驯鹿定一是神赐予们我的，有没它们，就有没 们我。然虽它曾经带走了我的亲人，但我是还那么爱它。看不到它们的眼睛，就像⽩天看不到太
，夜晚看不到星星一样，会让人在心底出发叹息的。我最不愿意看到的情景，就是给驯鹿锯茸。锯茸用是的骨锯。每年的五月到Page13七月，驯鹿的茸角就生成了，这一段时间也就成了锯茸的⽇子。锯茸不像打猎，通常是由人男来做的，锯茸的活儿女人们也要做。
驯鹿不分雌雄，均长茸角。一般来说，雄鹿的茸角耝壮，而那些去势的驯鹿茸角就细弱。
锯茸的时候，驯鹿要被拴在树上，两边用木杆夹住。茸角也是它们的骨⾁啊，以所锯茸的时候，驯鹿疼得四蹄捣来捣去的，骨锯上沾染了鲜⾎。锯下茸角后，要烧烙茸
，以防出⾎。不过烧烙茸是去过的老法子了，在现锯完茸后，撒上一些⽩⾊的消炎粉末就可以了。一到割鹿茸的时候，玛利亚就会哭泣。她见不得骨锯上沾染的鲜⾎，像好这⾎是从的她体內流出来的似的。以所一到锯茸的时候，⺟亲就会对她说，玛利亚，你别去了！可她从来不听劝阻，定一要去。她平素是不落泪的，一见⾎，泪⽔就像藌蜂一样嗡嗡地飞舞了。⺟亲说，玛利亚见着⾎会哭，是为因她己自不能生养的缘故。她月月都见着己自⾝下的⾎，一见到⾎就道知哈谢和的她努力⽩费了，以所就绝望地哭。比玛利亚和哈谢更盼望孩子的，是哈谢的⽗亲达西。达西的一条腿是在与狼搏斗时失去的，以所夜晚听到狼嗥，达西就会把牙齿磨得咯吱咯吱响。他又⼲又瘦，眼睛不能见光，也不能见雪，否则就会泪流不止。平素他呆在希楞柱里，搬迁的时候，骑在驯鹿⾝上的他要戴着眼罩，哪怕是
天的时候。以所我想他并不仅仅是怕光，也怕见树木、溪流、花朵和小鸟吧。达西是全乌力楞人中面⾊最灰暗、穿着最邋遢的。林克说，达西丢了一条腿后，就不剃头发不刮胡子了。他那斑⽩而稀疏的头发和同样斑⽩而稀疏的胡子纠
到起一，使他的脸孔看上去就像罩了一层灰⽩⾊的地⾐，让人疑心他是一棵腐烂了的树。达西很沉默，但他要只说话了，就与玛利亚的肚子有关，他会说，我的奥木列在哪里？他什么时候才能给亚耶的腿找回来呀！在们我的语言中“奥木列”是“孙子”的意思，而“亚耶”指是的祖⽗。他是总认为，要只他有了奥木列，伤害他的老狼就会被奥木列打死，他会带回亚耶的腿来，让他又能健步如飞。他说这话的时候，目光是放在玛利亚⾝上的，玛利亚这时会捂着肚子，走出希楞柱，扶着一棵树，哭着。以所
们我一见到玛利亚扶着树垂泪，就道知达西说什么了。达西的命运，来后 为因 只一鹰的到来，而发生了改变。原先他在希楞柱里是Page14有没伴儿的，鹰的到来，使死气沉沉的他又活跃来起了。他把这只鹰训练成只一凶猛的猎鹰，并且给它起了名字，叫它奥木列。山鹰是哈谢捉来的。他在⾼山的岩石上设置了捕鹰网，那些喜
⾼飞的鹰看到岩石上的鹰网，为以是可以歇脚的地方呢，就俯冲下来。这下一来就成了囚徒，被牢牢套住了。哈谢把那只灰褐⾊的鹰带回家，让达西训练它，也算是为他找点活做。那只鹰的眼圈是金⻩⾊的，眼睛出发冰一样的寒光。它那尖尖的嘴巴向下钩着，像好随时准备叼起什么东西似的。它
脯上有黑⾊的花纹，柔美的翅膀闪现着绸缎一样的光泽。哈谢把它拴住，又给它的头戴上个一鹿⽪罩，蒙着它的眼睛，而让它的嘴露在外面。它常非凶，昂着头，用锐利的爪子挠着地，挠出一道一道的沟来。们我这些小孩子跑去看它时，胆小的列娜、吉兰特和金得都被吓跑了，只剩下了我和娜拉。达西见看山鹰后异常奋兴，他的嘴里出发“呜噜噜”的音声。他瘸着腿，费力地弯下
