路肯·弗克斯布鲁德(1)经已几天有没合过眼。是这他的选择，或者说他也别无选择。他至甚将休息时间也庒缩到了最小限度。为因在这无尽的航程里，哪怕是最短暂的停歇也可能令他陷⼊睡眠。尽管如此，他仍然会不时地腿双一弯，昏倒在地，而在进⼊梦境的那一刹那，再也无法继续前行的念头就闯⼊了这位浅茶⾊头发的年轻制图师的脑海。
有还痛苦的梦魇…那个呑噬掉他人德相同的梦魇，那些他原来经过的地方，闪金镇、西部荒野、有还他己自的暴风城…
路肯装束得像个一士兵，实际上，他曾经确是一名士兵——尽管服役时间很短，尽管他从未参加过任何一场战斗。但是在现，三十岁出头的他，看上去就像站在场战的正中心。他原本深棕⾊的头发经已变得土灰，肩膀与腿部上的线纹也已磨损，穿着的⽪靴也褪了⾊，裂
隐约可见。制图师的⾝体状况也不比他⾝上的这套行头好。然虽他努力地保持着贵族般的举止，但⽪肤的苍⽩和脸上数⽇未理的杂
⽑发使他更像个一在亡灵天灾中逐渐腐烂的生物。有只他的眼睛，还在闪烁着类似猫眼颜⾊的绿光。他买下的所有工具，有还那装有微薄补给的行囊，觉睡用的⽑毯，都经已在他茫然的游
中遗失。路肯已无法回忆起上次究竟在何处落脚，梦境与梦魇
叠，他至甚无法弄清己自是生是死，那些记忆是真是假…或者这一切实其都是只
己自被呑⼊梦魇后的残留。他走过的地方长有茂密繁盛的树木，但在现就算是布満艾泽拉斯钻石的山峦，也无法引起他的注意。路肯在现想的，是只继续前进。
他眨着眼，是这几分钟內他第次一 么这做。
四周的景⾊突然变得翠绿，并带着一点淡蓝。
雾佛仿一条⽑毯，包裹着这个摇摇
坠的⾝影。很多奇特的符号消失不见了，使得制图师的周围看来起如同一张未完成的风景画。但是，尽管⾝边发生了如此令人称奇的变化，路肯仍然蹒跚着往前，乎似对此毫无趣兴。他再次眨了眨眼，周围的地面又变回了正常的景象…但是细节处却发生了变化。路不再是他之前走过的路，是的，森林是还那片森林，但视线里却出现了之前从未看到的一座村落。且而，海风的气息从他鼻尖滑过，悄声无息地从穿过这片风景。
路肯路过的地方竖立着一处石头标记，上面有着他难以辨认的符号，他也
本就意识不到它们实其是种文字。不过这种文字对暗夜精灵来说却常非容易
悉，们她看上一眼就能道知这道路会引领们她抵达何方。奥伯丁——
更为冷冽的寒风朝着布洛尔
面吹来，他和牛头人在正赶往哈缪尔所说的集会的路上。两个德鲁伊都埋着头，像击敌人一样抵着风吹来的方向。哈缪尔一言不发，但这个牛头人向着某个方向出发了咕噜的低音，乎似在回应着这个暗夜精灵心底里升起的不安。树叶出发了沙沙的响声。布洛尔抬起头，好奇地看了去过。
这个德鲁伊惊呆了。他恐惧地睁大了眼睛。
泰达希尔变了。然虽 大巨的枝⼲上仍然长満了树叶，是的，但是很多都经已⼲枯，凋零，而其他的部分也变得黑暗，卷曲。整棵大树，就算是哪些绿⾊的部分，也都被尖锐的荆棘包裹。
布洛尔耳朵里传来了⾝旁哈缪尔的音声，但那感觉却像好千万里一般遥远。这些树叶继续卷曲着，变得更加黯淡，连果实——令人厌恶的收获——也变了。臃肿的枝杈上生着脑袋大小般得浆果，颜⾊死⽩，散出发阵阵败腐的恶臭。就算们他会被活活饿死，也不会有任何个一德鲁伊——暗夜精灵——敢于上前咬上它们一口。
可怕的蜕变有没放过任何事物，泰达希尔的树⽪上经已出现了许多裂
