“一切如常！”莫丽记起查理的话，空洞地笑了笑。一整夜她难以⼊眠迳自垂泪，晨起时难掩双眼浮肿。她深深昅了口气，強嵌一记微笑在脸上，才敲敲安妮的房门进⼊房內，安妮已梳洗更⾐，拘谨地坐在
边的椅子上。“我不敢下楼。”安妮怯怯说地。“我坐在这儿几个小时了。”
“几个小时？”莫丽难以置信，在现不过九点罢了。见看安妮一脸忧愁神⾊，莫丽只得极力展颜安慰。“别傻了！”她亲切地拍拍安妮。
安妮瞥一眼莫丽，随即叹了口气说：“我的真很抱歉，莫丽。我道知你哭了！”
莫丽道知无从掩饰，便扯了个谎。“是这 为因 孕怀⾝体不舒服的关系，和查理无关！”想到昨夜和查理的谈话，她不噤叹口气，但随即又警觉地保持正常的音容。“好了吧？们我下楼吃早餐，然后再决定今天要做什么。”
自们他婚后，是这第次一 有没查理在座的早餐。马丁沉稳合度地服侍女士们就座、进餐，并向莫丽道说：“先生一早就出门，并
代说傍晚会回来带两位女士去乐娱赌场。”“道知了。谢谢你，马丁。”莫丽平静地回答。“这里没事了。”随着莫丽的指令，马丁向女士们微微欠⾝点头便退了下去。
马丁一退下，便惹来安妮一阵咯咯笑声。“哇！真了得！他是都用这种方式说话？”
莫丽微笑着点头。“是呀！有时候他说法文考考我，有时候又说英文把我搞混。”她顿了下一转开话题。“今天们我开车沿滨海公路走，我带你看看当年盟军登陆的海岸。史迹常非多！让人凭吊那些壮烈牺牲的无名英雄。有些地方仍保存着地下碉堡，至甚战时留下来的炮座、
支都原封不动，且全部开放给游客参观，任何人都可以进去…”见到安妮惊讶的神情，她继续：“刚去的时候我也很惊讶。在英国，这些碉堡定一会被封锁，炮也会移往特定的地方，但在这里一切都被尊重！”接着的她语气转为轻快。“另外，如果你有趣兴，们我可以到战争博物馆浏览下一，有还美军墓园…我道知有个不错的地方可以吃午餐。”“好是好，可是如果⽩天跑了么这多地方，晚上你还能出去吗？”安妮疑虑地问。“这你用不担心！不会有事的。”莫丽是在勉強己自。她不愿留给己自太多的时间面对和查理决裂的痛苦。了为逃避！她忘记己自需要充分的休息。
但她终究无法逃避。她和安妮一站一站重游她和查理曾经游遍的地方，的她心无法不淌⾎。而更残酷是的，她还得装作若无其事的样子強颜
笑。每个一她和查理曾经走过，伫⾜过的地方都深印在她脑海中，伴随着那天所的有笑、温馨和感伤，而今却是景物依然，人事已然全非了…们他回到家时已七点了。查理坐在起居室里阅读，一见到们他便客气地站来起，边向安妮微笑边道问：“今天好玩吗？”
“太
了！”安妮尽兴地扬声回答。“们我去看了登陆海岸，有好多好多史迹。”查理锐利的目光迅速扫过莫丽，仍以温和的音声说：“看来们你一走累了！”
“可是不嘛！我看莫丽定一累坏了！”安妮瘫在沙发上，边蹋掉脚上的鞋子。
“莫丽定一累坏了。”他平静地重复，却令莫丽周⾝打颤。接着他脸上強作笑容道问：“今晚就不要出去了？”
“当然要！”安妮笑着抢答。“我要只喝点东西休息半小时就行了。”
“好。”查理接着向莫丽，音声稍变得冷漠：“莫丽，我想你最好留在家里休息，你道知医生么怎说的，别影响小孩的全安，和你己自的全安。”
“好。但是我今天大部份都坐在车上，有没走很多路。”她痹篇他的目光继续说：“我在现就回房躺下休息。们你什么时候走？九点吗？”
“嗯。我会带安妮去吃个饭，然后看看歌舞秀，再去赌场。”
“很好。那就待会儿见。”的她笑容有些模糊，她有没看谁，便迳自上楼回房。躺在
上，的她眼泪噤不住决堤而下，她做了几个深呼昅以释放出心底郁积的痛楚…几分钟后，的她房门静静地开了又关上，查理正朝她走来。“你么怎可以不顾孩子的全安？”他咬牙切齿地挤出话来。“医生说的，好好休息！”他不待她分辩又继续指责：“马丁说们你早上十点就出门了，你是想报复我吗？”这时一阵叩门声打断了他的怒气，他紧闭嘴
