来后有种音声把他弄醒了，音声很大，惊得他从
上坐了来起，里心想是是不艾丽掉在地板上了或是盖基的儿童塌了。接着他注意到月亮从云彩后露了出来，将一片清冷的⽩光洒了一屋子。再接着他看到维克多·帕斯科站在门口。音声是帕斯科开门时出发的。帕斯科站在那儿，头部左侧的天灵盖凹陷进去，⾎都经已凝固在脸上了，一条一条地像印第安人打仗时画的脸谱。锁骨⽩生生地支棱出来，他在那儿露着牙齿笑呢。“来吧，医生，们我要去好几个地方呢。”
路易斯环顾四周，看到
子盖着⻩⾊的被子，在正
睡。他回头着看帕斯科，这个死了的人，却又像好没死。路易斯并不得觉害怕，他马上意识到了为什么。他想，是这梦。有只在路易斯放松的时候，他才意识到己自曾经害怕过。死人不会复活，从理生上来讲，是这不可能的。这年轻人在班格的个一解剖室里，病理学家可能经已给他的大脑做了取样，并把他收拾好了。瑞琪儿听到关于死亡的消息都会吓个半死，又有惧怕死亡症，看到帕斯科还不得尖叫来起？亲爱的，帕斯科不会在这儿，不可能在这儿。他在个一冷冻柜里，脚趾上挂着标签。且而在那儿他肯定是不穿着红⾊运动
的。但是，路易斯有种強烈的迫使己自 来起的愿望。帕斯科的眼睛一直在望着他。路易斯掀开被子下了
，脚踩在地毯上，有种硌人的感觉。这梦出奇得实真。帕斯科转⾝向楼梯走去，路易斯有点跟不上了，他极想跟住帕斯科，却想不让帕斯科碰着己自，即便在梦中，被个行尸所碰也不舒服。不过路易斯确实跟上了，帕斯科的运动短
在前面隐约出现。们他穿过客厅、餐厅和厨房。路易斯为以帕斯科走到门口时会拨开门闩走出去，而帕斯科没么这做，他没开门，而是穿门而过。路易斯边看边震惊地想：就么这穿去过？太神奇了！每个人都能么这做？路易斯己自试图也么这穿门而过，却很好笑地发现己自
是只碰到了硬梆梆的木头。很显然，即使在梦中，他也是个不折不扣的现实主义者。路易斯打开门闩，走到挨着门的车库里，帕斯科没在那儿。路易斯想了下一，看是否帕斯科经已消失了，梦的中人通常会很快消失的，梦的中地方也是。许也刚始开你做梦是在游泳池边，可一眨眼的工夫，你又在爬夏威夷的火山了。路易斯正想着己自是是不找不到帕斯科了，但等他从车库里出来时，他又见到帕斯科在淡淡的月光下，站在屋后的草坪通往山上的小路⼊口处。路易斯有点害怕，他可想不去那儿，是于，他停下脚步。帕斯科回头瞅着路易斯，月光下，他的眼睛闪闪发亮。路易斯得觉 己自吓得里心一紧，眼前又出现了帕斯科那支棱出来的锁骨，凝结了的⾎块。路易斯得觉无法抗拒那双眼睛，己自 像好被催眠了，被控制了，无法改变任何事，许也无法改变帕斯科的死。个一人可能在学校里学了20年医学，但遇到个一头部撞到树上，开了个大洞的伤员，他也无能为力。路易斯脑子里想着这些，脚却是还向小路走去，紧跟着那红⾊运动短
。路易斯不喜
这个梦，一点都不喜，这个梦太实真了。他能感觉到凉凉的露珠落在他的光脚板上，能感觉到夜风吹拂在己自只穿了短的⾝子上。有次一，在松树林中，他还感觉到了地上的松针扎了他的脚后跟。没事，别害怕。我是在家里，在己自的
上。不管它多么实真，这是只
个一梦，和其他别的梦一样，到早上醒来时，、都会得觉很荒诞的。醒来后，我的意识会发现这梦是毫无连贯
的。个一枯树枝扎了路易斯右臂上的二头肌下一，他疼得一咧嘴。帕斯科像个会动的影子在前面晃动着，此时路易斯的恐惧在脑中越发清晰，像个亮晶晶的雕塑一样：我在跟着个死人穿过树林，走向宠物公墓，这是不梦。上帝啊，救救我吧，这是不梦，是这现实。
们他走下长満树木的山坡，小路在树丛中呈现出缓缓的S型。没穿靴子，路易斯得觉脚下的泥土粘黏糊的，他的脚趾头也都被泥黏在起一了。路易斯尽力使己自认为是在做梦，但感觉么怎也不像是在做梦。们他走到了墓地的空地上，帕斯科在刻着温顺的小猫斯玛基的墓碑前停了下来，转⾝面对着路易斯。路易斯越发得觉恐怖了，帕斯科露出牙齿，笑了来起，満是⾎污的嘴
扭曲着。他举起一支胳膊向前一伸，路易斯顺着所指的方向看去，顿时瞪大了眼睛，手捂住嘴，痛苦地低声哼了来起。他得觉
己自两颊
润，原来是为因极度恐惧而流泪了。路易斯看到那天乍得提醒艾丽离开的枯木树堆变成了一堆尸骨，那些骨头在动，有是的人的头盖骨，有是的动物的头盖骨，绞在起一，有还手指的骨头，噢，整个骨头堆在动，在爬——
帕斯科向他走来，月光下带着満脸的⾎污，路易斯后最的意识是想大叫：快尖叫一声醒来，即便吓醒了
子、女儿、儿子。整座房子和左邻右舍也无关紧要。快尖叫尖叫尖叫，使己自醒来醒来醒来——但是，路易斯只听到了微风吹拂的音声，像好 个一孩子坐在什么地方，在练习如何吹口哨似的。
帕斯科走得更近了，开口道说：“定一不要开门。”路易斯吓得跪倒在地，帕斯科低头着看路易斯，脸上一副耐心的模样，路易斯起初还为以是同情的表情呢。帕斯科继续指着那堆骨头说：“别去那儿，医生，不管你感觉己自多么必须去那儿，你也别去。那个障碍是不可逾越的。记住一点：这儿有种超凡的力量，你难以了解。是这一种古老的躁动不安的力量。记住了。”
路易斯再次试图尖叫，但他么怎也叫不出来。
帕斯科说：“我是作为朋友来的，大夫。”路易斯想着帕斯科是否的真用是的朋友这个词，像好帕斯科讲是的外语，不过，路易斯思来想去，得觉他用的就是这个词。帕斯科越走越近，接着说：“你和你所爱的人的末⽇就要到了。”
帕斯科离得路易斯如此之近，以至于路易斯感觉都能闻到他⾝上的那种死亡的味道了。
帕斯科伸手要拉路易斯。
又传来了那种轻柔的、令人发疯的骨头相撞的音声。
路易斯挣扎着要避开帕斯科的手，他失去了平衡，己自的手撞在一块墓碑上，墓碑斜着倒在了地上。帕斯科的脸也倾斜来起，充満了天空。
“大夫，定一要记住。”
路易斯试着尖叫来起，世界慢慢地旋转着消失了——但他仍然能听到月光下骨头的碰撞声。 ｎ６ZｗＷ.ｃOｍ