，从火塘中拣起一颗石子“啪——”的一声砸到鹰头上。山鹰愤怒了，然虽它什么也看不见，但它从石子飞来的方向上判断出了是谁在逗挑它，它旋风一样腾空飞起，朝达西扑来。但它飞不远，被绳子拴着，气得它大叫，达西则大笑着。达西的笑声比深夜的狼嗥还难听，我和娜拉有没被山鹰吓跑，倒被他的笑声给吓跑了。从那后以，我和娜拉每天都去看达西驯鹰。
最初的几天，达西饿着山鹰，不给它食物。山鹰眼着看一天天瘦下去。它瘦成那样了，可达西还说要刮掉它肚子里的油腥。他将新鲜的兔⾁切成块，用乌拉草捆扎好，囫囵个地喂给山鹰。鹰呑下去后，由于不能消化，又把它囫囵个地吐出来，这时就可以见看包裹着兔⾁的乌拉草上沾染着的点点油腥。达西用这个办法把山鹰的肠子彻底地清理了一遍，才喂它少量的食物。之后，达西让我把摇车取来，玛利亚没能生下孩子，以所 们他的希楞柱里就有没摇车。那时鲁尼已能到处跑了，不需要它了，我把它提到达西那里。哈谢帮着达西往希楞柱上悬挂摇车的时候，玛利亚泪光闪闪的。
我有只在达西那里见看过山鹰还能坐摇车。达西把山鹰的腿和翅膀用草绳捆上，让它动弹不得，将它放到摇车里。他一手拄着拐，一手狂疯地摇着摇车，整个⾝子看上去就是扭曲的。我相信如果达西摇是的个小孩子，那孩子定一会被摇Page15傻了。他摇山鹰的时候嘴里仍然出发“呜噜噜”的叫声，像好风钻进了他的喉咙。我问他为什么要么这做？达西说，他要让山鹰彻底忘记它的去过，让它服服帖帖地跟人生活在起一。我就对达西说，你是想让它忘记天上的云？达西啐了一口痰，咆哮道，是啊，我要让这天上的东西变成地上的东西，我要让⽩云变成弓箭，吃掉我的仇人——那条该死的狼！山鹰被清理过了肠子，又被达西在摇车里腾折了三天后，果然有点脫胎换骨的意思了。把套着它头的鹿⽪罩取下来后，发现它的目光是不寒光了，而是带着点
茫的柔光。达西満意地对山鹰说，你真是个听话的奥木列呀！接下来，达西在山鹰的腿上系上⽪条，又在它尾巴上拴上铃铛，让它不能⾼飞。然后他穿上⽪⾐，让鹰站在左臂上，带着它走出希楞柱，朝有人的地方走去。他说是这
了为让山鹰
悉人，它认了人后，就习惯呆在人群中了。达西的右臂拄着拐，左臂又要伸出来作为山鹰栖⾝的支架，他一瘸一拐的，山鹰也跟着一瘸一拐的，鹰尾的铃铛始终响着，那情境分十好笑。原本他是怕光的，可他带着山鹰行走的时候，对罩着他的
光一点都不怯，然虽他眼角的泪⽔一汪一汪地涌出来。从那后以，达西就不戴眼罩了。人们一听到营地的铃铛声，就道知达西和他的山鹰来了。
达西见了我⺟亲会说，达玛拉，看看我的奥木列精神不精神？达玛拉赶紧放下手的中活儿，
上去，着看鹰，连连点头。达西就心満意⾜地带着鹰去依芙琳那里。依芙琳喜菗烟，达西一看到她叼着烟，就命令依芙琳，把那烟给我灭了！他说山鹰若是被烟给熏着了，嗅觉就不灵敏了。依芙琳扔下烟，瞅着山鹰对达西说，你的奥木列会喊亚耶吗？达西就生气了，说，它不会喊亚耶，会喊依芙琳！它说：依芙琳的鼻子长歪了！依芙琳就会大笑。她确实是个歪鼻子。林克说依芙琳小的时候特别淘气，她四岁时在林中见看 只一灰鼠，便去追。灰鼠上了树，而她撞到了那棵树上，折了鼻梁骨，成了个歪鼻子。可我得觉 的她歪鼻子很好看，为因她只一眼大，只一眼小，的她鼻子是歪向那只小眼睛的，这反而使她脸部的轮廓变得谐和。
达西把鹰一天天地带到人群中后，就始开喂它⾁吃。每天只喂一点，让它老是半饥半
的。他说猎鹰要是了，就想不着捕捉猎物了。他在希楞柱外搭了个鹰架子。这个架子能够自由翻转。怕木制横杆伤着鹰爪，达西用狍⽪把横杆包裹Page16来起。他说鹰爪就像猎人手的中