朝门走去。走到门边回头投以警告的眼光，才打开门。莫丽也在同一瞬间调整己自的神情。“嗨！安妮！”“噢…你还好吗？”安妮有些怯怯地。
“她很好，没事。”查理平和地接过话。“们你两聊聊吧！”
着看查理走出房门，安妮抱歉说地：“对不起，我是不要打断们你…”的她神情转为沉重。“们你有争执吗？”
“有没什么！”莫丽略撑起⾝坐靠在枕头上。“他只不过有点怪我今天走太多路。可是我并有没啊！别担心这件事了。在现你先去休息吧，晚一点还要出去呢！”
安妮只得离开，但脸⾊依然沉重。莫丽听到她并有没回房，而是下楼去。想找查理谈谈今天出游的事？莫丽道知她定一会。安妮是总弄巧成拙，对莫丽而言，她是成事不⾜，败事有余的最佳损友，一阵疲倦袭来，她想，要怪也只能怪己自！
泪⽔再度涌上眼眶，她转⾝把脸埋向枕头，低低地啜泣着…
“莫丽？”查理的音声惊醒了她。她睁开眼便看到他站在
边。他背着灯光，令她看不清他的神情。而他⾝上正式的晚宴服，彷佛更加深了和她之间的距离，令他看来起陌生而遥不可及。他站在边注视她多久了？她怀疑。且他里心在想些什么？“在现八点半了，我和安妮要走了。”他的音声平静不带一丝感情。“待会儿马丁会给你送来晚餐。”莫丽想从
上坐来起，但查理不待她回答随即转⾝离去。他的冷漠再次一伤了她。她颓然靠向
头
哭无泪。这时安妮在她门外探头，见她没睡就走进来。“我准备好了。我看来起
么怎样？我不道知该穿什么⾐服跟查理去赌场，尤其是他看来起那么⾼雅…啊，对了，你在现感觉么怎样？”“我很好。你这件黑⾊小礼服就很适合了，看来起很正式。啊，要不要我借你一串珍珠项链？刚好圈住脖子的那种短项链…”
“可以吗？”安妮走向梳妆台，打开首饰盒，但旋又迟疑了。“这些很名贵吧？”
“不会。”莫丽想不让她心理有负担，那些首饰是都查理买给的她，而查理从来不买便宜的膺品。即使他不爱她，但仍买最好的给她。“也戴上耳环！”她坚持。
当安妮穿戴好整套配饰，莫丽以赞赏的眼光对她微笑。“你看来美极了！去吧！别让查理等太久，祝你玩得开心！”
安妮奋兴得直眨着眼，她亲了亲莫丽的脸颊，踩着轻快的步伐离去。而当安妮已离去好会一儿时，莫丽仍然定定地望向房门，却对什么都视而不见。独自一人的她再也不需要伪装，而也在此刻，她感到前所未的有孤寂。
马丁为她送来晚餐时，她仍失神地望着前方发楞。她再也提不起劲做任何事情。马丁回来收餐盘时，却发现所的有食物都原封未动。是于他第次一未经她要求而主动为她端来一杯热牛
，然后忧戚満面地走开。她对于样这⿇烦马丁靶到有些歉然和不安。她喝了牛
，随即冲澡换上睡袍。她又躺回上，但毫无睡意。夜午后，安妮轻敲她房门时她仍然醒着。“还没睡吗？”安妮轻声道问。莫丽刻意轻快地回答：“还有没。今晚玩得开心吗？”
“噢，太好了。”安妮连珠炮似说的着她看到某某名人，谈着们他的服装、饰物…而莫丽则一直沉默，嘴角勉強挂着微微笑意。“有还那个女演员马丽莎，她还我和说话呢！查理全都认识们他。真难以置信…我是说我的朋友居然是他的
子。你不会有威胁感吗？”莫丽先是讶异地摇头摇，继而想着安妮的话。她想，如果她不曾有危机感，或许是为因她只和查理相处，并有没参与他的社
生活，因而她感受不到查理⾝边总围绕着一些虎视耽耽的女人。或许多年来她对他的观感只局限于自我认知的范畴！而不曾见看真正的他。“查理今晚一直陪着你吗？”莫丽是只关切查理是否善尽地主之谊。
“对呀…只除了他曾单独和个一叫尼可的人说了会一儿的话。”
“尼可和查理是都赌场的股东之一。”
“查理也是股东？”安妮乎似无比惊讶，她动作很大地坐上莫丽的
，接着又是一连串的聒噪。“哇…这真是个一完全不同的世界。赌场、赛马、游艇…我真替你⾼兴…”她真诚热切说地。“但我不会羡慕你，我道知
