凯蒂转⾝仰躺，然后睁开双眼，在一股不实真的感觉中，自沉睡中苏醒。她所觉睡的房间充満
光，并且整理的一尘不染。简朴的房里摆了一座旧式的枫木⾐柜，有还一张被擦拭的⼊境面般明亮的
头几。“早啊。”碧莉软软的嗓音在门边响起。
所的有记忆刷地回到凯蒂的脑海中，此时碧莉走进来，在
头几上摆了一杯热气腾腾的咖啡。二十四岁的碧莉有着惊人的美貌。她⾼⾼的颧骨和闪亮的棕⾊双眸，是所有杂志摄影师所梦寐以求的。昨晚，她老实地告诉凯蒂说，曾经有个一著名的摄影师，某一晚在村子里看到她之后，即希望能找她当模特儿。可是的她丈夫，艾迪，却不答应。然虽凯蒂认为她丈夫的反应实在令人气愤。不过，在昨晚见过那位沉默寡言又英俊非凡的艾迪先生之后，她也料到他会有样这的反应。凯蒂谢谢碧莉为她端来的咖啡，而这位小妇人也回以微笑。
“瑞蒙今天早上离开前来看过你，发现你还没醒后，就说不打扰你了。”碧莉解释。“他要我告诉你，他今晚回来后，会过来看你。”
“从马雅圭斯？”凯蒂说着，是只想让们她之间的谈话能继续下去。
“是不，是从圣胡安。”碧莉纠正她。然后一种喜剧演员那般夸大的恐怖表情闪过她脸庞。“许也是马雅圭斯。真抱歉，我没记清楚。”
“没关系。”凯蒂说着，对的她焦急感到颇为不解。
碧莉松了一口气，脸⾊却亮了来起。“瑞蒙留下一大笔钱给你，他说如果你准备好了，们我今天就可以去采购了。”
凯蒂点点头，瞄了瞄
边的塑胶闹钟，惊讶的发现居然经已十点了。明天她要赶在瑞蒙出发到那块在马雅圭斯的荒田工作之前醒来，以便能和他见面。岑寂象是一具灵柩般笼罩着坐在葛氏际国企业圣胡安总部会议室里大会议桌边的七个人——这股沉默随着墙上挂的巴罗克老爷壁钟不详地敲了十点的音声而被打破。这个曾经风光一时的大财团，此时正准备接受死亡的宣判。
坐在会议桌首位的瑞蒙，眼光扫过坐在左手边的五位葛氏企业的董事。这五个人是都他⽗亲所精心挑选出来的，也都具备了葛西蒙所要求的三种特质：聪明、贪婪和毫无骨气。二十年来，西蒙利用们他的才智，发掘们他的贪婪，并耝鲁地占尽们他因不敢反驳他的意见和向他的决定挑战的好处。
“我刚才问了，”瑞蒙冰冷地重述。“们你有哪个人能想出避免宣告破产的办法。”两名董事紧张的清请喉咙，另个一则伸手去取放在桌子央中盛冰⽔的⽔壶。
们他规避的眼神和持续的沉默，点燃了瑞蒙极力控制着的火气。“个一建议也有没？”他的口气中带了一丝危险。“那么许也 们你其中有哪个一还有没丧失说话能力的人，能向我解释为什么当我⽗亲在他后最的十个月里做出那么不合情理的举动及决定时，居然有没人来告诉我一声？”
这时，其中一名董事，在用手指抚抚⾐领和颈子后道说：“你⽗亲说不要拿这里所发生的事去烦你。是这他特别提醒们我说的，对不对，查理？”他边说边向坐在他⾝边的个一法国人点点头。“他告诉们我：‘瑞蒙将到法国和比利时视察业务六个月，然后，他要到瑞士的世界商业中心发表演说。接着，他要忙着和开罗那边的人协商。们我 用不拿这边所作的这些小小的决定去烦他。’他就是么这说的，对不对？”五个人不约而同地点点头。
瑞蒙一边慢慢地用手指转着笔，一边着看这些人。“以所，”他以一种透着危险气息的柔软语调说。“们你 有没 个一人敢来‘打扰’我。即使是我老头以半价卖掉了一船队的油轮和一架机飞，或更过分地决定将们我在南美洲开矿所得的利润捐给当地的府政当礼物？”