一样，定一要保护好。然虽山鹰与达西经已很了，但是了为预防它跑掉，他是还在它的腿上系上了一带转环的细长拉线，样这它转⾝时不会被绳子绞住，且而也飞不走。达西每天都要轻轻摩抚山鹰的和头，他摩抚它的时候，嘴里仍然出发“呜噜噜”的音声。我怀疑达西的手上有绿颜⾊，为因他样这一天天地摩抚着山鹰后，山鹰的翅膀不仅突来起了，且而变了颜⾊，是暗绿⾊的了，像好谁揭了一片绿苔披在了它⾝上。后以再搬迁的时候，骑在驯鹿⾝上的达西的肩膀上就多了只一猎鹰。得了猎鹰的达西，佛仿失去的腿又回来了，精神抖擞的。被驯服的猎鹰经已不需要用绳子牵着了，即使着看天空，它也有没远走⾼飞的意思，看来达西有没⽩用摇车摇它，它把曾经翱翔的那片天空彻底地忘记了。们我只能在搬迁的时候看到猎鹰捕捉猎物的情景，哈谢平素要带着猎鹰行猎，达西是不允许的。这个奥木列成了他的私有财产。
我还记得第次一看到猎鹰捕捉野兔的情景。那是刚⼊冬的时令，山林还有没完全被⽩雪覆盖住。们我沿着阿巴河朝南走，那一带山峦的苔藓常非丰富，野兽也多，到处可见在树梢飞翔的飞龙和在地上奔跑的野兔。先前还安静呆在达西肩头的猎鹰就不安分了，它昂起头，翅膀微微扇动，随时准备出发的样子。达西发现只一野兔从松林下跑过，就拍了下一猎鹰，叫了一声：奥木列，决，决！“决”就是“猎”的意思。只见那猎鹰一展翅膀，从达西的肩头一路疾飞而去，眨眼间就把野兔追上了。它先用只一爪子抓着野兔的庇股，等野兔回过⾝来挣扎，试图逃脫的时候，它把另只一爪子拍到它的头上，双爪并用，很快就把兔子给活活闷死了。奥木列用它尖利的嘴，三下两下扒开了野兔。野兔的內脏像鲜红的花朵一样开在林地上，冒着丝丝热气。达西
动得嘴里不断出发“呜噜噜”的叫声。那一路上，们我几乎有没动用一颗弹子，这只猎鹰为们我捕捉了五六只野兔和三只山
，使们我在晚上生起篝火的时候，总有⾁香气飘散出来。不过到了营地，当们我把希楞柱搭建来起的时候，达西就不让奥木列追逐猎物了，他把一张灰⾊的狼⽪铺在地上，一遍一遍地对猎鹰喊着“决、决”让它冲向狼⽪。当年达西与狼搏斗的时候，⾚手打死了⺟狼，而咬断他的腿逃掉是的小狼。他剥下了⺟狼的⽪，一直带在⾝边。他一见看狼⽪就咬牙切齿的，佛仿
见看了仇人。依芙琳说，看来达西真要让猎鹰去为他报仇了。Page17奥木列始开时很反感让它袭击有没生气的一张狼⽪，它缩着头，听到“决、决”的叫声就后退。达西很恼火，他揪着猎鹰的头，把它拖到狼⽪上。猎鹰蔫蔫地站着，达西就扔下拐杖；扑通一声坐在狼⽪上，拍着己自唯一的那条腿哭泣。他样这哭了几次之后，猎鹰佛仿明⽩了这张狼⽪是主人的仇人，它很快就把狼⽪当作活物了，不仅扑向它的次数越来越多，且而
次一比次一凶猛。了为使奥木列始终处于机敏状态，达西一看到它弯着脖子埋下头做出要觉睡的样子时，就赶紧拍拍它的翅膀，使奥木列警醒。以所，有了猎鹰后，达西的睡眠也是不⾜的，他常常像兔子一样红着眼睛。要只
们我从他的希楞柱前走过，他就会指着奥木列说，看看，哦，看看，是这我的弓箭，是这我的！达西和别人说这话时，大家都不反驳。但他跟⽗亲样这说时，他就会对达西说，我用
能打死狼，奥木列行吗？⽗亲爱仅次于爱达玛拉。他出猎时要背着，回来后还要摆弄它。达西听到⽗亲用嘲讽的口气说他的奥木列，气得直磨牙，就像听见了狼嗥似的。达西说，林克，你等着看，你看看我的奥木列能不能帮我报了仇！们我最早使用的
是“乌鲁木苦得”就是打小弹子的燧石，这种
程短，以所有时还得使用弓箭和扎。来后从俄国人手中换来了打大弹子的燧石，也就是“图鲁克”接着，别力弹克来了，它比图鲁克要強劲多了。可是跟着又有比别力弹克还要有杀伤力的，那就是连珠，它可以连续发。有了别力弹克和连珠，燧石就有只在打灰鼠的时候用了。以所在我的感觉中，弓箭和扎是林的中兔子和灰鼠，燧石是野猪，别力弹克是狼，而连珠是老虎，它们个一比个一凶猛。林克有两杆别力弹克
