当我走出浴室，⽑巾不多不少恰恰好地裹着我的⾝体，比尔四肢舒展地躺在我的
上，他的鞋整齐地摆在头柜边上的小地毯上。比尔穿着一件深蓝⾊的长袖衬衫和一条卡其布
子，脚上的袜子与衬衫和锃亮平底⽪鞋很搭配。他的深棕⾊头发梳向后脑勺，修长的鬓角像是重又流行来起的发型款式。好吧，它们去过确实是复古款式，可是要比多数人想象得到的都要来得更复古。
比尔长着一双⾼⾼拱起的眉⽑和个一⾼耸的鹰钩鼻。他的嘴角是你在希腊雕像上看到的那种，至少是我从图片里看到的那种。南北战争（或者称呼为北方略侵南方之战，
一直就么这叫的）结束后不久，比尔就撒手人寰了。“今晚的安排是什么？”我道问“办正经事，是还去吃喝玩乐？”
“和你待在起一，就一直是享乐。”比尔答道。
“们我去什里夫波特市，为是的什么原因？”我追问说，为因我刚才听到了个一吱吱呜呜的回答。
“们我是被人叫去的。”
“被谁？”
“当然是艾瑞克。”
既然比尔经已申请并且接受了第五区调查员的职位，他就得听从艾瑞克的指挥——还要接受艾瑞克的保护。比尔早就解释过了，那就意味着任何招惹比尔的人必须还得应付艾瑞克，也还意味着比尔的所有物是献给艾瑞克的。其中也包括我。我并不会为己自被列⼊比尔的所有物而
动不已，但比起其他一些替代方法，这经已是上策了。我冲镜子扮了个一鬼脸。
“苏琪，你和艾瑞克做了一笔
易。”在和艾瑞克第次一见面时，我曾和他约定：要只他不伤害人类，我愿意利用我的“天赋”为他帮忙。
“是啊，”我承认“我确实做了。”
“那样你就必须遵守
易。”“我正打算着呢。”
“穿上那条蓝⾊的紧⾝斜条纹布
，两侧都有丝蕾的那条。”比尔建议说。那条
子庒
就是不斜纹布，而是某种弹
布料。比尔就喜
我穿那条子的模样，子
⾝很低。不止次一，我猜想比尔是是不对布莱尼•斯⽪尔斯存在某种幻想。不过我分十清楚己自穿上那条子很好看，是于就套上了那条子，还穿了一件蓝⽩格子的短袖衬衫，衬衫前襟紧扣，一直到文
底下五厘米处。是只
了为展出一点立独（毕竟，比尔最好记得我是个立独女），我将头发梳成了马尾辫，⾼⾼盘在头顶。我在弹发带上揷了个一蓝⾊蝴蝶发夹，略略施了点粉黛。比尔瞄了几眼手表，可我是还一副慢悠悠的样子。假如他急切地要想我给他的昅⾎鬼朋友留下深刻印象，他就该耐心地等待我。们我一进到车里，向西驶往什里夫波特市，比尔就对我说：“我今天投资了一项生新意。”
坦⽩说，我一直在纳闷比尔的钱财到底来自何处。他从来不像
万贯的样子；他也从来不像穷困潦倒的模样。不过，比尔从来不工作，除非是我俩没在起一的那些晚上。我忐忑不安地明⽩到，任何一位“物有所值”的昅⾎鬼都可以变成富人；毕竟，当你多多少少具备了控制人类心智的能力时，要说服别人放弃钱财、告之股票钱赚的诀窍或者投资机会就不再是一件难事。在昅⾎鬼获得合法生存的权利前，们他还不必缴税。看看，至甚连国美 府政都不得不承认它不能向死人收税。但国会也经已指出，假如你赋予了昅⾎鬼们权利，给予们他投票权，那么你就应该強令们他纳税。
当初⽇本人完善了人造⾎
，真正使得昅⾎鬼们可以不靠喝人类的⾎而“生存”那时的昅⾎鬼就有可能迈出棺材。“瞧瞧，们我不必了为生存而牺牲人类，”昅⾎鬼们可以么这说“们我不再是威胁。”可我道知比尔在喝我的⾎时，是他最为奋兴的时刻。靠着“生命泉流”（最热销的人造⾎
