友谊：无论是在幽暗地域抑或被遗忘国度的地表，这个名词对不同的种族与文明而言都有不同的意义。在魔索布莱城中，友谊一般出自于互惠互利。当结盟对双方均有利可图时，这种关系是全安的。然而，忠诚绝非卓尔精灵的信条，一旦一位朋友相信甩掉对方可以获得更大的利益时，他会立即快刀斩
⿇，让这段友谊结束通常对方的生命也随之结束。在我的一生之中，
过的朋友极少，如果我活上一千年，我想情况也不会变。尽管如此，也无须大过伤感，为因那些待我如友的人们，个个品格⾼尚，充实了我的人生经验，让我获益匪浅。首先是札克纳梵，我的⽗亲及导师，他让我明⽩我并不孤单，也鼓励我坚持己自的信念。札克纳梵将我从刀锋与毁了我族人的混、琊恶及盲目信仰之中救出来。但是我仍然
失了己自，直到一位断臂的地底侏儒进⼊我的生命。在多年前以，我曾经从狄宁无情的刀下救了他一命。我的行为有了回报。多年之后我与地底侏儒再度相遇，但这次是我任由们他
布摆。如果是不贝尔瓦·迪森格，我可能经已被杀了——然虽我那时宁可死亡。我在布灵登石城生活的⽇子，以我漫长的一生而言，算是相当短暂。关于这个城市及其居民，我仍然印象深刻，且而我将永远记得们他。那是我接触的第个一不以自私自利的个人主义维持，而是以互助合作为基础的社会。地底侏儒共同对抗幽暗地域的中种种敌意与危机，合力进行无休无止的采矿苦工，并且起一玩游戏，这些都构成们他丰富生活中不可分割的部分。
乐与人分享，胜于独自品尝——崔斯特·杜垩登
第七章荣勋探矿团长
“荣勋探矿团长，常非感谢您的到来。”囚噤卓尔精灵的牢房门外聚集了一群地底侏儒，们他都向来者恭敬地鞠躬，其中一人并开口致谢。
贝尔瓦·迪森格微微退后。自十年前那悲惨的一⽇以来，他从没接受过族人加在他⾝后的任何荣誉名声。那天他和采矿队在布灵登石城东，接近魔索布莱城的地道內，遭遇黑暗精灵攻击，他被截肢，几乎因过度失⾎而死，但是还撑着回到了家乡，成为探勘队唯一的生还者。
地底侏儒让路给贝尔瓦，好让他能很清楚整个房间和那个精灵。对于绑在椅子上的精灵而言，整个圆形的房间常非坚固，岩石体成形，除了以铁⽪镶边的厚车石门之外有没其他出口。不过倒是有个一窗口，以影像与音声的幻术隔绝，以方便室外的警卫随时监看囚犯。
贝尔瓦端详了崔斯特好阵子。“他是个卓尔精灵，”他洪亮的音声带着气愤及些许不耐。他还不道知 己自为何被召唤至此。“跟其他卓尔精灵没什么两样。”
“这位囚犯声称他曾经与您在幽暗地域中相遇，”一位年长的斯涅布力对贝尔瓦道说。当他继续说话时，他的音声变得很轻，整个头低下去：“就在惨败之⽇那天。”
一提到那天，贝尔瓦整个人又缩了下一。这件惨痛的事件还要他回忆多少次？
“许也吧，”他耸耸肩，不表任何意见“我可分辨不出黑暗精灵长相的差异，再说我也想不去试！”
“没错，”另一人说“们他长得都一样。”
当地底侏儒谈话时，崔斯特正好将脸转向侧，面对着们他，尽管在石头墙上的幻术之下，他什么都听不到也看不到。
“荣勋团长，许也您记得他的名字。”另个一地底侏儒提议道。们他一见贝尔瓦突然对黑暗精灵产生趣兴，都停止谈话。
圆形的房间內一点光都有没，在红外线光谱中，此时生物的双眼会呈现红⾊；但是崔斯特的眼睛是个例外，即使在红外光之下，他的眼睛很明显地是紫⾊。
贝尔瓦记得那双眼睛。
“石头在下！”他深昅了一口气“崔斯特。”他咕哝着回答了那位提议的侏儒。
“您的真认识他！”好几个地底侏儒起一出声喊道。
