“没了。我只道知，第二天我醒来时感到很恐慌。我在担心什么？是他离开了？或是他还在？我不明⽩，至甚到来后我也不明⽩，直到那天中午。
他是还没出现，我才放心地松了一口气。比尔，别再问我了，我经已把整个实情都告诉你了，在那个海滩上，你多少也会有类似的经历，我可以肯定。”比尔站来起。
在房间里来回踱步，过了会一儿他才说：“没错。”他接着走到窗边，脸⾊变得低沉。“在早上，”他始开用一种庒抑又有点气愤的语调说：“我通常比你早起，出门沿着海边散步，而太
是还一样，早早就出来了，是总把海面照得金亮。在岸边那里，你道知的，有一些小房子，每一间就是么这小，的有院子有没篱笆，只用一些木头围来起，而浴沐小屋就在离房子一段距离的路旁沙地上。”
“在那时间，我恨少遇到别人，也从来有没人会在这时澡洗。可有天早上，我突然注意到有个女子的⾝影，前以我没见过她。
她走在一排架⾼的浴沐小屋窄道上，张开双臂，扶着木板墙，一步一步小心地往前挪移，她很年轻，不超过十五岁，一头浅⻩的头发直披过肩，正好落在她柔软的
上。她凝视着⽔面，脚步慢慢往前移动，沿一列木板墙走到了角落的浴沐间，就在我所站的位置正对面，的她手臂张得更开了，就像是等待个一拥抱似的。”
“这时她然忽抬眼一看，看到了我，她整个⾝体始开颤抖来起，像是快倒下去，又像是想跑走。
但是当她发现己自只能在那板子上慢慢移动时，她决定是还不动，她就站在那里，起初看来很惊怕，接着转为愠怒，后最便显得局促不安，但旋即，她笑了。
那笑容很
人，眼神中闪着热情的光采，乎似在
接我，时同，她又像在嘲弄我，用脚轻拨们我之间的⽔。然后伸展她年轻修长的
体，佛仿为的她
丽美而喜悦，为我热情的注视而骄傲、亢奋。们我就样这双
微启、目光灼热地对看了两分钟，后最，我不由自主展开双臂向她。而她也带着
愉的目光着看我，但是迅即，她却烈猛地摇着头，退到浴沐小屋的一侧，只一手抵在墙上，并坚决示意要我退回去。在那一时间，我几乎无法控制己自，但望着她童稚眼神里近乎哀求的目光，我无从选择，只能转⾝离开。是于我头也不回仓促地走了。
整个人没办法思考、不听使唤，更别说顾及人男应的有风范，只为因在离去时，的她眼神如此令我震撼，远超过我前以所经历的一切，在那一刻间，我整个人几乎要晕厥了。”“你来后还常走去那条小路？”艾莉丝直视前方、语调平淡地问。
“我全说了。”比尔回答：“那只发生在们我待在丹麦的后最一天。连我己自都不道知，在那种情况下事情会演变到什么地步。你不也一样，艾莉丝，别再问我了。”
他仍然站在窗前，一动也不动。艾莉丝这时起⾝走向他，带着深遂而
润的眼睛，轻皱起额头说：“后以有这类事情，们我都要告诉对方。”她说，他静静地点头。“答应我。”他把她拉向己自。“你会怀疑我吗？”他反问，语调很刺耳，她执起他的手，摸抚着，然后抬头看他，她眼中充満了泪⽔，而他很想从她眼底解读的她想法。在现。
她正想起他年轻时的一些经历，更实真的经历，而其中有些她是只放在里心不谈，在们他刚结婚的头几年，他常做出让她猜疑的事，然后在的她追问下透露实情。不然就是，将许多或许该隐瞒的事情告诉她。如同这时候。