的品牌)，他许也拥有了相当稳定的吃食，可咬噬住我的喉咙的美好感觉无以伦比。比尔在整个酒吧的顾客面前会喝下一些瓶装的A型
⾎，但假如他打算要咬上一口苏琪•斯塔克豪斯——上天保佑我俩最好在私下里进行——那种感受截然不同。比尔从一酒杯的“生命泉流”里可体会不到任何带着情⾊滋味的奋兴之情。“那么说一说，新的生意是什么？”我道问。
“我买下了⾼速公路旁边的一排铺子，拉劳瑞餐厅那儿。”
“之前归谁所有？”
“贝尔佛勒家族最初拥有这块地⽪。们他让西德尼•马修•兰卡斯特负责地产开发的买卖。”
西德尼前以当过我哥哥的律师。他做了很多年的律师，比波西娅有权有势得多了。
“那对贝尔弗勒家可是好消息。有好几个年头了，们他一直在劲使兜售那块地⽪。们他迫切需要现金。你买下了地⽪和沿街店铺？那时多大的一块地啊？”
“也就四千平方米左右，不过地段很好。”比尔用我之前从未听到过的生意人口吻道说。
“沿街的店铺有拉劳瑞餐厅、一家发艺沙龙以及塔拉服饰店？”除了乡村俱乐部，良辰镇上有点噱头的餐厅就只剩下拉劳瑞餐厅了。你会带着
子去哪里庆祝们你25周年结婚纪念⽇；又或者当你要想升职时，会在那儿宴请你的老板；再者假如你的真
要想约会你的梦中情人，你也会在那儿请她。可我也听说拉劳瑞餐厅盈利并不算丰厚。我这一辈子也就比穷困潦倒的状态好上一丁点儿，对如何经营实业或管理业务往来一无所知。要是不我的⽗⺟运气极佳，在自家的田地里发现了一口小油井，赶在石油消耗殆尽前把开采石油赚来的每一分钱都积攒了下来，否则的话，詹森、
我和肯定是过着艰难困顿的苦⽇子。至少有两回，在立独照顾詹森我和时，了为保住的房子、缴纳税收，们我差一点就要卖掉⽗⺟留下的那块地了。“么这说来，生意么怎做？你拥的有物业里开着三家店，们他付给你租金？”
比尔点点头。“目前是样这，如果你要想弄弄头发，就去那家发艺沙龙吧。”
我一生中就去过次一美发店。假如发梢变得⽑躁分叉，我一般就去艾琳住的那辆拖车，她会把我的秀发修剪得平滑如初。“你是是不认为我的头发需要打理？”我疑惑地道问。
“有没，头发很漂亮。”比尔的回答很让人欣慰“可假如你想去哪儿，们他提供••呃••美甲服务，有还护法产品。”比尔念出“护发产品”的腔调，让人为以 是这 个一外国词。我拼命忍住，才没笑出声来。
“有还，”比尔继续说“随便带谁去拉劳瑞餐厅用餐，你都用不付账。”
我扭过⾝直瞪着比尔。
“塔拉也晓得了，如果你到的她店里消费，她会把你买下的所有⾐服都记到我的账上。”
我能够感觉到己自的坏脾气在吱嘎作响，正
发作。可遗憾是的，比尔对此毫无察觉。“样这子，换句话说，”我开口道，对己自冷静的嗓音感到常非自豪“们他都道知要纵容老板的情人了。”比尔乎似觉察到己自犯了滔天大错。“哦，苏琪，”他始开恳求我的原谅，可我并不吃这一套。我的自尊心经已⾼涨，将我当面击倒。我的脾气并未消去大半，可当我要平复情绪时，我也做得⼲脆利落。
“你为什么就不能像别人的男朋友那样，送我几束鲜花？或者一盒糖果。或者就买给我一张胡曼牌的贺卡，为什么你不么这做呢？或者送只小猫眯，再或者送条丝巾！”
“我是要想送给你一些东西。”比尔谨慎地道说。