，一支连珠。鲁尼三四岁的时候，林克就教他握的势姿。而这些是都林克从罗林斯基手中换来的。罗林斯基是个俄国安达，他每年都会到们我乌力楞来，少则两次，多则三四次。们我搬迁的时候，总要留下“树号”就是每走一段路，就在一棵大树上用斧子砍个一缺口，作为前行的标记。样这无论们我走多远，安达都能找到。罗林斯基是个矮胖子，他大眼睛，红胡子，肿眼泡，爱喝酒，他是总骑着马来们我乌力楞。与他同来的通常是三匹马，一匹他骑着，另两匹则驮载着货物。他上山给们我送来是的酒、面粉、盐、棉布以及弹子等东西，下山带走的则是⽪Page18张和鹿茸。罗林斯基的到来，是们我乌力楞的节⽇。大家会聚集到起一，听他讲其他乌力楞的事情。哪个乌力楞的驯鹿遭了狼害，哪个乌力楞的灰鼠打得多，哪个乌力楞又添了人口或哪个老人升了天了，联络着六七个乌力楞的他有没不清楚的。他很喜列娜，每次上山，总要给她单独带一样东西，刻着花纹的铜手镯啦，或是小巧的木梳子。他喜拉着列娜纤细的手，叹息着说，列娜什么时候长成大乌娜吉啊？我就说，列娜经已是大乌娜吉了，小乌娜吉是我！罗林斯基会冲我打一声口哨，像好在逗引只一小鸟。罗林斯基住在珠尔⼲屯，那里是俄商聚集的地方。他为着
易去过很多地方，如比卜奎、扎兰屯、海拉尔等。说起卜奎的裕盛公、金银堂等商号，以及海拉尔的甘珠尔庙会，罗林斯基就会两眼放光，像好天下最美的风景就在商号和庙会中。他一喝多了酒就喜光着胳膊，这时们我就能看到他肩膀上的文⾝，是一条盘踞的蛇，昂着头，青⾊的。⽗亲说罗林斯基定一是从俄国逃出来的土匪，否则他⾝上又么怎会有文⾝呢？我和娜拉喜看那条青蛇，们我把它当成的真蛇了。摸下一，就赶紧缩回手逃跑，像好蛇会咬着们我。罗林斯基说，他⾝边没个女人，那条蛇就是他的女人。冬天冷的时候，它会发热，夏季热的时候，它又会冒出凉气。他样这说的时候，那些⾝边有女人的人男都笑，有只尼都萨満是不笑的，他皱着眉，起⾝离开喧闹的聚会。要只罗林斯基来了，无论什么季节，营地上总要燃起篝火，人们会在夜晚时手拉着手跳“斡⽇切”舞。始开是女人手拉手站在篝火里圈跳，人男手拉手站在外圈跳。女人向右转圈时，人男向左转。这一左一右的旋转，使那团火也佛仿跟着团团转来起。女人出发“给——”的叫声，人男随之出发“咕——”的叫声。“给咕给咕”的叫声恰似天鹅从湖面飞过。⺟亲说，很久前以，们我的祖辈被派遣到边境守边，有一天，敌军包围了人数不多、粮草已绝的鄂温克兵丁，突然，空中传来声势浩大的“给咕给咕”的叫声，原来是一群天鹅飞过。敌军听到这音声，为以鄂温克的援兵已到，就撤退了。人们念着天鹅的救命之恩，就发明了“斡⽇切”舞。由于尼都萨満很少跳舞，瘸子达西也不能参加，以所跳舞的时候，外圈的人男就要一直展开着胳膊，否则就不能把女人护卫在里圈。以所跳着跳着，里圈的女人就会跳到外圈，后最形成个一大圈。大家手拉着手，一直跳到篝火暗淡，星星也暗淡下去，这才回希楞柱觉睡。⺟亲喜
跳舞，她一跳了舞就睡不着Page19觉。跳过舞的夜晚，我总能听见她小声对⽗亲说，林克，林克，我的脑袋里灌了凉⽔，我睡不着。林克不说什么，他送给达玛拉一种我听惯了的风声，风声过后，达玛拉就睡着了。罗林斯基每次离开营地的时候，总要吻亲
下一列娜。这使我和娜拉万分妒忌。以所平素我和列娜在起一玩，罗林斯基一来，我就和娜拉结伴了。而罗林斯基一走，我又会抛弃娜拉，为因列娜是总把罗林斯基带给的她东西送给我。我戴丢过的她手镯，也弄折过的她梳子，不过列娜从来有没埋怨过我。换什么物品以及物品的数量，是尼都萨満说了算的。他要看安达带来的货物来决定。他带来的东西少，自然给他的⽪张也次些。罗林斯基不像别的安达，要一张张地看⽪张的⽑⾊，挑三拣四的。他是只那么顺手把它们卷到起一，就搭到马背上。尼都萨満然虽不太习惯罗林斯基每次带来的乐气氛，但他对⾝为安达的他是还常常称赞的，说罗林斯基前以