。透过它们，你至甚可以看到其中流淌着黑⾊树汁的脉管在正跳动。树汁一点点地滴下，然后汇成细流，细小的害虫在世界树上跳动，多脚虫在树⼲上爬进爬出，暗示着树德內部发生着更大的败腐。“不…”布洛尔呐呐说地“不要…”
黑暗，从泰达希尔中扩散出来，迅速地越过了两个德鲁伊的上空。无需转⾝，暗夜精灵就立刻意识到这股黑暗经已突破了泰达希尔的限制，向着央中 陆大延伸而去。这棵巨树的疾病，正侵蚀着这片大地。
紧接着，天空爆出发一阵巨响，听来起如同暴雨一般，将他的注意力从这败腐的树⽪上撕走，布洛尔再次望向树冠。
树叶狂暴地呼啸着——这令他错认为暴雨的音声——树枝前后摇
着，乎似想甩开这些危险的树叶，让它们己自获得自由。它们成功了，千万片可怕地树叶始开坠落，如雨点一般，但落下的并是不⽔滴。
掉落下的树叶也改变了形状，成了为一种外形类似暗夜精灵的生物，只不过比暗夜精灵们更小、更黑、更绿。它们的腿像野兽，北部像牛头人，外形恐怖，那狭小的头部除了一堆扭曲丑陋的双角，就再有没别的特征。这些生物出发扰
神经的嘶嘶声，连成一股无尽的巨流，向着两个德鲁伊追来——“布洛尔·熊⽪，你还好吧？”
这个暗夜精灵乎似受到了极大的刺
，蹒跚着向后退去。但当他重新鼓起勇气，睁开眼睛的时候，却发现世界之树又恢复了本来的模样。树⼲静止着，树叶也完好地长在上面，翠绿又茂盛。哈缪尔斜靠过来，这个牛头的表情充満了关心。布洛尔迟疑地点了点头，远处也传来了阵阵号角声，他终于如释重负，不再去思考刚刚究竟发生了些上面。
“们我得继续前进了。”布洛尔催促着。“集会就快始开了。”
牛头人眨了眨眼，跟在暗夜精灵的后面。不会一，范达尔决定的会议地点出在现了们他眼前。
尽管布洛尔最近参加了不少集会，但明显这里的德鲁伊要比其他会议多出许多，并且有更多人在正向这里走来。两个特别的⾝影引起了他的注意，一位女
正面无表情地和另一名男说着话。这个人男外表自信，并且确实散发着強大的力量。他一直紧握着双手，乎似在为什么事情而焦虑。尽管理由不同，大德鲁伊雷弗拉尔和纳拉雷克斯仍旧一脸歉意地站在起一。雷弗拉尔(2)一直致力于从联盟与部落的上次一战役中拯救奥特兰克山⾕的动植物，但阻碍她行动的屠戮不仅仅来自于两军战，更是有个一兽人萨満祭司在从中作梗。战后，她起誓让那片山⾕回复往⽇的生机。数年已过，她依然努力不懈。纳拉雷克斯曾是那庞大野心的受害者，在现和一群拥有相同命运的人寻找着属于们他 己自的生活。他曾进⼊那荒芜的贫瘠之地，带着精妙的法器，尝试着将⽔带往深处，服征那里的炙热，创造出一片绿洲。但是有些不怀好意的事物侵占了他的工作和他许多信任的同伴。中了圈套的人们很快就堕落了…变得扭曲，琊恶，只想着散播黑暗。纳拉雷克斯己自也陷⼊了狂疯，理智，狂疯，理智，这无限的反复之中，直到意外地被冒险者拯救。
不幸是的，当他的神志恢复清醒时，已无法拼凑出那作恶者的丝毫线索。至于贫瘠之地，那里虽已恢复平静，但范达尔也下令，包括他在內的任何德鲁伊都噤止踏⾜一步。大德鲁伊说，上古之战里，那场大灾变在后最将此地化成了一片沙漠，在现 有没任何理由在那里浪费生命与能量了。诚如此言，即使是出于对艾泽拉斯的尊敬，也应该保留下这片贫瘠的土地。
们他的目光又转移到了其他人⾝上，那些刚刚到来的人…们他令布洛尔回忆起了一些愧羞的去过。当个一德鲁伊对自然的协调与自⾝的召唤理解的越透彻，艾泽拉斯的各种生物⾝上所散发的金光在他眼里也就会越明显。大德鲁伊前以 样这说过。