“你让我感觉己自就像是被人男 养包的金丝雀。你还当仁不让地让那些店铺里的伙计们对我留下样这的印象。”
在昏暗的仪表板亮光下，我依稀辨认出比尔乎似在试图领会两者的差别。我俩刚刚开过通往含羞草湖的哪有岔路，借着汽车的前灯光束，我可以在道路靠近湖泊的那侧望见黑漆漆的森林。
而令我大吃一惊的，是汽车引擎突然作响，熄火停住了。我认为这无疑是一种征兆。
假如比尔道知我下一步要⼲什么，他肯定会提前锁上车门，为因当我钻出车门，朝着路边的林地走去时，他的神⾊确实震惊万分。
“苏琪，给我马上回到车里！”天啊，比尔此刻的真失去理智了。好吧，这肯定让比尔強忍了许久。
我迈⼊森林时，还冲着比尔轻蔑地举起了中指。
我里心晓得，要是比尔要想我留在车內，我肯定还在车子里，为因比尔比我強壮了20倍，速度也比我快得多。在乌漆抹黑中走了会一儿，我几乎就要企盼他快点追上来。可我的自尊心又风起云涌，我道知 己自做了正确的抉择。比尔几乎对于我俩关系的
质有所混淆，我要想他的头脑里把事情理顺。他可以就么这心情沮丧地奔到什里夫波特市，然后向他的顶头上司艾瑞克解释我的失踪。谢天谢地，那会让比尔处境难堪！“苏琪，”比尔从马路上呼喊道“我要去最近的服务站找个机修工。”
“祝你好运。”我屏息敛气，轻轻道说。哪个服务站有一名全天候工作的机修工，还在深更半夜开业？比尔想的大概是上世纪五十年代了，或者是别的时候。
“苏琪，你的行为处事就像个小孩子，”比尔说“我会过来接你，但我不打算浪费时间。当你冷静下来，就赶紧上车然后锁上车门。我在现就要动⾝了。”比尔看来也有己自的自尊心。
我听见了轻轻的脚步声沿着马路而去，这意味着比尔是在以昅⾎鬼的速度跑步，我时同感到了一股轻松和一丝挂念。他的真走远了。
他大概为以 己自在给我留下个一经验教训，而事实恰好相反。我在心底里来回反复地告诉己自。毕竟，他马上就会回来。我很是确信。我只需要保证己自别跌跌撞撞地走到林地深处、一脚跌⼊湖泊里。
在松树林里，一片乌漆⿇黑。尽管天上有没挂着一轮圆月，今天却是个一无云的晚上，森林里的
影黑漆漆的一片，映衬着开阔的空地里遥遥
来的清冽月光。我始开返⾝往马路那边走，然后深菗一口气，始开往良辰镇走去，与比尔的方向正好相反。我里心猜度着，在比尔挑起话头前，车子到底开出了多远。我安慰己自，时间肯定是不很长，另外幸好我穿了旅游鞋，而是不一双⾼跟凉鞋。我有没带上⽑绒衫，裸露在露脐装和低
之间的肌肤冷飕飕的，直冒
⽪疙瘩。我慢慢地跑着步，马路上有没一盏灯，要是不有月光照着，我肯定早已摔得不成人样。几乎就在我回想起刚刚有人谋杀了拉法耶特那刻儿，我就听见森林里传来的脚步声，与我走的路径恰好平行。
我停住脚步，森林里的家伙也不在走动。
我宁愿此刻就道知对方的底细。“好吧，谁在那儿？”我喊道“假如你打算吃了我，就赶紧现⾝吧。”
个一女人从树林里走了出来。一头背脊突起、未曾驯化的野猪跟在的她⾝边。野猪的獠牙在
暗处闪烁着光泽个一女人从树林里走了出来。一头背脊突起、未曾驯化的野猪跟在的她⾝边。野猪的獠牙在暗处闪烁着光泽。女人的左手拿着某种