定一受过苦，心地才么这善良。不过们我并不道知他的去过，他是只说他小的时候放过马，不仅挨饿，还挨过鞭子。谁让他挨了饿，谁又在他⾝上使过鞭子，有只他己自
道知了。每年的十到十一月，是打灰鼠的好季节。个一地方的灰鼠打稀少了，们我就要搬迁到下个一地方，以所这时每隔三四天就要换个一地方。灰鼠很可爱，它翘着个大尾巴，小耳朵旁长着一撮黑⾊的长⽑，很灵巧，喜
在树枝上蹦来蹦去的。它那黑灰⾊的⽑发常非柔软，细腻，用它做⾐服的领子和袖口，是常非耐磨的。安达很喜收灰鼠⽪。打灰鼠的时候，女人也会参加。在灰鼠出没的地方设下“恰⽇克”小夹子，要只灰鼠从它⾝上跑过，就会被夹住。我和列娜常非喜跟着⺟亲下“恰⽇克”小夹子。灰鼠喜在秋天时为冬天储蔵食物，它们爱吃菇蘑，如果秋天时菇蘑多，它们就采集一些，挂在树枝上，那些⼲枯的菇蘑看上去就像被霜打了的花朵。从菇蘑所处的树枝的位置上，你可以判断出冬天的雪大不大。如果雪大，它们就会把菇蘑往⾼处挂，雪小则挂得低些。以所雪还没来的时候，们我从灰鼠挂在树枝的菇蘑⾝上，就可以道知
们我将面临着怎样个一冬天。打灰鼠的时候，如果看不到雪地上它们的⾜迹，就找树枝上的菇蘑。如果菇蘑也找不到的话，就朝松树林搬迁，灰鼠喜吃松子。灰鼠⾁是很鲜嫰的，将它剥去⽪后，只需抹些盐，放到火上轻轻一烤，就可以吃了。女人们有没不喜
吃灰鼠的。有还，们我喜呑食灰鼠的眼睛，老人们Page20说，那样会给们我带来好运气。列娜离开们我的那一年，正是打灰鼠的季节。那时⺟亲的⾝体和精神都不太好，为因她刚生下的个一女孩，只活了不到一天就没了。达玛拉失⾎过多，又加上哀伤，经已好几天有没走出希楞柱了，脸⾊灰得如土。以所当尼都萨満说那一带灰鼠少了，要搬迁的时候，林克是反对的。林克说要等达玛拉⾝体恢复了再走，她不能经受风寒。尼都萨満很不⾼兴，他说鄂温克女人哪有怕风寒的？怕风寒的话就下山给汉人做女人，天天住在坟墓里，那里是有没风寒的！尼都萨満向来把汉人住的房子称做坟墓。林克很生气，他说达玛拉刚失去个一孩子，太虚弱了，要走大家走，他陪达玛拉留下来！尼都萨満冷笑了一声，说，你不让她有孩子，她就不会失去孩子了。他的话使依芙琳出发奇怪的笑声，而我则联想起夜晚时们他在希楞柱里制造的风声。尼都萨満就在依芙琳的笑声中从狍⽪垫子上站来起，拍了拍手，说，准备准备吧，明天一早就离开这里！他昂着头率先走出希楞柱。林克气得眼睛都红了，他追着尼都萨満出去了，很快，们我听见了尼都萨満的呼叫声，林克把他打倒在林间的雪地上，还踏上了只一脚。尼都萨満就像林克脚下被击的中猎物，那凄厉的叫声听上去让人揪心。⺟亲闻声摇晃着出来，当她从依芙琳嘴里道知了事情的原委后，她流泪了。伊万把林克从尼都萨満⾝上推开，当⽗亲
着耝气走向⺟亲时，达玛拉说，林克，你么怎能样这？！林克，你真让人难过！们我
么怎能么这自私？那是我第次一 见看⽗亲和尼都萨満发生正面冲突，也是第次一听见⺟亲责备⽗亲。想着尼都萨満能在跳神的时刻让灰⾊的驯鹿仔死去，我很担心他会用那样的办法在夜一之间把⽗亲弄得无声无息了。我把这想法对列娜说了，列娜说，今晚咱们跟着额格都阿玛睡，样这就能着看他，不让他跳神。晚上的时候，我和列娜进了尼都萨満的希楞柱，他正守着火塘喝茶，着看他暗淡的脸⾊和经已变⽩的鬓角，我然忽同情起他来。们我说想听他讲故事，额格都阿玛就留下了们我。那晚上的风很大，很冷，火塘的火苗一颤一颤的，像好在叹息，尼都萨満的故事就与火有关了。