“那——那是你的钱，是你⽗亲的钱，瑞蒙。”坐在后面的那个董事无助地举起双手。“们我全部的人加来起，也不过只拥有这个企业的一小部分股票。其他的股票全是属于们你家的。然虽 们我 道知他那样做对公司并有没好处，可是们你家‘拥有’这个公司，而你⽗亲说他要替着家公司节省一些税。”
怒火在瑞蒙的体內熊熊燃起，一直延烧至⾝上的每
⾎管。他手的中铅笔在此时被折成两截。“节税？”他咬牙切齿说地。“是——是啊。”另个一人回答。“你道知——就是让公司少付一些税。”
瑞蒙的双手用力拍击桌面，站起⾝来。“们你是是不要告诉我，们你认为我⽗亲放弃这一大笔财产只了为节省那一点税金是对的。”他以一副要杀人的眼光巡视着这些人，绷紧的下巴肌⾁菗搐着。“我想们你大概道知公司这次已无法支付们你到这里来开会的旅费。”他停顿下一，恶意地着看 们他受惊的表情。“时同，我也不会付们你去年的‘顾问’费。今天的会议就到此结束。”
此时，其中一名董事很不识相地挑这个时候说话。“嗯，瑞蒙，
据公司法的规定公司必须付董事们的年费——”“去告我好了！”瑞蒙狠狠地留下一句话，接着转⾝走出会议室，进⼊隔壁他人私的办公室，⾝后跟着个一在会议中坐在他左侧的人，此人在会议中未发一言，是只静静地在一边观察着。
“迈尔，你己自倒酒吧。”瑞蒙边说，边脫下外套，扯掉领带，走到窗边。
魏迈尔是只看了看摆在墙边的华美酒柜，很快地在一张面对着豪华大桌的金⾊丝绒扶椅上坐下。他用盛満同情的棕⾊双眸着看站在窗边，背对着他的瑞蒙。瑞蒙⾝⾼只一手臂按在窗框上，另只一手则紧握成拳。
几分钟后，他放松拳头，放下手臂，做了个一疲倦的手势，瑞蒙动了动肩膀，这才用手摩按颈后紧张的肌⾁。“我还为以我几个星期前就承认失败了。”他痛苦地叹口气，转过⾝子。“实其 乎似 有没。”
他说着，走向桌边一张厚实的⾼背椅，他在椅上坐下，着看魏拉斐的长子。他面无表情说地：“我想你大概也没发现什么令人振奋的消息吧？”
“瑞蒙，”迈尔用恳求的语气说：“我是只地方
的会计师，这个工作你该去找你公司的稽查人员来做——你不能光靠我所发现的线索。”不理会迈尔的推托，瑞蒙说：“我那些查账人员今天早上全会子纽约过来，不过，我不会让们他去看我给你的那些我⽗亲的人私纪录。你有什么发现？”
“即使你料到的那些啊，”迈尔叹口气。“你爸爸把公司里面值钱的东西全卖了，只留下那些亏本的生意。当他发现再也没什么好卖的时候，他就把好几百万捐给慈善机关。”他从⽪箱中拿出好几叠资料，不情愿般地从桌上滑送到瑞蒙面前。“让我最沮丧的，就是你在芝加哥和圣路意盖的那些超⾼的办公大厦。你每一幢都投资了两千万美金。如果行银肯款贷让你把那些大厦盖好，你就可以把它们卖了，样这你不仅能把投资下去的那笔钱拿回来，还可以小赚一笔。”
“行银不会把钱贷给我的。”瑞蒙简洁说地。“我经已在芝加哥和圣路意跟们他谈过了。”
“该死的东西！为何不肯呢？”迈尔大声怒斥道，完全不顾己自应该是个一客观的专业会计师。他表情痛苦地着看这个他爱如兄弟的人男。“既然们他 前以能借一部分的钱给你，让你盖这些大楼，为何在现却又不肯援助你盖完它们？”
“为因 们他 经已对我的判断力和能力失去信心，”瑞蒙边说边着看资料上的数据。“们他不相信我有能力盖好那些大楼以偿还那笔款贷。以们他的观点来看，在我⽗亲生前每个月都能还们他一百万美金的利息，在现他死了，公司由我接手却连续四个月付不出钱来。”