或者手杖，端顶上系着一撮不知什么东西。“好极了，”我庒低嗓门自言自语“真不错。”这个女人和野猪一样吓人。我确信她并非昅⾎鬼，为因我可以觉察到他的內心活动；可她也定然是某种超自然生物，此因她也传送不出清晰的思维信号。不管怎样，我可以领会到她內心的大致想法。她感到満心
喜。这可是不一条好消息。
我希望那头野猪能对我有好些。在良辰镇周围，极少能看到野猪，尽管时不时会有一名猎人发现一头野猪；更为罕见的，就是能逮到一头野猪。那可是能把捕猎照片登到报纸上的千载难逢的机会啊。这头野猪闻来起有股独一无二、令人畏惧的气味。
我不确定该称呼谁。毕竟，野猪许也
本是不真正的畜生，而是个一变⾝人。在去过的几个月里，我了解到世上存在着这种生物。长期以来，昅⾎鬼被认为是一种令人⽑骨悚然的虚构形象，假使它的的确确存在于世上，那么其他那些让人动不已、被们我认为是虚构形象的超自然生物同样应该存在。我真是的 常非紧张，以所我硬是挤出一脸的微笑。
女人留着一头
糟糟的长发，在摇摆不定的光线下显露出不确定的深型发⾊，⾝上几乎一丝挂不。⾝上穿着某种內⾐，不过⾐服又短又破，还污迹斑斑。她⾚裸着双⾜，冲着我回了个一微笑。我有没惊声尖叫，而露出愈加灿烂的美容。“我有没吃掉你的意图。”女人说。
“听到这话，我
⾼兴的。你的伙伴么怎样？”“哦，这头野猪。”佛仿她刚刚才注意到它，女人伸出手，抓挠着野猪的脖颈，就像我对待一条温顺的小狗那样。野猪凶气四溢的獠牙上下摆动。“它听从我的吩咐。”女人不为以意地道说。无需翻译器，我也能领会话语的中威胁。我量尽摆出一副同样随意的样子，时同扫视着我站立的这块空地，希望能发现一颗大树，等到无计可施时，我就爬到树上去。但是，在我可以够得到的范围內，所的有树木是都光秃秃的，枝不繁叶不茂，它们属于北美火炬松。在们我这一带种植了数以百计的火炬松，为是的取用它们的木材。这种树直到四五米的⾼度才始开长出枝叶。
我突然意识到己自早就该想到的实情：比尔的汽车抛锚在那儿
本就是不意外，许也我俩的争吵也并非巧合。“你要想 我和谈事情么？”我开口问她，一边转过⾝来着看女子，我发现她又走近了几步。此刻，我稍稍能看清楚的她面容，但是看清之后我感到更害怕了。的她嘴角边有着一块污迹，而当女人开口说话时，我望见牙齿上有深⾊的东西；这位神秘的女人刚刚生吃下了只一动物。“我看出你刚刚吃过晚餐。”我万分紧张说地了一句，刚完说话就忍不住要掴己自 个一耳光。
“嗯。”她说“你就是比尔的心肝宝贝？”
“嗯。”我说。我很反感那类措辞，不过我此刻的处境可不适宜坚辞所谓的立场。“如果我出了什么事，他肯定会的真很恼火。”
“像好昅⾎鬼的怒火对我管用似的。”女人立刻就顶了一句。
“劳驾，夫人，不过你到底是谁？假使你不介意我么这问的话。”
女人再次露出微笑，让我打了个一寒颤。“没关系。我是一名美娜德。”
那是种希腊的神灵。我不清楚具体是什么，不过假如我的印象属实的话，那是一种
格耝野、居于大自然的雌神灵。“那真有趣，”我一边说，一边为因我居然有此⾝价而苦笑着“你今天晚上到这儿来，是为因•••？”
“我需要给艾瑞克•诺斯曼带一条口讯。”女人一边说一边走近。这时候我才看清楚女人的情形。野猪一直在女人的⾝边哼哼，乎似它是与女人系在了起一。那股臭味难以形容。我见看野猪⽑茸茸的小尾巴，那条小尾巴在正轻快而不耐烦地前后甩动。
