惟一看得到的图画。我玩的不单单是在德国老家和在船上学会的单人牌戏。利用手头上五十二张牌——加上消磨不完的时间——不久我就想出无数新花样，发明各种玩单人牌戏的新技巧。过了一阵子，我始开赋予每一张牌不同的个
特征。我始开把它们看成四个不同家族的成员。‘梅花’这一组。⽪肤深褐，⾝材矮壮，头发浓密鬈曲。‘方块’这一组，个子苗条纤细些，举止也比较优雅。们他的⽪肤晶莹洁⽩，银发直直从头顶垂下。至于‘红心’这—组，简单说的，们他比其他任何一组都要热情开朗。说到‘黑桃’这一组——我的妈呀！们他的⾝材分十
拔结实，⽪肤苍⽩，头发稀薄黝黑，一双黑眼睛有如利刃一般锐利，脸上表情森冷严肃。“不久之后，每回玩单人牌戏时，扑克牌上的‘人物’就会在我眼前显现。感觉上，每打出一张牌，个一精灵就会从魔瓶里进出来似的。精灵，没错——牌上的四大家族，不但容貌不同，个
气质也有很大的差异。‘梅花’这个家族，比起含蓄、敏感的‘方块’家族，举止显得比较呆滞、僵硬。跟脾气刚猛暴躁的‘黑桃’相比，‘红心’就显得亲切、开朗得多。每个一家族的中成员，个也不尽相同。‘方块’都很敏感，容易受到伤害，但有只‘方块三’动不动就放声大哭。‘黑桃’的脾气都有点急躁，其中
情最暴戾的要算‘黑桃十’。就样这，我创造出五十二个隐形人物，跟我一块居住在岛上。来后，数目变成五十三个，为因扑克牌中那张原本没用的丑角牌，来后也始开扮演重要的角⾊。”“到底扮演什么角⾊呢？”听到这儿，我揷嘴道问。
“在岛上独居的孤寂，我不道知你能不能想象得出来。这座岛屿寂静得吓人。我常遇到各种动物，有时半夜会给猫头鹰和六⾜臣兽吵醒，但却有没 个一说话的对象。在岛上度过几天后，我始开自言自语。几个月后，我始开跟扑克牌说话。我把五十二张牌摊在地上，绕着我围成个一大圆圈。我假装们他是有⾎有⾁的真人，就像我一样。有时，我会拿起一张牌，跟他聊个没完没了。
“在我天天把玩下，整副牌变得破旧不堪。太
的曝晒使牌上的颜⾊逐渐消褪，到来后连图案也看不清楚了。我把支离破碎的整副牌收蔵进个一小木箱里，直到今天还保存着。牌上的‘人物’却存活在我的心灵中。我可以在脑子里玩单人牌戏。我不再需要实真的牌。那种感觉，就像个一人用算盘用了一辈子，突然有一天发现，用不算盘也能计算数目。你用不任何计算器具，也能算出‘六加七等于十三’。就样这，我每天继续跟我的隐形朋友说话。渐渐地，们他
始开回应我——在我的脑子里。我觉睡的时候，们他的回应最清楚、最鲜明，们我就像个一小社会。在我的梦境里，这些人物爱说什么就说什么，爱做什么就做什么，自由自在无拘无束。此因，每到夜晚，我就不会像⽩天那样孤单。这五十二张牌渐渐形成各自的情和个。们他生活在我的潜意识里，分别扮演国王、王后和百姓的角⾊，有⾎有⾁一如实真的人类。“我跟其中几张牌建立起比较深厚的友情。始开的时候，我经常跟‘梅花J’聊天，一聊是总个把钟头。我也喜
和‘黑桃十’开玩笑，是只这家伙脾气有点暴躁，不太好惹。有一阵子，我偷偷爱上‘红心幺’。岛上生活实在寂寞，我忍不住爱上己自创造出的女人。“的她倩影，时时刻刻浮在现我脑海中。她是总穿着一袭⻩⾐裳，満头金发披在肩上，一双眼眸有如宝石一般翠绿。在岛上我⽇⽇夜夜思念个一女孩。她名叫史蒂妮(Stine)，是我在德国老家的未婚
。可怜，的她情郞失落在大海中。”说到这儿，老人佛洛德摸抚起胡子来。好会一儿，他只管静坐静着，不再吭声。
“小伙子，夜深罗，”老人终于开腔。“你遭遇海难后还没好好休息呢，定一很疲累了吧？我的故事，明天再继续讲下去，好不好？”