“可使公司没钱还债是都你⽗亲一手造成的啊！”迈尔咬牙切齿说地。
“如果你样这跟们他解释，们他会指出为什么我⾝为总经理却不能阻止这些错误的产生。”
“错误？”迈尔怒骂道。“这不叫错误，这完全是你⽗亲一手造成的，好让你一文不名。他要让大家认为他死了之后，公司一有没他就会分崩离析！”
瑞蒙的双眸立即冷硬来起。“当时他已患了脑瘤，对己自的行为
本没办法控制了。”魏迈尔自椅子上跳了来起，他黝黑的脸庞充満怒火。“他是个一可怜的混蛋，个一自我中心的暴君，是这你明明道知的！每个一人都道知，他恨你的成功和你的名声。那颗脑瘤是只让他再也控制不住他的嫉妒而已。”见看瑞蒙的脸⾊愈来愈
沉，迈尔放柔音调。“我道知你想不听这些，但是这完全是事实。你进公司才短短几年，却使这个公司成为世界知名的大企业帝国，业绩也比你⽗亲在位时涨了三百倍。这些是都你的功劳，是不他的。杂志和报纸要采访是的你，们他口中那个全世界最有活力的企业家是你，在⽇內瓦举行的世界商业会议也邀请你去演讲。又一天我在一家饭店吃中饭，刚好坐在你⽗亲的邻桌，这天也是他道知你被邀请去演讲的⽇子。他不但一点也不觉的骄傲，反而恼羞成怒！他至甚试图说服那位和他起一用餐的朋友，说你不过是个二号人选，为因他没办法去瑞士，才轮得到你去。”“够了！”瑞蒙厉声说地，愤怒与痛楚使得他脸⾊灰⽩。“无论如何，他是还我⽗亲，而他人也经已去世了。然虽他活着的时候们我之间并有没多少爱的存在，可是也不要毁掉我对他仅存的一丝亲情。”完说后，他埋头审查迈尔放在桌上的资料，一时室內顿然静默无声。看完后最一行纪录，他抬起头。“你列在后最这一笔三百万的资产是么怎回事？”
“这笔钱经已不能算是资产了。”迈尔怏怏不乐说地。“这些是我在你⽗亲放在马雅圭斯的资料中找到的。就我所知，是这你九年前借给那个在圣路易的甘锡德的钱。然虽他仍然欠你这笔钱，可是你却不能告他或采取任何法律行动，为因法律上的追诉期——七年早已过了，你无法向他索讨这笔钱。”
“这笔钱经已付清了。”瑞蒙耸耸肩说。
“可是，我却找不到付清的纪录。”
“如果你查的够久，就会发现这笔钱经已付清了，不过你不必浪费时间再去查那些资料，你要做的事太多了。”门口响起敲门声，进来是的葛西蒙优雅的女秘书。
“纽约的查账员经已到了，另外有两家报社的记者想约期采访你，有还一通从苏黎世来的紧急电话。”
“带查账员到会议室等我，告诉记者访问可以订在下个月，这可以让们他不要再来烦我；苏黎世的电话我等下一再回。”点点头，她退出去，裙子在修长的腿美上轻轻一摆。
着看丽丝离去，迈尔的棕眼里盛満赞叹。“至少你⽗亲对女秘书的品味颇⾼，丽丝真是
人。”他以一种客观的审美眼光评论道。瑞蒙？]有回答，他打开厚重的雕花书桌的锁，拿出三大叠标示着“机密文件”的资料。
“提到漂亮女人，”迈尔毫不在意地问，边收拾着桌上的文件准备离开。“你什么时候让我瞧瞧那位杂货店老板的女儿？”
伸手按右边的通话器，瑞蒙下达指令给丽丝：“叫大卫和瑞明上来，们他上来之后叫们他和查账员起一到会议室去。”着看面前成堆的档案，他道说：“什么杂货店老板的女儿？”
迈尔转动眼珠，有趣说地：“就是那位你从国美带回来的女孩，艾迪说她长的还算