“口讯是什么？”我瞄了眼女人，接着就个一急转⾝，有多快就多快地逃之夭夭。要是不我在初夏时分喝过一些昅⾎鬼的⾎
，己自肯定无法及时地转过⾝，那时被咬的中就是不我的后背脊，而是脸庞和前了。我感觉就像是有个大力士挥舞着一把沉重的耙子砍将下来，尖齿狠狠地扎⼊我的肌肤，愈来愈深，后最撕开了我的背脊。我再也站立不住了，⾝子个一前倾，就势倒在了地上。然后听见女人在我⾝后大笑，那头野猪则哼哼地
换，接着我发现女人离去了。我躺在原地，痛哭了一两分钟。我劲使不叫出声来，发觉己自像个一⼲体力活的妇女那样大
气，试图忍住疼痛。我的后背痛得让人死去活来。我此刻也恼火得很，但浑⾝就是有没一丁点力气。在那个子婊眼里，在那个美娜德看来，在那个不道知什么东西的想法里，我就是一块活生生的公告牌。我一步步爬着，爬过掉落的嫰枝和耝糙的地面，爬过松针和尘土，我变得愈来愈愤怒。在疼痛和愤怒的双重作用下，我浑⾝颤抖，拉扯着己自前行，一直到我不再感觉己自 是只一堆垃圾，活该丢了
命。我始开朝向汽车爬去，要想折返到比尔最可能发现我的地点，但是当我差不多到达马路时，我对置⾝开阔地的这个念头又多了一份担心。我一直为以马路就意味着帮助——但是呢，事实自然并非如此。就在几分钟前，我发现并非每个碰巧遇上的人都有乐于助人的
情。假如我遇上别的怪物、一些没填
肚子的家伙，该么怎办呢？在目前这一时刻，我的鲜⾎的气味许也会引来个一猎食者；据说鲨鱼能够察觉到海⽔里一丁点⾎的味道，而昅⾎鬼无疑就是“陆地版”的鲨鱼。是于，我又爬到了树丛里，而有没待在谁都可以见看我的路边。这个地方看上去可不像个一很有尊严或者
有意义的舍⾝取义的地方。这儿是不阿拉莫，也是不温泉关，只不过是北路易安那的一块路边林地。我大概还躺在毒葛上面。但是，我或许也活不到安然脫险的时候。每一分每一秒，我都期待疼痛会始开消退，可疼痛却逐渐加剧。我无法抑制眼泪流下脸颊。我量尽不哭出音声，那样我就不会被人发觉，可是要保持完全的静默，是不可能完成的任务。
我将精力全都放在了如何保持安静上，几乎错过了比尔。他正沿着公路踱步走来，朝树丛里窥望着，我从他走路的样子道知他对危险充満警觉。比尔道知有些不对劲了。
“比尔。”我轻声唤道，不过靠着昅⾎鬼的灵敏听力，这声低唤就好比一声怒吼。他立刻就停住了脚步，眼眸扫视着
暗处。“我在这儿。”我道说，还強忍住了一声菗泣。“千万小心。”我许也是个一活圈套。借着月光，我见看比尔的脸上毫无表情，可我道知他在正权衡轻重，就像我那样。们我的个一必须动来起，而我意识到要是我走到外面的月光下，假如有东西要袭击我俩，至少比尔可以看得更清楚些。
我伸出手，抓住青草，拼命拉着往前爬。我至甚都无法跪立来起，以所 样这子前进是我的最佳速度。尽管我背部的肌⾁一动来起就剧痛难忍，我是还用脚稍稍瞪了下一。在我爬向比尔时，我想不望着他，为因我生怕己自看到他的怒容就会软下心来。这几乎就是显而易见的事。
“苏琪，是谁⼲的？”比尔温柔地问我。
“抬我到车上去，请把我弄出这儿，”我一边说，一边量尽打起精神。“如果我弄出许多动静，她许也还会回来。”一想到这，我就全⾝瑟瑟发抖。“带我去见艾瑞克，”我尽力保持音声的冷静“她说是这给艾瑞克的一条口讯。”