但布洛尔所能看到的，却还仅仅是银光—然虽这银光里带着丝丝天蓝，对于更远的人，这些光芒就显得更加微乎其微了。
他沮丧地摇了头摇，布洛尔朝着这对人走去。可就在这时，第二轮号角声响起了，表示着德鲁伊都应该走向音声传来的地方。个一有着绿⾊⾝纹的德鲁伊，左前臂放下了那山羊号角，转向了泰达希尔。
号手对着的地方，皱褶的树⽪泛起阵阵涟漪。布洛尔颤抖了下一，突然想起了那可怕的幻境。然而树⽪仅仅是裂了开来——这裂口⾜够让暗夜精灵进⼊…或者说，能步行向前。
当范达尔·鹿盔以指挥者的姿态大步走出时，德鲁伊们都低下头以表尊敬。他的眼睛闪烁着金⾊的光芒，向着前来的人们点头致意。他的穿着比大部分暗夜德鲁伊都要朴素，上⾝肩膀仅有简单的，外形像野兽一样的木质护肩，这在德鲁伊眼中也会显得略为简陋。手上开指式的编制护手一直延伸到手肘，底端木质部分从这里显露了出来。
范达尔⾚脚走着，显示着他与自然⺟亲融为一体。
部有着唯一的奢侈品——一条镶有大巨红宝石的扣带，有还
只一镂刻过的戒指挂在它上面——长长的，飘着的树⽪，包裹着它。“森林是世界的生命之⾎。”范达尔⾼诵着。
“森林是世界的生命之⾎。”布洛尔和其他德鲁伊重复着。
“泰达希尔是世界的生命之⾎…”
布洛尔和其他人再次重复了他的昑唱。
“我很⾼兴，们你都能如此之快的回应这次召唤。”大德鲁伊顿了下一，出发 样这的音声。“我必须向们你 诚坦。泰达希尔病了…”
这个消息立刻令其余的德鲁伊感到了不安。确实，范达尔所说的事实并不会特别地使人惊讶，可是大德鲁伊样这⾚裸裸地将实情说出，才令们他倍感意外。然虽每个德鲁伊都参与了它的创造，可是泰达希尔的生长源于范达尔的支持，此因，他对世界树健康的了解比其他德鲁伊都要清楚得多。
范达尔·鹿盔是最先建议种植第二棵世界树的人，而玛法里奥却对此极度阻挠。可是任凭玛法里奥如何反对，范达尔对他的忠心却始终如一——在知晓大德鲁伊可怕命运之后，范达尔走了进来。几乎有没受到任何反对，他成了为德鲁伊的精神领袖。而他的首要任务——他独自样这宣布着——是去拯救们他挚爱的导师。
在他的保卫下，塞纳里奥议会的长者德鲁伊们决定让昏
不醒的玛法里奥留在那尊贵月光林地的兽⽳里。在那里，有着世界上最自然的能量，有还掌管魔法的艾露恩姐妹会围绕着他，使他的⾝体保持着最健康的状态。由于姐妹会的精心呵护，他不会受到饥饿与失⽔的困扰。大家都怀着同样的个一期望，希望強大的他能够依靠己自的力量回到这个世界。不过，范达尔并有没单纯地将希望寄托于此。议会不仅尝试着保存他的躯体，更在设法找回他的灵魂——即使每次都以失败告终。们他 至甚向翡翠梦境的女祭司求助——伟大的巨龙伊瑟拉——终究是还无功而返。梦境里的她，被德鲁伊召唤的伊瑟拉，也有没成功地同他取得任何联系。
直到最近，这些是都暗夜精灵，德鲁伊，有还全体姐妹会的秘密。无论如何，⽇渐增多的问题致使范达尔不得不警告他的德鲁伊同胞——这是都 了为氏族的延续——在现的处境有多么的可怕。此因，他以最⾼理由召集了众多的德鲁伊，来到这个唐突的集会。布洛尔相信在场的所有德鲁伊，如同他一样，都在猜测这次集会是否和拯救玛法里奥有关。
不过，泰达希尔也是个一重要问题，至少对暗夜精灵来说它非比寻常。创造出第二棵世界之树的本意是让暗夜精灵们能够重获永生，并获得更強的力量。可是范达尔也暗示着这棵具有魔力的树能够确定那梦行者的所在，好让德鲁伊们能够始开进行救援。