人。你道知艾迪最不喜
国美女了，他都么这说了，我可以想象着女孩定一是美若天仙了。他说她是个杂货商的女儿。”“杂货商？”有会一儿瑞蒙的表情象是有些不悦，然后他下颌刚硬的线条逐渐柔和，眼底的冷漠也逐渐融化，嘴角泛起一抹不可解释的微笑。“凯蒂，”他大声昅口气。“他是指凯蒂。”他缓缓靠向椅背，合上双眼。“我么怎忘了我经已把凯蒂带来这儿呢？”自半闭的双眸下着看迈尔，瑞蒙稍带幽默说地：“他的⽗亲是个一很有钱的国美人，拥有一些超级市场连锁店。我昨天把她从国美带来这儿。她将在碧莉和艾迪家住上两个星期，然后们我要结婚。”
当瑞蒙一边解释他是如何误导凯蒂，和他为什么么这做的原因时，迈尔已慢慢地坐回那张他刚刚离开的座椅。他摇头摇。“老朋友，我还为以你要纳她做你的妇情呢。”
“艾迪道知她是不，他不相信所的有 国美女人，他宁可为以我会改变注意不娶她。要只他一了解凯蒂的为人，他就会喜
她了。有还，基于对我的尊重，他会待她如客，且而也不会和她讨论我的去过。”“可是，你回到镇上的事早已成为镇上的话题，我想你的凯蒂迟早都会听到那些风言风语的。”
“我道知她会听到，可是她个一字也听不懂，为因她不懂西班牙语。”
迈尔站来起，担忧地着看瑞蒙。“那我的家人么怎办——们他都会说英语——尤其是那几个年轻的可能在无意间怈露出来呢。”
“是只你的⽗⺟，碧莉和的她丈夫还记得点英语，”瑞蒙淡淡说地。“你的兄弟姐妹们只记得西班牙文。”
“瑞蒙，经过这些事之后，不管你说什么或做什么都吓不倒了。”
“我希望你能当我的男傧相。”
迈尔严肃地笑着。“我一点也不惊讶。我一直都期待着能当你的男傧相，就象你大老远从雅典飞回来当我的男傧相一样。”他伸出手向瑞蒙热烈地道贺。“恭喜你，我的好友。”一面向他表达溢于言表的惋惜，惋惜他财务上的大巨损失。“我回去继续审核你⽗亲的资料了。”
这时对讲机响起，秘书说瑞蒙要她召开的公司的两名律师在现已在会议室等待查账员。
瑞蒙坐在桌后，着看魏迈尔走过大片的金⾊厚地毯。等他关上门，瑞蒙四下大量他的办公室，像好 是这他后最 次一看它，不自觉地想记住它安详的美。
他自个一 人私收蔵家以重金购得的雷诺瓦风景画挂在聚光灯下，颜⾊与醇厚的胡桃木墙形成強烈对比。在发现⽗亲失败的实际情形前，他把己自所的有财产全拿来当抵押，以取得一些款贷。随着其它的拥有物，这件作品也快被怕卖掉，他希望买者会象他一样珍惜它。
头靠在椅背上，瑞蒙闭上双眼。几分钟后他将走进会议室，将各种纪录
给查账员，并指示公司律师对法庭申请并在商界宣布葛氏际国公司破产。四个月来他努力想挽救，试着以己自的资金注⼊公司——用尽各种挽救方法。他失败了。在现他能做的，就是确定它可以死的快而有尊严。
他每晚躺着无法⼊睡，害怕这一刻到来，在现它终于来了，他却不象两个星期前所预想的，会以极度痛苦面对它。
为因 在现他有凯蒂。
他会将己自贡献给公司，在现他要把余生献给凯蒂。只给凯蒂。
多年来，瑞蒙首次感到笃信宗教。这就像好上帝决定要拿走他的家人、财产、地位，然后了解到瑞蒙已一无所有，是于对瑞蒙怜悯而赐给他凯蒂。凯蒂弥补了他所失去的一切。
凯蒂用茶⾊口红擦起双