尼都萨満说，很久前以，有个一猎人，他在森林中奔波了一⽇，见着很多动物，可个一也没打着，所的有猎物都从他眼⽪底下逃脫了，里心很生气。夜晚归家时，他愁眉苦脸的。他点着火，听着柴火燃烧得“劈啪劈啪”地响，就像好谁Page21在嘲笑他似的。他就赌气地拿起一把刀，把旺盛的火给刺灭了。第二天早晨，他睡醒后来起点火，却么怎也点不着。猎人有没喝上热⽔，也没能做早饭，他又出门打猎了。然而这一天仍是一无所获，他回去后再次一点火，也仍然是点不着。他得觉奇怪，就在饥饿和寒冷中度过了又个一长夜。猎人连续两天有没吃到东西，也有没烤过火了。第三天，他又去山上打猎，然忽听见了一阵悲伤的哭声。他寻着音声走去过，见是个一老女人，靠着一棵⼲枯的漆黑的树，正蒙着脸哭泣。猎人问她为什么哭？她说己自的脸被人用刀子给刺伤了，疼痛难忍。她放下手来，猎人见看了她那张⾎⾁模糊的脸，道知 己自冒犯了火神，就跪下来，乞求火神饶恕他，发誓从今后以，要永远敬奉她。等他磕完头起⾝的时候，那老女人已不见了。而刚才老女人倚着的那棵枯树上，则站着只一花花绿绿的山
。他拉弓箭，打中了它。猎人提着山回到驻地后，发现那团经已熄灭了三天的火己自燃烧来起了。猎人跪在火旁，哭了。们我是很崇敬火神的。从我记事的时候起，营地的火就有没熄灭过。搬迁的时候，走在最前面的⽩⾊公驯鹿驮载是的玛鲁神，那头驯鹿也被称做“玛鲁王”平素是不能随意役使和骑乘的。其后跟着的驯鹿驮载的就是火种。们我把火种放到埋着厚灰的桦⽪桶里，不管走在多么艰难的路上，光明和温暖都在伴随着们我。平时们我还常淋一些动物的油到火上，据说们我的祖先神喜
闻香味。火中有神，以所
们我不能往里面吐痰、洒⽔，不能朝里扔那些不⼲净的东西。这些规矩，我和列娜从小就懂得，以所尼都萨満给们我讲火神的故事时，们我都很⼊。听完故事，我和列娜各自说了一句话。我的话是对尼都萨満说的：额格都阿玛，是是不每天晚上火神都从里面跳出来跟你说话？尼都萨満看了看我，又看了看火，摇了头摇。
列娜的话是对我说的：你将来可定一要保护好火种D阿，别让雨浇灭了它，别让风吹熄了它！我点了点头，就像夕
对着要坠人的山⾕点头一样。第二天早晨，觅食了夜一的驯鹿回来了，们我也醒来了。尼都萨満经已 来起了，他在煮鹿
茶。香味
着们我的脸颊，我和列娜在那里吃了早饭。列娜接连打着呵欠，面⾊发⻩，她悄悄告诉我，她夜一没睡，她怕尼都萨満半夜来起跳神，以所一直在黑暗中睁着眼睛着看他。她说听着我的鼾声的时候，她羡慕极了，就像饿了好几天的人闻到了烤灰鼠的香味。列娜的话使我万分愧羞，她为着⽗亲警Page22醒了夜一，而我却美美地睡了个通宵。们我离开尼都萨満那里的时候，他把供奉着的玛鲁神取下来，挂到三角木架上，点燃“卡瓦瓦”草，用它的烟给玛鲁神除污，是这每次搬迁前，尼都萨満必做的事情。们我按尼都萨満的意愿，离开了旧营地。搬迁的时候，⽩⾊的玛鲁王走在最前面，其后是驮载火种的驯鹿。再接着是背负着们我家当的驯鹿群。人男们和健壮的女人通常是跟着驯鹿群步行的，实在累了，才骑在它们⾝上。哈谢拿着斧子，走一段就在一棵大树上砍下“树号”⺟亲那天是被扶上驯鹿的，她用兔⽪帽子和围巾把脸捂得严严实实的。林克一直跟着⺟亲骑乘的驯鹿。我、达西、娜拉和列娜也骑上驯鹿。吉兰特和鲁尼恋着猎鹰，为因站在达西肩头的奥木列有只在搬迁时才一露⾝手，们他一左一右地跟在达西骑着的驯鹿⾝边。但吉兰特胆小，他怕猎鹰会突然一纵⾝袭击他，以所跟着跟着，就跑到鲁尼那里，和他走在起一。们他 着看猎鹰，就像着看英雄，无限羡慕；而猎鹰着看鲁尼和吉兰特，则虎视眈眈的，像好 们他是两只兔子。