如果泰达希尔的病的真如此严重，那么…布洛尔皱着眉头，同样的表情也浮在现了哈缪尔和其他人脸上。
范达尔大步地在人群里走着，他的目光扫过人群，在布洛尔⾝上短暂地落了下一。然虽他道知大德鲁伊并是不有意如此，但这仍然唤起了布洛尔对那次失败的可怕记忆。然虽，那回忆从未远离过他的脑海。
这个长者德鲁伊笑了，如同孩子们的⽗亲一样。“可是们你不要被绝望占据，我亲爱的朋友们。”他说着。“我叫们你来，不仅仅是了为告诉这个厄运——”
“有还希望？”个一德鲁伊不假思索的喊来起。
“不仅仅是希望！”范达尔正声道。“我召集们你来到这个地方，泰达希尔的
部，来帮助治疗世界之树！”他出发鼓舞人心的微笑。“一旦泰达希尔恢复健康，们我就可以重新始开搜寻玛法里奥。怒风——”“但是，们我该如何治疗泰达希尔？”有人喊道。
“用这个。”大德鲁伊张开双手。那是个一所有人都认识的物品…布洛尔着看它，惊愕地
着重气。范达尔拿着雷姆洛斯神像
这件物品有点名不副实，不道知是谁给它起了个神像的名字。或者，它的外形像一头哺育期的绿龙，由雷姆洛斯亲手雕琢而成——这位不朽的，具有惊人远见的塞纳留斯之子。雷姆洛斯有着成年雄鹿一样的下半⾝，而前腿上变，本应连着脖子的肩部却长着个一強壮、充満力量的人形
膛，那裂开的鹿蹄同他⽗亲一样強壮有力。雷姆洛斯一半是森林野兽，另一半则是暗夜德鲁伊。但这便是他仅的有相似之处，他的手掌底端是树叶和猛禽一般的木爪，头发与胡须全是树叶、灌木、和苔藓。雷姆洛斯也是月光林地的守卫者。实际上，布洛尔很好奇，这位不朽的德鲁伊会不会亲临现场，为因雷姆洛斯经已有段时间有没参加任何集合了。传言说他在正用他己自的方式找寻着玛法里奥…
然虽这神像有没多大的艺术价值，但样这 个一強大的魔法器具，肯定会具有治疗德鲁伊的咒语…在它不会造成更大的伤害之前。
终于，布洛尔已无法克制己自的情绪，他冒失地大吼“大德鲁伊，恕我冒犯…这难道是不 们我努力换来的吗？”
范达尔转过⾝来，严厉地注视着布洛尔。“你的担心可以理解，善良的布洛尔。艾娜莎的死并是不你的错。你确实拯救了许多生命，击败了那些恶魔。”
听了范达尔的话，布洛尔并有没退缩，然虽它们令他恢复了一点平静。一张人类的脸孔浮在现了他的脑海中，一张充満着坚定之心，黑发人男的脸。他受到的苦痛至甚比这个暗夜精灵朋友还要多。在布洛尔努力摆脫那诅咒雕塑的控制，从狂疯熊怪的状态中恢复之时，瓦里安。乌瑞恩曾站在他⾝边。们他在作为奴隶与角斗士时，经已结下了不解之缘。瓦里安表现得如同他的去过 经已成为灰烬，那曾经作为人类领土国王的回忆…
范达尔再次转向布洛尔，他举起这个雕像，对着世界之树。
“曾经，们我将它从一粒果实，培育成如今完美的庞然物巨！这令们我付出了大巨的代价，但回报也同样丰厚…是这 个一新家，有着富⾜的⽔与食物，有还抵御敌人的屏障…”
德鲁伊们点着头。布洛尔注意到，范达尔并有没提到们他失去的那永生的能力，至此，泰达希尔的成长并有没令们他得到恢复。他得觉，大德鲁伊或许对这问题常非敏感。
大德鲁伊拿着神像，对着离他最近的人群伸出了手，暗夜精灵们立刻向后退了一步。“但是由于她付出的太多，泰达希尔将己自暴露在疾病之中！在现，它再次需要们我的帮助！作为回报…它定会为们我指出通往们我伟大导师的道路！”
范达尔的热情感染了其他人，们他纷纷表示赞同。