“不累，不累，”我央求他“我在现就想听完。”
“好吧！反在正参加‘丑角之宴’之前，我必须把所有事情告诉你。”
“丑角之宴？”
“对，丑角之宴！”
老人站起⾝来，穿过厅堂往屋子后面走去。“你定一饿了吧？”
他道问。
我点点头。老人走进一间小厨房，端出好几盘食物来。盘子是玻璃做的，分十 丽美亮眼。他把食物放在们我之间的桌面上。
我原本为以岛上的食物定一很简单、耝糙，没想到佛洛德首先端出的，竟是一盘吐司和小圆面包，接着是一盘各种不同的起士和法国式小面饼。然后，他又捧出只一壶，里头装着晶莹洁⽩的
体——我猜那定一是六⾜怪兽的啂汁。餐后甜点是装在个一大碗里的十多种⽔果，其中有我认得的，譬如苹果、橘子和香蕉。其他是岛上的特产。在佛洛德继续他的故事之前，们我先吃过东西。这儿的面包和起士，尝来起跟我前以吃的不大一样。六⾜怪兽的
汁也比牛甘甜得多。最让我的味觉震惊是的那盘⽔果。有些⽔果的滋味，跟我前以尝过的⽔果是那么的不同，我有只惊叹连连的份儿。“我生活在这座岛上，从不缺食物。”老人说。
他拿过一颗大小跟南瓜差不多的圆形果子，切下一片。果⾁是⻩⾊的，常非柔软，有点像香蕉。
“一天早晨，事情发生了，”佛洛德继续讲述他在魔幻岛上的经历。“那天晚上我做的梦特别清晰。我一早起
，走出小木屋。草地上的露⽔还没消散，太正从山后升上来。突然，两个人的⾝影出在现东边山丘上，一步一步朝着我走过来。我还为以岛上终于来了访客，奋兴之余，不假思索就
上前去。一走近们他，我吓了一大跳，整个人登时呆住了。原来这两个人是扑克牌的中‘梅花J’和‘红心K’！“我一时不敢相信己自的眼睛。我想我大概还在睡梦中吧，可是，我明明经已醒来了呀。这种事情倒是常常发生在梦境中。是梦是真，仓猝间我也无法确定。“这两个人一见看我，竟然
稔地打起招呼来，就像遇见老朋友那样。实其，从某种角度来看，们我也可以算是老朋友了。“红心K对我说：‘早啊，佛洛德，今天早上天气
好的啊。’除了我己自说的话之外，是这我在岛上听到的第一句人话。“梅花J跟着说：‘今天，们我打算做一件有意义的事情。’⾝为国王的红心K说：‘我下令兴建一间新的木屋。’“们我 的真立刻动工。头两天晚上，们他两位住在我那间小木屋里，跟我一块过夜。山脚下那间新房子落成后，们他就搬去过住。
“在各方面，们他都跟我站在平等的地位，有只 个一例外——常非重要的例外。们他从不曾察觉到，我居住在岛上的时间比们他长，不知么怎，们他 是总不愿意面对个一事实，那就是：们他只不过是我在脑子里创造出来的东西。当然，们我人类的思维是都 样这子。们我的心灵产物不会进行自我检验。不过，我的脑子创造的这些人物，却不同于一般的思维产物。们他遵循个一神秘的、无法解释的途径，从我脑子里的创造空间，进⼊外在的具体世界，跟们我人类一样生活在天空下。”
“那…那么怎可能！”我听得目瞪口呆。
佛洛德不理会我的质疑，一口气说下去：“其他纸牌人物陆续出现。最让我讶异是的，新人来到时，旧人从不排斥他，就像两个人在花园相遇那样，没啥了不起。这些侏儒一见面就
稔得不得了，聊个没完，佛仿结识了很多年似的。从某些方面来说，们他确实是老朋友。们他在岛上共同生活了多年，为因我在晚上做梦、⽩天幻想时，常常让们他聚在一块聊天。“有一天下午，我在山脚下的林子里砍柴，第次一遇见‘红心幺’。我猜，她在那副扑克牌的中位置大概是在中间。我的意思是说，她是不第一批被出发的牌，也是不 后最一批。