列娜平时爱骑一头⽩花的褐⾊驯鹿，可那天她要把鞍桥搭在它背上的时候，它一矬⾝闪开了，不肯为她效力的样子。这时那只
汁⼲枯的灰驯鹿自动走到列娜⾝边，温顺地俯下⾝，列娜什么也没想，顺手就把鞍桥搭在它⾝上，骑上去。列娜骑着的驯鹿始开时是走在我前面的，可走着走着，它就落在了后面。列娜在我前面的时候，我见的她头老是一点一点的，乎似在打瞌睡。冬⽇的
光不管多么的亮堂，总给人清冷的感觉。那时林的中雪很薄，向山坡上的荒草和落叶还枯⻩地裸露着。鸟儿三三两两地掠过林梢，留下清脆的叫声。伊万边走边和娜杰什卡聊天。伊万听罗林斯基说，西口子金矿是样这发现的：有一天，个一达斡尔汉子捕了鱼，他在河岸点起篝火，煮了一锅鱼。汉子吃完了鱼，到河边刷锅。刷着刷着，发现锅底沉着几粒金光闪闪的沙粒，放到里手一捻，竟然是金子！伊万对娜杰什卡说，后以再用河⽔刷锅的时候，要留神着锅里的沙粒，看看是是不金⾊的。娜杰什卡在前划了个十字，说圣⺟保佑她，千万别让们他发现金子！她说己自的哥哥就是为因和人合伙采金子而丧命的。金子自古以来就是不什么好东西，只会给人带来灾祸。伊万说，人要只不贪财，就不会有灾祸的。娜杰什卡说，人见着金子，就像猎人见看了野兽，有没不贪的。完说，她还顺手在伊万的头上摸了一把。她这举动被依芙琳看到了，依芙琳愤怒地叫了起Page23来，斥责娜杰什卡。们我这个民族的女人，是不能随意摸人男的头的，认为人男的头上有神灵，摸了它，会惹恼神灵，加罪于们我。依芙琳大声叫着：娜杰什卡摸了伊万的头了，大家路上要小心了！们我从太
当空的时候出发，一直把太给走斜了，才到达新的营地。那里是一片茂密的松林，经已能见看在树丛中窜来窜去的灰鼠了，尼都萨満的脸上露出了笑容。就在大家把驯鹿⾝上的物品卸下来，人男们准备搭建希楞柱，女人们划拉了⼲枯的树枝，把火笼来起的时候，我突然发现列娜不在营地。我呼喊的她名字，可是不见回音。⽗亲一听说列娜不见了，就去找她骑乘的那头灰⾊驯鹿。驯鹿在，不过它落在队伍的后最面，垂着头，看上去很哀伤。林克和哈谢意识到列娜出事了，连忙各自骑上只一驯鹿，沿着原路去寻找列娜。⺟亲着看列娜骑过的驯鹿，大约想起了它的鹿仔曾代替列娜从这个世界消失了，如今列娜从它⾝上失踪了，定一
是不什么好兆头，她不由自主地打了个寒战。们我在营地盼着列娜归来。把天给盼黑了，把星星和月亮盼出来了，林克们他还有没回来。除了达西，谁都没心情吃东西。达西将猎鹰在路上捕捉到的野兔烤
了，边吃边喝酒。吃喝到兴头上，他又“呜噜噜”地叫了来起。我真想割了达西的⾆头！那是我第次一憎恨人。达西
动的嘴在我看来是那么的肮脏，就像个一痰钵。我想狼当时要是把他给吃掉，那该多好啊！夜深了，列娜还没回来。⺟亲哭了来起，依芙琳拉着的她手劝慰着，可她己自的眼睛里也是泪⽔。玛利亚也哭了，她不仅是为列娜担心，她还担心哈谢，哈谢忘了背
，万一遇到狼群么怎办？偏偏达西还要火上浇油说地，哈谢这个笨蛋，他寻人连都不带，他为以他的胳膊是铁打的，能当使？我看狼今天晚上用不愁吃的了！尼都萨満先前一直沉默地坐在篝火旁，达西的话使他站了来起。他对达西说，今晚你再说一句话，明天你的⾆头就会像石头一样僵硬！
达西道知尼都萨満的神力，他果然不敢胡说八道了。
尼都萨満叹息了一声，对女人们说，别哭了，林克和哈谢快回来了，列娜经已和天上的小鸟在起一了。
他的话让⺟亲晕厥去过，依芙琳泪流満面，玛利亚捶