贝尔瓦举起两只残臂。只一残臂装上了秘银制的鹤嘴锹头，另只一则装上NB343头。“这个卓尔精灵，这个崔斯特，”他结结巴巴地试图解释：“就是他让我变成今天这个模样！”
一些侏儒认为荣勋团长由于往事而生气了，遂始开为黑暗精灵喃喃念着祷告。“史尼提克王的判决成立了，”其中一位道说“这个精灵应当马上处死。”“可是他，这个崔斯特，他救了我一命。”贝尔瓦打断他的话道说。其余人都不可置信地转向他。
“崔斯特是让我残废了没错，”荣勋团长继续道说：“但也由于他的建议，我才能活着回到布灵登石城。这位崔斯特说：‘让他给那些侏儒做个警告。’不过即使是当时，我也明⽩那些话是说给他那残酷的兄弟听的。我道知他说那些话背后的真相，那是仁慈之心！”
一小时之后，稍早曾和崔斯特谈过话的那位斯涅布力顾问走进囚房。“国王的判决是，你将被处死。”他一走近八椅，便直截了当地对黑暗精灵道说。
“我明⽩。”崔斯特尽可能平静地回答。“我不会抗拒们你的裁决。”他看看己自⾝上的镣锆，考虑了下一，又道说：“我是不说我‘能够’。”
斯涅布力停——脚步，端详着这个难以预料的囚犯，完全相信了他的真诚。他还未开口说明刚才发生的事件，崔斯特又接着说话。
“我要只求一件事。”他道说。地底侏儒对这位不寻常的精灵的想法感到好奇，便让他继续。
“那只黑豹，”崔斯特说“们你会发现关海法真是的 常非有用的伙伴，也是常非好的朋友。当我死了之后，你务必要确定它会
给个一值得信赖的主人——或许贝尔瓦·迪森格可以。好心的侏儒，我求你答应我这件事。”地底侏儒摇头摇。是不不答应崔斯特的要求，只为因无法相信。“国王出于深刻的自责，不能容许让你存活的任何风险，”他
郁地道说，但他的大嘴转而一咧，露出微笑，并迅速地补充道说：“可是情况变了！”崔斯特抬起头来，他几乎不敢再抱有希望。
“荣勋团长记得你，黑暗精灵，”地底侏儒声明：“荣勋探矿团长贝尔瓦·迪森格为你说情，且而愿意为你担保所有可能的风险。”
“那…我不会死？”
“不会，除非你己自寻死。”
崔斯特几乎说不出话来：“那么我可以跟们你 起一生活？住在布灵登石城？”
“这点还未决定。”斯涅布力回答道：“贝尔瓦·迪森格帮你说话，这件事非同小可。你会跟他起一生活，至于将来会么怎样…”他有没 完说，只耸了耸肩，算是答复。
从牢房释放之后的旅程，对个一被重重包围的黑暗精灵而言确实是一种运动。在崔斯特眼中，布灵登石城的每处景观部和魔索布莱城形成強烈对比。黑暗精灵城市以精致的手工艺术，将城市所在的洞窟装饰得华丽非凡；地底侏儒的城市也充満丽美的雕饰，但们他却量尽保留岩石的天然特⾊。黑暗精灵把洞窟改造成精灵独的有风格；地底侏儒则与天然形成的洞窟融为一体。
魔索布莱城宽敞⾼大，洞窟端顶⾼不可视，是布灵登石城望尘莫及的。卓尔城市由一连串立独的家族城堡构成，每座城堡是都一座封闭的堡垒，只由个一家族统治。地底侏儒的城市则像个整体的家，在那两扇山岩石与金属构成的巨门之內，佛仿所的有建筑都合而为个一共同体，合力抵御门外的危险。
角度也是两个城市很大的差异所在。就如同所有矮小种族的习
一样，布灵登石城的拱壁与阶梯部磨制得很圆滑，曲线优美。魔索布莱城则完全相反，处处充斥着石笋状的锐角，处处是狭巷与⾼台。崔斯特认为，城市建筑下尖锐与圆融的鲜明对比显然完全反映了其中居民的特质——他至甚大胆假设这反映们他的內心。外围石室区內一条偏远的走廊尽头，座落着贝尔瓦的住所。那是一间小石室，附近是个一出口，通向一座更小的洞窟。一般地底侏儒的住屋门户洞开，贝尔瓦的房子却装设着前门。