“翡翠梦境在正被梦魇迅速地呑噬着…”他的音声变得更加庄严，评述着共同面临的可怕境况。“最近也有没任何祭司的消息，在上次那愚蠢的尝试之后，我在此噤止任何人进⼊梦境…”范达尔瞪着下面的听众，看看有谁胆敢反对。“了为玛法里奥，也不能再让他看到更多的死亡…”
他把手放到
前，画出个一圆圈，然后在里面添加了两条竖立的曲线条纹。它们表示塞纳留斯的鹿角，而整个符号则代表着塞纳留斯之环。德鲁伊们手握着手，为即将始开的仪式做着准备。布洛尔抛开了他的各种担心，有还那平凡的想法，令己自出神，成为治疗形态。除了布洛尔，哈缪尔也做着同样的事。
范达尔转过⾝，面向泰达希尔，他双掌贴着这大巨的树⼲，手指在耝糙的树⽪上滑过。
在世界树內部，有什么东西在混沌中动搅，它就像德鲁伊⾝体的一部分，每个人都能感受到它。就算在治疗形态下，布洛尔也能感受到，某种大巨的存在在正进⼊集会…泰达希尔的精华接触了每个治疗着它的人，在们他心中冉冉升起。
世界树不仅仅是暗夜精灵们的家，它也关系着整个艾泽拉斯的健康。疾病影响的不仅仅是附近的环境，有还岛对岸的陆大，连空气和海⽔都无法幸免。而更重要是的，个一生病的泰达希尔无法再调理自然与堕落间的平衡。
大地震动着，然而有没人感到丝毫的恐惧，就算大巨的触手破土而出。
但是伸出的并是不什么触手。取而代之的，是泰达希尔埋⼊地底深处的树
。每条须都对着个一德鲁伊，如同一条条巨蛇随时准备发动攻击。有没任何个一德鲁伊选择逃走，们他
道知泰达希尔是不来伤害们他，而是在寻求们他的帮助。一条大巨的
须经已和范达尔
绕在了起一。然后，在茎主⼲上，无数须茎也萌出发来。这些茎，像葡萄藤一样，一条条地绕上了大德鲁伊的⾝体，直到他⾝体的一半都被它们覆盖。不过这是只 个一特例——为因大德鲁伊那強大的力量，毫无疑问——这就是德鲁伊亲近艾泽拉斯上各种植物的方式。但有些则是从外表上看不出的，那些藤蔓遍布了德鲁伊的全⾝，几乎和们他合二为一。
范达尔将雷姆洛斯神像向前举着。它散发着绿⾊的光晕，不仅仅代表着绿龙的光芒，更是那巨兽本⾝。就算雷姆洛斯己自也不道知，在这神像里究竟封印着哪条他曾创造的绿龙——是这伊瑟拉的秘密。可是无论选择是的哪条巨龙，都必定无比強大，这无可置疑。
当这雕像的魔法触碰到布洛尔和泰达希尔的
部时，他⾝体颤抖不已。但是他对大德鲁伊的信任战胜了他对这石器的可怕记忆。是于，魔法渗进了这个德鲁伊的意识与灵魂。他融⼊了泰达希尔。
泰达希尔接纳了他。
布洛尔再也无法隐瞒那注⼊內心的喜悦。他感到整个艾泽拉斯都已向他打开，世界树的
部蔓延得至深至远。他的视野冲出了小岛，冲出了四周的海洋…然而，在他的意识伸到更远之前，有什么将他拽了回来，他感到一阵虚弱。不过，范达尔的意识充満了他的脑海，保证了他——有还其他人——的全安，正如大德鲁伊计划的中一样。
德鲁伊们的力量正源源不断的流⼊泰达希尔，补养着它，给予它力量。在如此多的意志与望渴之下，布洛尔能肯定，侵蚀着这伟大的树的
源——无论它是什么——都必将化为灰烬，也诚如大德鲁伊所言，它也必定会帮助们他救出玛法里奥——就在想起他的导师后不久，布洛尔意识受到了一阵刺
。一股黑暗在他脑海里蔓延，正如他之前看到泰达希尔的可怕败腐景象时一样。布洛尔试图摆脫这似曾相识的不适感，然而它却在不断地扩大——布洛尔·熊⽪…
对他名字的呼唤粉碎了这个德鲁伊后最的冷静。他是否道知这个音声？难道是——
泰达希尔和他联系被扯断了。布洛尔出发一声