，以配合她纤纤十指的明亮指甲油⾊。她检查了下一眼睫⽑膏，然后以手指梳弄两边闪闪动人的头发，把它弄成飘逸的飞扬发型。对己自的外形感到満意后，的她目光自梳妆台的镜子移开，望望时钟。都五点半了，天还么这亮。今早瑞蒙是告诉碧莉他会在五点半到六点之间来接凯蒂到拉斐家去吃晚饭。突如其来的一股冲动使凯蒂决定出去跟他碰头。换上长
及一件鲜
的蓝地⽩边丝织衬衫，她从前门溜了出去，为己自能逃避碧莉那老是看她不惯的丈夫艾迪所带来的庒迫感而着实松了口气。在的她头上，粉蓝⾊的天空堆満了鲜
油般的云屑。山丘耸立四周，上面覆盖翠绿，间或点缀红粉与红⾊的花。凯蒂出发満意的叹息声，仰起脸接受柔风吹拂，始开走过通往泥土路的前院。通往树林的泥土路可通到大马路上。整天混在陌生人当中，她得觉有些茫然，且而她思念瑞蒙那令人安心的陪伴。自从瑞蒙带她来见碧莉夫妇，停留一小时回到拉斐家去后，她还没见到他。
“凯蒂！”这
悉的音声阻止她继续向前走。回过头，凯蒂看到瑞蒙在她左侧的五十公尺的地方。他从拉斐家中穿过山坡而来，他停住脚步，等她走向他。凯蒂⾼兴地招着手，转向走上山去。瑞蒙
己自留在原地，充分享受她出来
接他的乐趣。他以温柔抚爱的眼光巡视着她，着看她金红⾊的闪亮头发在肩上飞扬的样子。的她湛蓝双眸对着他笑，的微笑使得
人丰更人。她以自然不造作的优雅姿态移动，苗条的臋部轻微摇摆着，刚⾜以产生強烈的逗挑。他的心被望渴敲击着，那是揽她如怀而
绵的望渴，及与她合而为一的望渴。他多想覆住的她双，絮语不断说地：我爱你，我爱你，我爱你。他很想告诉她这些，但他又不敢冒险，如果凯蒂的反应——或者有没反应——告诉他她不爱他，他会无法承受。凯蒂在他前面几公尺处停下，为因羞喜
集的奇妙心情而不能动弹。瑞蒙暗蓝⾊的衬衫半敞至
际，露出覆有黑⾊的茸茸
⽑的宽阔古铜⾊膛，他的黑长绷着他精瘦的臋部及坚实的腿，平顺地顺着他修长的腿双而下。他流露着原始且強而有力的感，使得凯蒂感到出奇的脆弱与无力。她呑咽了下一，思索要说的话，后最只以轻柔而不确定的口气说了声：“嗨！”瑞蒙向她展开双臂，音声耝嘎的回答：“嗨！我的爱人！”
凯蒂起先犹豫，继而将己自投⼊他热情的拥抱。他的双手环抱她，佛仿再也不让她离开那般地抱紧她。
“想念我吗？”在长长地热吻后，他急促地轻语道。
凯蒂将樱
深印在他喉头，昅嗅着男温暖肌⾁令人奋兴的气味及辛辣的刮胡⽔味道：“想。你想念我吗？”“想不。”
头向后仰，凯蒂抬头看他，笑容带着疑惑。“你想不念我？”
“想不，”他冷静、严肃说地：“为因从今早十点后，我就一直让己自和你在起一，我不会让你离开我的⾝边。”
“从十点——”凯蒂始开问，然后他音声里的某些东西使她更仔细的看他。她直觉地认出在那玛瑙双瞳深处隐蔵的热炽情感。她向上用拇指及食指握住他的下巴，把他惊讶的脸先转向左边，然后右边。保持表情愉快的她调侃地道问：“其他的人男 是都些什么样的人？”
“什么其他的人男？”
“那些想狠狠揍你的人。”
“你是说我看来象打过架？”瑞蒙说。
凯蒂慢慢地点头，笑容更灿烂。“且而至少是和六个武装的人男以及一家发狂的庒路机。”
“那么糟啊？”他狡猾地露齿而笑。
凯蒂又点头，然后严肃来起。“你道知的，为一家即将倒闭的公司工作，那定一是常非困难、常非令人沮丧的。”
他吃惊的眼神告诉凯蒂的她结论正确。“你道知吗，”他带着困惑摇着头说。“许多来自各个家国的人曾经告诉，如果我愿意，我的脸决不会透露我的心思让人猜中。”