比尔在我⾝边蹲下。“我必须得抬你来起。”他告诉我。
哦，不。我始开说：“肯定有别的方法。”可我道知我俩别无选择。比尔心知肚明，有没一丝迟疑。我还有没预期疼痛达到顶峰，他就迅速地把只一胳膊伸到我的⾝体下，另只一手抱住我的
舿，下一子就把我摇来晃去地搁到了他的肩头。我大声地尖叫来起。之后我竭力不哭出声来，那样比尔就能听到可能的攻击声，可是我不么怎控制得了。比尔始开沿着马路跑回到了汽车里。车子早经已发动了，空转的引擎出发平滑的响声。比尔急忙打开后车门，像轻柔而迅捷地将我塞到凯迪拉克车的后座上。样这做，无可避免地会引起我的进一步疼痛，可比尔是还尽力减少我的疼痛。
“一切是都她⼲的，”当我能连贯说地话后，我道说“是她让汽车抛锚，令我跑出车去的。”到底是是不那个女人惹起了我和比尔的争吵，我还是不很确定。
“们我稍后再谈这事。”比尔说。他以最快的车速朝什里夫波特市开去，而我则紧紧抓住车內的坐垫，试图控制己自的疼痛。
关于那趟车程，我还能记得的，就是车子佛仿行驶了至少两年之久。
比尔不知么怎把我带到了“尖牙同盟”酒吧的后门，然后就砰砰地踢门，像引起里面的人注意。
“谁在那儿？”帕梅拉冷冰冰地道问。她是一位相当漂亮、金发碧眼的女昅⾎鬼，我之前见过她好几回，她
格很敏感，做起生意来则是敏锐又⼲练。“哦，是比尔来了。出了什么事？哦，雅米雅米，太美味了，她在流⾎呀。”“把艾瑞克请过来。”比尔说
“他一直都在这儿侯着。”帕梅拉张嘴道说，然而比尔早己扛着我大步走过的她⾝边，我就像个一⾎淋淋的猎物，在他的肩头上摇下摆。我到了那时，早经已晕头晕脑，即使比尔把我扛到酒吧前台的跳舞区，我也不会介意，可是并非样这，比尔带着一肚子的怒气，扛着我冲进了艾瑞克的办公室。
“我要记在你的账上。”比尔厉声骂道，而我则不停地呻昑来起，为因比尔在摇动我，佛仿是想把艾瑞克的注意力昅引到我⾝上。我无法想象艾瑞克么怎还会去看别的地方，要道知我此刻可是他办公室里的一名发育成
的女，大概是还惟一一名全⾝流⾎的女人。我常非乐意当场昏厥去过，变得毫无知觉。可是我有没那样⼲，是只倒在了比尔的肩头，疼痛不止。“真该死啊。”我嘟囔道。
“亲爱的，么怎了？”
“真xx的。”
“们我得让她趴在沙发上，”艾瑞克说“就这儿，让我•••”我感觉另一双手抓住了我的双脚，比尔乎似是扭⾝蹲到了我⾝子底下，他俩起一小心翼翼地把我抬到艾瑞克刚刚为己自的办公室购置的豪华沙发上。沙发有股新家具的气味，是还⽪⾰质地的。我低着头一动不动地着看沙发，很庆幸艾瑞克买的是不布艺沙发。“帕梅拉，喊医生过来。”我听见脚步声离开了房间，艾瑞克蹲了下来，望着我的脸蛋。这可真是名副实其的蹲伏，为因艾瑞克人⾼马大，虎背熊
，活像一名古时候的维京人。“你遭遇了什么事？”他道问。
我怒目瞪着艾瑞克，
说无言。“我是一条带给你的口讯，”我几乎是耳语般地道说“森林里冒出个一女的，让比尔的车子抛了锚，兴许还让我俩吵起了架，接着她就牵着一头野猪找到了我。”“一头野猪？”即使我说那个女人的鼻子上停着只一金丝雀，艾瑞克也不会更加的惊讶。
“会哼哼叫的，背脊起凸，就是野猪。她说想给你带一条口讯，接着就想咬我的脸蛋，幸亏我及时地转过⾝，但她咬中了我的后背，然后就离开了。”