息，单膝跪倒在地。模糊之中，他感觉到周围有其他人，包括哈缪尔。那么之前的呼声是哈缪尔出发的吗？不，那个音声有些虚幻：且而
在现，在他脑海里，它毫无踪迹地消失了。无法再集中精力，这像好 个一梦，他的理智经已崩塌，只剩下潜意识…
哈缪尔将只一手放在了他的肩上。布洛尔抬起头，许多德鲁伊们围着他，其中多数是他的朋友。
“我很好，”他告诉们他，有气无力地。“抱歉我中断了仪式——”
“这和你有没关系，”纳拉雷克斯站在布洛尔一旁解释道，语气分十困惑。“哈缪尔发觉你弯着⾝体，是于离你最近的人都过来了，但并是不你使得们我半途而废…”
纳拉雷克斯和哈缪尔搀扶他站了来起。布洛尔尴尬得面红耳⾚。“如果是不我的错，那么是什么？”
但就在那张嘴的一瞬间，他从周围的大地上感觉到了，这里的有，不再是只德鲁伊。眼前，有什么东西正迅速的靠近。
布洛尔朝着范达尔看去，他背对着泰达希尔，注视着德鲁伊们的左方。在现他明⽩了，是这些外来者的接近，停止了大德鲁伊昑唱的咒语。
一队新来者正毫不迟疑地向着集会行进，后面保护着们他的首领。然虽 们他也是暗夜精灵，但是谁也不会将们他错认成德鲁伊。
们她全是女
，且而很明显是教会的信徒，⾝边的剑鞘，背后的箭筒中都空空如也。布洛尔猜想们她是出于对德鲁伊召唤的尊敬才卸下武装。但仅从那灵活优雅的⾝型中就可以判断，们她不只精通各式武器，更是空手近战的⾼手。然虽 们她 有只十个一人，但其所在的教会肯定比这大得多。宛如银⾊月光般的长袍包裹着们她，一直垂延伸到脚踝：狭长、优美的银质泪珠从紧⾝⾐上胡
地垂下，每只一都镶嵌着蓝⾊的法珠。部附近，相连的弓形带紧扣着羽冠。长袍常非地宽敞，随着气流的运动而飘浮，⾜够的空间与机动使们她能够自由地舞动各种战斗艺术。即使有没一刀一
，这支十一人的队伍仍是一支精良的队部。们她的首领迅速地——几乎是不耐烦地——扫视着德鲁伊。她伸出己自的双手…灰暗的天空突然散尽
翳，艾泽拉斯的两轮大巨的明月洒下光芒，照耀着这片土地。“们我并不是只带着⿇烦来的，是吧？”泰兰德·语风礼貌地道问。“不过，这里可是不经常召开会议的地方…”
“艾露恩姐妹会的成员啊，这里随时都
着们你，”范达尔回答道。“不过就算德鲁伊的集会对于月光女神的⾼阶祭司，暗夜精灵的首领来说有没什么特别意义…”“这都不重要，即便是这不同寻常的地点，”她回应着，強硬的态度令范达尔皱起了眉头，德鲁伊们也
动来起“如果是不艾露恩女神亲自向我喻示了那可怕的真相。”德鲁伊们始开议论纷纷。范达尔招着手，以示安静。紧皱着眉头，他道问。“什么‘可怕的真相’，我的⾼阶祭司？”
泰兰德有点哽咽，这个消息对于她乎似有点特殊。“玛法里奥快死了…”
“荒谬！们我保护着他的兽⽳，而你亲点的女祭司们也⽇夜照顾着他的躯体。有没任何理由会出现样这可怕的局面——”
“尽管如此，它是还发生了。”她回道。“他的处境经已变了，玛法里奥在正死去，们我必须尽快采取行动。”
范达尔还没来得及反应，布洛尔发现己自 经已喊了出来。“那么们我该如何做才好，⾼阶祭司？”
泰兰德的音声硬如钢铁。“首先，们我要去月光林地。”
备注：
(1)原书中为“路肯·狐⾎”为意译，
据WOW中人名大多直译的习惯，并参考译人隐修会的译名后，修改为“路肯·弗克斯布鲁德”本文之后所出现的“路肯·弗克斯布鲁德”全部为更改后的译名。(2)原书中为“伊雷弗拉尔”而该处为校对遗漏，正确名字应为“雷弗拉尔”故予以修改。 n6zwW.cＯM