他在艾莉丝苦苦追问下，说出了许多去过事，但就像在梦里一样，每当她说出他年轻时代某个爱人的名字…几乎被他遗忘的名字时他也不得觉讶异，不过，随之而来加诸他⾝上的，即是一阵谴责，至甚是严重的胁迫，他把的她手拿到己自
边。“对于那些女人…然虽这话可能经已老掉牙了，但你要相信我，在我认为我曾爱过的女人之中，一直有只你是我所追寻的。艾莉丝，这感觉始终深埋在我心底，绝对超乎你所能理解。”她苦笑了下一。
“如果说，先出轨的人是我，那会如何？”她说着，脸上的表情变了，变得无可揣测地冰冷，他放开的她手，像是已揭穿的她谎言和不贞。
但她继续说：“呵，假如你道知就好。”这时又化为一阵沉默。“假如我道知就好？你说这话什么意思？”
的她口气变得更冷酷：“亲爱的，你多少想象得到。”“艾莉丝，你是是不有什么事没告诉我？”她点点头，眼睛凝视前方，露出个一奇怪的笑容，而他几乎要失去理智，正被一股疑惑所困。
“我不太懂你的意思。”他说：“们我订婚的时候，你才十七岁。”“差不多，比尔，那时我才刚过十六岁，但还没…”她着看他说：“假如我嫁给你时我是还处女，那也是不我的错。”“艾莉丝！”她又继续说：“比尔，那是发生在窝⾊夕湖。
在们我快订婚的时候，那是个一很美的夏⽇⻩昏，个一相当英俊的年轻男子出在现我的窗外。从那扇窗望出去则是一大片辽阔的草地。
们我愉快地谈天，在那谈话中，我里心想，是只在里心想：这年轻男子多令人
恋啊，这时候他要只说出那个字…当然。他经已是我心的中那个人选…我愿意走出去，随他漫步草原，随他去任何他想去的地方，许也走进森林，或是到湖边待在船上，那也是一件很美的事，如此到了晚上。
他可以对我做出任何
求…是的，这都是只我在想，他后最
是还没说出那个字，是只温柔地吻亲我的手。第二天早晨，我问己自，是否愿意当他的
子，我对己自说：我愿意。”比尔不悦地放开的她手说：“假如那天⻩昏，站在窗外、说出那个字是的别人，又会怎样？如比是…”他在正思索可以提谁的名字，但她立即做出手势，要他别再说。“任何其它人，谁都可以，且而可以说任何地想说的话，但没什么作用。且而假如你从没在我的窗前伫立过，”她笑着对他说：“那么，夏⽇⻩昏也不会变得那么美好。”他的嘴边泛起一丝轻蔑。“那就是你在现要说的，以所你在现愿意相信了，但是…”这时，敲门声传来。
女仆走进来说，施瑞弗格公寓的门房的
子来了，她要请医生去看看参事先生，他又得觉很不舒服。比尔走到玄关询问下一，得知参事的心脏病又发作了，且而情况很糟，他答应对方立刻赶去。“你要出去？”艾莉丝问。比尔此时正急着准备出门，但从艾莉丝不悦的语调，可以听出她为以比尔故意用这方式对待她。比尔有点疑惑地回答：“可是我定一要去。”她轻叹一口气。
“希望他不会太糟。”比尔说：“前以 要只用三克的吗啡。就能让他好过一些。”比尔从女仆手中接过⽪大⾐，漫不经心地在艾莉丝嘴上、额上吻了下一，像是已忘记一小时前的谈话，便匆匆离开。＊＊＊
他一走上街，就将⽪外套的扣子开解。雪乎似正快速融解，步道上几乎见不到雪的踪迹，空气里悄悄透出了舂的气息。
比尔的寓所位在约瑟夫史塔德街的综合医院附近，离施瑞弗格公寓步行不到十五分钟，以所他很快就到达那幢老房子，爬上它微亮的螺旋梯，他爬到二楼，拉一拉铃，但不待那个老旧的铃当出发响声，他便注意到门是半开的。 N６ZWｗ.CoM