护送崔斯特的五位警卫到了门口，其中一位以钉头NB343的钝端敲了敲门。“⽇安，荣勋探矿团长！”他打招呼道。“们我依史尼提克王的敕令将黑暗精灵带来了。”
崔斯特注意到警卫的恭敬语气。自从十多年前的那天起，他一直担忧着贝尔瓦的安危，也不道知对个一侏儒而言，与其断臂而荀活，是否死去还比较仁慈？残废者要在蛮荒的幽暗地域中求生并不容易。
石门打开，贝尔瓦
接了客人。他随即与崔斯特四目会，佛仿见到了十多年没见的老友。崔斯特从贝尔瓦的眼神中看到了一丝
郁，但也仍有顽強的骄傲。他并非刻意打量地底侏儒的残缺；一切痛苦的回忆都源于多年前的作为。然而他的目光仍不免沿着地底侏儒耝壮的躯⼲落向平在⾝侧的两臂。他看到贝尔瓦的“双手”不噤讶异得睁大了眼睛，先前的顾虑全抛到了脑后。右侧的手臂末端契合地镶着个一战NB343的头，以秘银打造，上面蚀刻着精细复杂的占老文字与士元素及其他崔斯特从未见过的生物图案。
另一边也毫不逊⾊。贝尔瓦的左臂镶上双头的鹤嘴锹，同样以秘银打进，也密密⿇⿇地附満了古文和雕刻，最明显是的 只一龙展翼飞翔的图案覆盖了整支锹的钝面。崔斯特感觉到贝尔瓦双手上的魔法，随即明⽩斯涅布力工匠与法师都在这两支工具上费尽心力以求完美。
“很好用。”贾尔瓦任崔斯特端研了一阵子后才道说。
“很美。”崔斯特低声回答，但他所想的不仅是NB343和锹而已。贝尔瓦的双臂的确令人叹为观止，但对崔斯特而言，这对杰作背后另有深意。黑暗精灵，尤其是男
，一旦肢体残缺，即使挣扎回到魔索布莱城，也会被其家族拒于门外，成为无助的流民，等着让别的奴隶或精灵结束他悲惨的命运。在卓尔文明中，弱者毫无立⾜之地。在这里，显然斯涅布力接受了贝尔瓦，并尽一切可能给他最好的照顾。崔斯特礼貌地将目光抬起，看向荣勋团长。“你还记得我，”他说：“我原本担心”
“待会再聊，崔斯特·杜垩登。贾尔瓦打断他的话，然后转向警卫，用他听不懂的斯涅布力语对警卫道说：“如果们你完成任务，便请离开吧。”
“荣勋探矿团长，们我在此听候您差遣。”一位警卫回答道。崔斯特注意到贝尔瓦在对方提及他的头衔时略微嫌恶地一颤。“国王派们我护送黑暗精灵，并留守于您⾝边，直到这位黑暗精灵现出他的真面目为止。”
“那么们你可以走了，”贾尔瓦回答道，浑厚的音声明显带着不悦。他接着看向崔斯特道说：“我经已 道知这人的真相，他毫无威胁。”
“很抱歉，荣勋”
“没关系，”贾尔瓦打断警卫的话，他道知警卫打算争辩。“们你离开。我帮这人担保说情，我照顾他，我一点也不怕他。”
警卫深深地鞠了个躬，然后慢慢地告退。贝尔瓦带崔斯特进门，接着要他转⾝，偷偷地向他指出两位警卫蔵⾝监视的位置。“们他对我的健康太多虑了。”他淡淡地以卓尔语道说。
“们他 么这关心你，你应该感
才是。”崔斯特回应。“我可是不不知感恩！”贾尔瓦吼道，他的脸为因生气而涨红。
崔斯特道知他话中有话。贝尔瓦的确是不不知感恩的人；但他认为己自不值得备受瞩目。崔斯特庒抑了己自的好奇心，以免过于触怒这个骄傲的地底侏儒。
贝尔瓦住屋的內部摆设稀少，有只一张石桌，一张石凳，几个摆放壶罐的架子，以及个一大窑，上面架着烧菜用的铁炉。在个一随便劈凿的⼊口之后，便是地底侏儒的卧室。一样空空如也，有只一张吊
悬在墙壁之间。地上堆着另一张吊，显然是为崔斯特预备的。一件饰以秘银环扣的⽪制外套挂在后墙上，下面则挂着一些耝布袋与小布囊。“们我要把你的吊