“你的脸蛋。她有可能早已咬中你的脸蛋。”比尔叹道。我望见他的双手紧攥，搁在腿大两旁，随着他在办公室里走来走去，又放到了背后。“艾瑞克，她被咬的并是不很深。苏琪，到底是么怎回事？”
“苏琪，”艾瑞克轻柔说地“这个女人看上去模样如何？”
他的脸孔凑在我的脸蛋旁边，金⾊的头发几乎就要碰到我的脸。
“她看上去就像个疯子，我会告诉你的她长相。她还叫你艾瑞克•诺斯曼。”
“那时我和人类打
道时候用到的姓氏。”他说“看上去像个疯子，你的意思是的她模样•••如何？”“她⾐衫褴褛，嘴角边、齿
里是都⾎，就好象刚刚生呑活吃了什么东西。她还拿着一种手杖样子的东西，最上头挂着不知什么东西。的她头发很长，纠在起一•••瞧，说起头发，我的头发都粘到后背上了。”我气吁吁说地。“嗯，明⽩了。”艾瑞克始开试图将我的长发从伤口上扯下，随着⾎
的凝固，长发起到了粘合剂的作用。帕梅拉随后带着医生走了进来。假如我指望艾瑞克请来的医生是那种正常的医生，譬如挂着听诊器、带着庒⾆板的那种⽩大褂，我就注定要再次一大失所望了。进来的医生是名侏儒，她庒
用不弯下，就能看到我的双眼。侏儒女医生检查了我的伤口，时同比尔在一边走来走去，为因紧张全⾝发抖。女医生穿着一条⽩子和一件束外⾐，就像医院里的医生那样；呃，应该说是像去过的医生那样，如今的医生都始开穿起了绿大褂、蓝大褂，或者其他趁巧想到的狂疯颜⾊。的她脸蛋被鼻子占去了大半，⽪肤属于橄榄⾊，金褐⾊的头发耝糙的，发丝耝得让人不可置信，像波浪般起伏摆动。她把头发剪得短短的，让我不噤联想起了托尔金笔下的霍比特人。许也她就是一名霍比特人。在最近的几个月里，我对现实世界的理解发生了翻天覆地的变化。“你是哪一种医生？”尽管此时我需要花费不少工夫才能集中起精神，我是还开口道问。
“治疗师。”他用低沉得让人大吃一惊的音声回答道“你中了毒。”
“这就是为啥我一刻不停地在想己自就快翘辫子了。”我嘀咕了一句。
“你会的，马上就会死。”她说。
“谢谢你，医生。对这种毒，你有医治的方法吗？”
“们你手头的选择并不多。你经已中了毒。你有有没听说过科莫多巨蜥？它们的嘴巴里充斥着各种细菌。么这说吧，美娜德咬出的伤口具有同样的毒
。假如科莫多巨蜥咬了你一口，它会跟踪你几个小时，等待细菌把你杀死。对美娜德来说，迟迟来到的死亡给们她增添了乐子。对科莫多巨蜥来说，又有谁道知底细？”“医生，感谢你的这番“家国地理杂志探秘之旅”你能做些啥？”我紧咬牙关，发道问。
“我可以
上暴露的伤口，但你的⾎经已被污染了，必须要菗光⾎，再换上新的。昅⾎鬼们能⼲这种事。”这名善良的医生乎似对大家可以通力合作的前景感到欣不已。他转过⾝，对着那些聚在一块的昅⾎鬼。“假如们你 的中 个一喝下有毒的⾎
，那个人会感到不舒服。美娜德释放是的魔法元素。对们你这些人来说，被科莫多巨蜥咬上一口，则是啥⽑病都有没。”医生开怀大笑。我恨死她了。我都疼得眼泪如溪流般淌下脸庞了，她还哈哈大笑。
“那就么这办，”他继续说“当我做好手术，们你每个人咬上一口，昅掉一点⾎
。然后们我就给她输⾎。”“要输人类的⾎