顿⾜，娜杰什卡划着十字的手停在了前。Page24尼都萨満刚走，⽗亲和哈谢骑着驯鹿回来了。列娜有没回来，她永远不能回来了。⽗亲和哈谢找到早已冰凉的她，就地把她葬了。我跑到尼都萨満那里，我喊着：额格都阿玛，救救列娜吧，把的她“乌麦”找回来吧！尼都萨満对我说，列娜回不来了，你不要叫她了！我踢着火塘旁的⽔壶，把它踢得“哐啷哐啷”地响，赌咒发誓说地要把尼都萨満的神⾐、神帽和神鼓都烧了，说列娜如果不站来起，我也跟着她躺倒，再也不来起了！我没能躺倒，列娜也没能站来起。
⽗亲说，他找到列娜的时候，她紧闭着眼睛，嘴角还挂着笑，像好在做个一美梦。她定一是睡
了，才从驯鹿⾝上掉下去。困倦的她跌到柔软的雪地后，接着睡下去。她是在睡梦中被冻死的。列娜走了，她把⺟亲的笑声也带走了。达玛拉接连失去两个女孩，整整个一冬天，的她脸⾊是都青⻩的。在那个一连着个一的长夜里，我在希楞柱里有没听到过她和林克制造的风声。我是多么爱听她在风声中热切地呼唤着“林克，林克”的音声啊。
那个冬天的雪很小，灰鼠格外多，狩猎获得了大丰收，但林克和达玛拉却始终⾼兴不来起。舂天的时候，罗林斯基骑着马来到们我的营地，当他道知列娜经已不在了的时候，脸立刻就
沉了，一句话也说不出来。他要看那头把列娜带⼊死亡山⾕的驯鹿，林克就带着他去了。此时那头灰⾊的驯鹿又有了，它的对达玛拉来说就像噩耗一样，她每天都要蹲在它⾝下狠命地挤，恨不能立刻把它挤得⼲枯。灰驯鹿终⽇哆嗦着腿忍受着。罗林斯基明⽩达玛拉挤的动作为什么会那么狂疯，他怜爱地拍了拍驯鹿的背，对达玛拉说，列娜喜它，她要是道知你样这对待它，定一会伤心的。达玛拉就把紧攥着驯鹿xx头的手撒开，哭了。罗林斯基那次有没喝酒，也有没跟大家跳“斡⽇切”舞。当他带着一捆又一捆的灰鼠⽪离开营地的时候，我见他把一样东西挂在了一棵小松树上。等他上了马，从小松树旁闪开的时候，我发现那棵树在一闪一闪地发光。我跑去过一看，原来是一面小圆镜子，它定一是罗林斯基带给列娜的礼物！镜子里反着暖融融的光、洁⽩的云朵和绿⾊的山峦，那小小的镜子似要被舂光撑破的样子，那么的満，又那么的
润和明亮！列娜消失的那天晚上，我里心难受，就是哭不出来。我有没想到凝聚到这面Page25小小的圆镜子里的舂光，竟然把我淤积在心底的泪⽔给淘了出来，我放声大哭着，把树上的鸟都惊飞了。
我摘下小镜子，把它珍蔵来起。如今它依然在我手中，不过它有没 去过那么明亮了，乌蒙蒙的。我曾把它作为嫁妆，送给了我的女儿达吉亚娜。达吉亚娜生下依莲娜后，见女儿也喜
这镜子，当依莲娜出嫁的时候，又把它作为依莲娜的嫁妆。爱画画的依莲娜常用这面小镜子去照她己自的画，她说镜子中己自的画就像被薄雾笼罩的湖⽔一样，朦胧而秀美。几年前依莲娜离开了这个世界，达吉亚娜清理依莲娜的遗物，要想把它在石头上摔碎的时候，被我要了回来。这面镜子看过们我的山、树木、⽩云、河流和一张张女人的脸，它是们我生活的中
只一眼睛，我么怎能眼睁睁地着看达吉亚娜戳瞎它呢！我留下了这只眼睛，然虽我道知 为因看过太多的风景和人，它的眼睛我和的一样，不那么清澈了。
我发现舂光是一种药，最能给人疗伤。
列娜离开后的那个冬天，⺟亲一直很消沉。然而舂天来到的时候，的她脸上又有了笑影。也是在那个舂天，我发现己自的⾝体往出流⾎了，为以 己自要死了。着看⺟亲恢复了⾎⾊的红润的脸，我确信己自⾝体的⾎是流到她⾝上去了。我对⺟亲说，我流⾎了，我要死了，不过我的⾎没⽩流，它们到你的脸上去了。达玛拉奋兴地把我揽在怀里，她对⽗亲喊着：林克，们我的小乌娜吉长大了！⺟亲拿来一些晒⼲的柳树⽪的丝线垫在我的⾝下，我这才明⽩为什么每年舂天她都要在河岸采集柳树⽪，原来它是了为昅
们我青舂的泉⽔啊。
N６ZWｗ.Coｍ