挂在起居室。贾尔瓦以NB343头手指指地上的吊。崔斯特动手去拿，但贝尔瓦随即以鹤嘴锹手阻止了他，并在他⾝边打转。“等下一。”地底侏儒解释道“你得先告诉我，你为什么来这里。”他打量着崔斯特⾝上破烂的⾐服和历尽风霜的脏脸，显然黑暗精灵在野外流浪了一段时间。“你也得告诉我，你从哪里来的。”
崔斯特落坐在石地上，把背脊靠在墙上。“我来这里，是为因我经已 有没别的地方可以去了。”他诚实地回答。
“你离开你的城市多久了，崔斯特·杜垩登？”贾尔瓦温和地道问。即使降低了声调，他的音声仍然如清亮的钟声回
在室內，久久不歇。他细微的声调变化所传达的同情或威严等种种丰富情感，让崔斯特感到不可思议。黑暗精灵耸耸肩，把头往后靠，他的视线停驻在天花板上，而他的心思经已飘向去过。“好几年了我经已不道知 么怎计算时间了。”他再次看向地底侏儒：“在幽暗地域四通八达的地道中，时间经已毫无意义。”
褴褛的外表证实了他的话，尽管如此，贝尔瓦仍不免感到惊讶。他走向房间央中的桌子，坐到石凳上。他见过崔斯特在战斗的中样子，目睹崔斯特击败土元素的经过——那可是场硬仗！但如果崔斯特所言属实，如果他的真在幽暗地域中独自生存了么这久，荣勋团长不噤对他肃然起敬。
斯特·杜垩登，你得告诉我你的经历。”贾尔瓦催促道。“我要道知有关你的一切事情，样这我才能更明⽩你来这个宿敌的城市目的何在。”
崔斯特沉默了许久，不道知从何说起。他信任贝尔瓦，此外他别无选择；但他不能确定斯涅布力对迫使他脫离魔索布莱城保障的两难处境能有多少体会。贝尔瓦生活在友谊与合作的群体中，他能明了魔索布莱城的悲惨生活吗？崔斯特怀疑这一点，但他有还别的选择吗？
他很快地向贝尔瓦叙述了去过十年的生活，包括：杜垩登家与赫奈特家的悬战；他与玛索吉和艾顿
手，从而得到了关海法；亦⽗亦师亦友的札克纳梵为他而牺牲；以及他此因决定背弃他的亲族与琊恶的信仰，罗丝。贝尔瓦道知他说是的地底侏儒称为“罗尔丝”的黑暗神NB05C，但他冷静地没去纠正。即使在十多年前的那次相遇，他对崔斯特的真正意图有还所疑虑，现下他已完全确信，己自对这个黑暗精灵的臆测是正确的。当崔斯特在叙述幽暗地域的生活，尤其是他对抗石化蜥蜴以及与己自同胞手是战的历程时，贝尔瓦不由自主地浑⾝发颤。至甚在崔斯特还未提出追随地底侏儒是为因害伯被寂寞与野
呑噬而失去自我，贝尔瓦就经已明⽩了一切。当崔斯特说到他后最在布灵登石城外窥伺的那些⽇子时，他的用词变得谨慎保留。他还不习惯表达实真的情感与恐惧，尽管眼前这位新同伴是多么值得信赖，他仍无法将己自的想法全盘托出。当崔斯特的故事到达尾声时，荣动团长是只安静地坐在那里着看他。贝尔瓦明⽩他的痛苦，他有没刺探进一步的讯息，也有没追问崔斯特尚不愿明说的个人苦恼。
“‘马嘎·卡马拉’。”地底侏儒严肃地道说。
崔斯特抬起头来。
“石头在上啊。”贾尔瓦解释道。
“没错，石头在上啊。”崔斯特同意道。接着是一阵漫长难耐的沉默。
“很好的故事。”贾尔瓦轻声道说。他在崔斯特的肩上拍了下一，便站来起走向房间整理另一张吊
。崔斯特还没来得及去过帮忙，他经已把吊挂来起了。“放心地睡吧，崔斯特·杜垩登。”贾尔瓦转⾝离开时道说：“在这里你有没任何敌人，也有没怪物潜伏在我的门外。”
他完说便进⼊另个一房间，让崔斯特与己自纷
的思绪与情绪独处。他仍然不太自在，但明天确实有了生新的希望。
n6zwW.cＯm