“最初她并没看到我，只顾个一人在林子里闲逛，嘴里哼着一首优美动人的曲子。我停下里手的活儿，倾听她唱的歌，听着听着眼泪忍不住夺眶而出。我想起我的未婚
史蒂妮。“犹豫了好会一儿，我终于鼓起勇气，悄声呼唤她：‘红心幺！’她抬起头来看了看我，然后朝我走过来，伸出两只胳膊揽住我的脖子，柔声说：‘佛洛德，谢谢你来找我。有没你，我的⽇子要么怎过呢？’这个问题问得很中肯。有没我，这个世界
本就不会有她这个人。但她不道知这个事实，而我决不能告诉她。“红心幺的嘴
是那么的红润、那么的柔软，我恨不得好好亲一亲她，但不知怎的我却忍住了。“新来的人⽇渐增多，岛上的人烟愈来愈稠密。们我建造一间又一间新房子容纳们他。不久，个一崭新的村庄在我屋子周围形成了。我不再感到孤寂。们我创造了个一社会，每个一成员都有专司的职务。早在三四十年前，这个纸牌社会就完成了，成员总共是五十二人。有只 个一人是例外。丑角后最才加⼊。十六、七年前，他第次一出在现岛上。他专门制造⿇烦。丑角的出现，破坏了们我这个新村庄宁静祥和的田园气氛。这件事，后以再告诉你吧。汉斯，明天又是个一新的⽇子了。岛上的生活让我领悟到一件事：们我永远有明天、永远有新的⽇子。”
佛洛德告诉我的这些事，实在太不可思议了。那天晚上他说的话，至今我一字一句记得清清楚楚。
五十三个梦境的中人物，怎会下一子跳进现实世界，变成有⾎有⾁、活生生的“人”？“不…不可能！”我口口声声说。
佛洛德点点头说：“短短几年间，那五十三张牌就全部爬出了我的心灵，跳到我居住的这座岛屿上。可是，究竟是们他进⼊现实世界呢，是还我沉陷进了幻想中？这个问题我一直在思索。尽管我跟这些朋友共同生活了很多年——们我 起一盖房子、耕田、准备食物，但我无时无刻不在怀疑，周遭这些‘人’是的真吗？我是是不 经已进⼊幻想的永恒世界？我是是不 经已
失了——不单失在一座岛屿上，且而也失在己自的想象中？果真如此，那我能不能找到回归现实世界的路呢？这些疑问一直萦绕在我心头。“直到我见看‘方块J’把你带到村的中⽔井旁，我才敢确定，我在这儿的生活是实真的。你并是不那副扑克牌中一张新的丑角牌，对不对，汉斯？你并是不我梦境的中人物，对不对？”
老人佛洛德抬起头来盯着我，満脸哀怜。
“是不！”我立刻回答。“我并是不你梦见的人物。们我不妨把问题倒转过来看；做梦的如果是不你，那肯定就是我了。么这一来，我就是那个在正梦见你告诉我的那些怪事的人。”
爸爸突然在
上翻个⾝。我赶紧跳下来，穿上牛仔
，把小圆面包书塞进口袋里。幸好，爸爸并没马上醒过来。我走到窗口，站在窗帘后面。陆地出在现我眼前，但我没心思观赏。我的心在另个一完全不同的时空。
佛洛德告诉汉斯的那些事，如果是都 实真的，那么，我在书中看到的肯定是世界上最了不起的扑克牌把戏。无中生有变出一整副牌，这经已够令人咋⾆的了，而佛洛德这老头，居然能让五十二张牌全都变成活生生的人——这可是不魔术，真是太离奇太不可思议了。
从那时起，我就对小圆面包书中讲述的一切持怀疑的态度。但是，我也始开用新的眼光看待这个世界。在我心目中，整个世界和里头生活的所有人，只不过是一场大规模的魔术表演。
可是，如果这个世界真是一场魔术表演，它背后定一有个伟大的魔术师。我希望，有一天我能把他或她揪出来；但是，如果魔术师从不出在现舞台上，你又怎能拆穿他的把戏呢？爸爸从窗帘下探出头去。一看到希腊海岸，他就奋兴得手舞⾜蹈来起。
“们我马上就要抵达哲学家的故乡了！”他宣称。 N6zWW.cＯM