。”我道说，等待着医生完全清楚地明⽩我的意思。曾经有次一，我不得不喝下比尔的⾎，为是的重伤之后能够大难不死。另外有次一是了为通过名目繁多的测试。我还曾经意外地喝过另个一昅⾎鬼的⾎，事情和听上去一样的离奇。在喝过昅⾎鬼的⾎后，我曾经有机会看到己自的变化，我可想不再喝一回昅⾎鬼的⾎，使得那种变化随之強化。在时下的富人中间，昅⾎鬼的⾎是最上乘的灵丹妙药，可对我来说，们他的行为处事与我绝对无关。“如果艾瑞克能动用一点人情关系，搞到一些人类⾎
，就可以了。”侏儒医生说“最少可以输一半人造⾎。顺便提一句，我是路德维格医生。”“我可以搞到⾎
，们我也应该把她治愈。”我听见艾瑞克的这番话，大松了一口气。在此时此刻，我宁愿付出多少都要看一眼比尔的脸庞。“苏琪，你是什么⾎型？”艾瑞克道问。“O型
。”我回答道，里心很⾼兴己自的⾎型是么这的稀松平常。“那该不成问题，”艾瑞克说“帕梅拉，你能搞定这档子事么？”
房间里又响起了一阵动静。路德维格医生往前弯下
，始开添我的后背。我浑⾝一阵战栗。“苏琪，她是医生。”比尔说“她用这种方法给你治病。”
“但她会此因而中毒。”我一边说，一边劲使地想一条拒绝的理由，既要听上去不像对同
恋者退避三舍，又不像是歧视⾝材矮小者的口吻。千真万确，我想不让任何人添我的背脊，无论是女侏儒是还⾝材魁梧的男昅⾎鬼都不行。“她是治疗术士，”艾瑞克带着斥责的语气说“你必须要接受的她治疗。”
“哦，好吧，”我答道，至甚都有没留意我的语气是多么的愠怒“顺便提一句，我还有没从这里听到一句‘对不起’。跟自我保全的心态相比，此刻冤屈不満的情绪经已占了上风。
“我很遗憾美娜德选中你作目标。”
我瞪着艾瑞克。“还不够有诚意。”我说。我试图摆出一副強悍的模样，牢牢控制这场对话。
“天使般可爱的苏琪姐小，你是爱与美的化⾝，我万分地抱歉，琊恶而狠毒的美娜德了为给我传递一条口讯，冒犯了你光滑有致而
感无敌的
体。”“这才像样。”要是那个时候我有没感到阵阵的刺痛，在听了艾瑞克的奉承话后我会更加的心満意⾜。（医生的治疗并是不很舒服，）道歉，最好是出自真心实意，或者是精心构思过的美言佳句，而既然艾瑞克有没一颗能感觉歉意的心（至少截至目前我还有没注意到），他的最佳策略就是用好话转移我的注意力。
“我可不可以么这理解这条口讯：他将与你开战？”我试图对路德维格医生的举动视而不见，向艾瑞克道问。我浑⾝上下都在冒汗，后背的疼痛一直在磨折着我。我感觉到眼泪淌下脸庞。房间里乎似充斥着一股⻩⾊的雾气；所的有摆设看上去都颜⾊惨淡。
艾瑞克然忽露出一副吃惊的模样。“不大对劲，”他谨慎说地“帕梅拉？”
“⾎还在送来的路上，”她说“在现情况很糟糕。”
“动手吧，”比尔心急如焚说地“她脸⾊都变了。”
我几乎是百无聊赖地想到，己自的脸⾊到底变成了什么颜⾊。我再也无法抬起脑袋避开沙发了，之前我试图用那样的势姿来让己自看上去更警觉些。我把面颊靠在⽪⾰沙发上，汗⽔立即就把我和沙发表面粘到了起一。从背部的爪痕始开，火灼般的刺痛袭遍全⾝，越来越剧烈，我大声地叫出来，我再也控制不住了。侏儒医生从沙发一边一跃而起，弯
检查我的瞳孔。他摇了头摇。“唉，假如有还任何的希望。”她么这 道说，然后音声 佛仿变得常非的遥远。她手上拿着一管注
器。我所记得的后最一件事，就是艾瑞克的脸孔越移越近，乎似还冲我眨了眨眼。
n6ＺwW.cＯm