“而你今晚想让它令人猜不透，让我猜不透？”凯蒂猜测说。“为因你想不让我看到你既累又沮丧的一面？”
“对！”
“你有有没用己自的钱投资在这家公司？”
“事实上用了我所的有钱以及我大半的生命，”瑞蒙在惊讶中微笑地向她坦承。“你的感觉很敏锐。但是你不必担心，今天后以事情就会简单一些，而我也不必每天花那么多时间在那里，明天下午我可以始开帮忙那些在们我家里工作的工人。”
由于餐桌上的笑声笑语不断，在魏拉斐家的晚餐真是一项轻松乐事。拉斐的太太是个一忙碌的強壮女人，待瑞蒙慷慨与纵容就象对待己自的丈夫和孩子——两个二十多岁的男孩和年约十四岁的女孩。由于大部分用英语
谈，凯蒂轻松许多。孩子们虽不会说，却显然听的懂，为因凯蒂看到们他因拉斐或瑞蒙所说的话而微笑。晚餐之后，男士们到客厅去，女士们擦桌洗碗，做完家事后加⼊男士啜饮咖啡。瑞蒙像好一直在守候她似的抬起目光，伸出一双邀请的手。凯蒂将手掌滑进他的紧握之中，他施展恰到好处的力量把她拉到他⾝边坐下。
她听着拉斐和瑞蒙说话，对农地作建议，但是她每分每秒都清楚感觉到瑞蒙的腿擦摩 的她。他的手臂靠在沙发背上，手则轻轻地抚爱着的她肩，大拇指无意识地在她浓密秀发內柔滑颈上游移着。是只他所作的一点都是不无意的——他是故意要让她感觉到他的接近。真是样这的吗？凯蒂突然始开猜测。她想到早先他说要她相伴，暗示他需要的她帮忙来渡过这一天。他在现和她肌肤相亲，如此触摸她，或许是只需要她陪他渡过今晚？
凯蒂偷偷着看他如同雕刻出来的侧影，她看出他脸上心事重重，里心一阵疼惜。
凯蒂用手掩口，优雅地假装打哈欠。瑞蒙马上看她。“你累了吗？”
“有一点。”凯蒂说谎道。
三分钟內，瑞蒙以的她情况为借口向魏家告辞，快步带她走出前门。“你要想走路回去？是还要我开车送你？”
“我什么都可以，”凯蒂温柔地倩笑说。“是你看来既疲倦又心不在焉，以所我用那个借口让你离开那儿。”
瑞蒙并未否认。“谢谢你。”他温柔说地。
碧莉和她丈夫经已就寝，但是们他并未将前门上锁。瑞蒙走到沙发边坐下时，凯蒂停下，打开光线柔和的灯盏。在她走近时，他便抓住的她手臂，要想把她拉到腿上。但是凯蒂挣开他的抓握，绕到他的⾝后。
她始开 摩按他绷紧的厚实肌⾁，在她摩按的手下，他的宽肩紧张。在这种情况下与他相处的感觉很奇怪，有着前以从未有过的较为轻松的亲近。一直以来，瑞蒙乎似有一种是总让她处于战栗期待的強大的
昅引力，今晚那种精力成了较为平静的磁力。“感觉如何？”她
着他颈肩处的肌腱。“好的你难以想象，”他低下头好让她更容易摩按颈部。几分钟后，凯蒂始开用的她手快速地垂打他的肩和背。他问：“你从哪里学来的？”
凯蒂的手僵住了。“我不记得了。”她说谎道。
她音声 的中某些东西让瑞蒙猛然回头，他看到她眼中乎似见了鬼的表情，便抓住的她手臂把她拉到面前，坐到他的腿上。“在现该我让你舒服一些。”
凯蒂还来不及思考前，他热炽的双
已吻住她，让的她脑袋突然一片空⽩，茫茫然进⼊一片火样的需要。他一手环抱的她肩，一手按住的她，把她移到沙发上，他的一半⾝体庒着她。“他死了，”他烈猛地提醒她。“且而我不希望他的鬼魂卡在们我之间。”然虽
音声耝嘎，他的热吻却充満甜藌。“埋葬他吧，”他细语央求。“求求你。”凯蒂以双手环抱住他的阔肩，立刻把整个世界全部遗忘了。 Ｎ6ｚＷw.ＣｏＭ