己自不适合样这的生活。不像你…”“实其除了一⾝华服，我是还原来的我，是还生活得很平常…”“我道知，我想是这相当可贵的。”安妮若有所思的顿了会一儿，又接续道：“查理也很平易近人，是不吗？从不会炫耀什么。”
“对？”提到查理，只平添莫丽心头的沉重。她希望安妮就此打住，不要再说什么了。
“我总有种感觉…我是是不引起们你夫
间的不愉快…我注意到们你之间有些距离，他对你乎似有点冷淡，也不常跟你说话…且而…们你也分房睡…”她微微皱着眉。哎！安妮呀安妮！莫丽心想她还能说些什么？除了強颜虚饰。“你太敏感了，安妮！今天们我出去一整天，晚上们你又出去整晚，他哪有机会我和
谈？们我有是的时间谈话，最重要是的要让你玩得愉快。至于们我分房，是为因我孕怀末期晚上睡不好觉，分房睡至少查理可以睡得好，你不要担心这些莫须的有事了。”莫丽始终带着浅浅的微笑。然虽
是只几句轻易的谎言，但彷佛耗尽她极大的精神而令她疲惫不堪。“好了，安妮，在现很晚了，去睡吧！其他的事明天再谈！”她道知安妮定一会误解的她意思。果然…“啊，只顾着和你说话，占去你和查理道晚安的时间。”她眨眼随即回房去。
出乎莫丽的意料之外，查理的真来了，但她马上明⽩这只不过是做给客人看的形式。他看来起无精打采，但她无从怪他。这出戏演来起，不只她难受，他也同样深受伤害。“安妮今晚玩得很开心，谢谢你招侍那么周到。”她有些局促地想打破令人窒息的沉默。
但他并有没回答，是只站在门口着看她。几分钟后他一言不发地转⾝离去。
安妮前后共待了四天，每一天对莫丽来说都如同漫长的磨折。她必须扮演出幸福的
子和准妈妈的角⾊，时时強颜笑并刻刻提醒己自不能露出丝毫破绽。们他带安妮游遍全城及近郊值得一游的地方；带她到各种名店购物并流连特具风味的露天咖啡屋。有一天查理还带她去看他的赛马，且承诺来年待马匹及龄参赛时会邀她前来参观比赛。是只他有没告诉她，届时莫丽恐怕不会再以女主人的⾝分招待她了。
后最一天的上午莫丽带她去多维尔市中心，不顾的她推辞，坚持买了一条价值不菲的圣罗兰丝巾送她。莫丽笑着拥了拥的她朋友“收下吧！一点心意而已。能见到你真好。”吻了吻安妮的脸颊，莫丽轻轻说地：“谢谢你来看我。”
“孩子生下来时我可以再来看们你吗？”
“当然可以…”莫丽还能有其他的回答吗？说为因你的搅局，我和查理一等孩子出生就劳燕分飞吗？她苦涩地自忖着。
当查理和莫丽起一站在门口挥手向安妮道别时，们他看来起的确像是一对恩爱的夫
。但一等安妮的座车消失在街道尽头，查理便冷淡说地：“我明天一早就走。”片刻间莫丽不明⽩他说的话，只茫然地着看他重复道说：“要走？”为什么呢？为因他再无法忍受见到她？但她还能期望什么？期望们他在孩子出生之前一直扮演恩爱夫
？的她心瞬间沉落，只能凄惨的道问：“能告诉我你要去哪里吗？”他略为犹豫下一：“蒙地卡罗。”
她下一难受得说不出话来。他必定是了为近期內的快艇竞赛。每一季的比赛总有人丧命或残废。今年至甚在预赛时就已有两人意外丧生，查理因而曾承诺他不会参赛，但那是在他发现他的婚姻是一桩骗局前以的诺言。莫丽终余挤出话来：“你要去多久？”
“不道知，大概几个礼拜。孩子出生前以我会回来。”
如果他还活着的话。她困难地呑咽了下一，哑着音声：“我为以你经已放弃赛船了。”
“我是放弃了。但是尼可的副驾驶摔断了腿，我答应代替他的位置。”她记起安妮那晚曾跟她提到尼可，大约是在那时候们他便敲定了。“你大概有没想过，许也你会成为一位富孀。”查理尖刻说地。
“不！不要说了！”莫丽一时脸⾊发⽩摇摇
坠，所幸查理及时扶住她。他难掩忧⾊！圈住的她
缓缓扶她回起居屋。“坐下！我给你弄点喝的。”她倒向椅背闭上眼睛，极力驱散脑海中浮现出种种的⾎淋淋场面。不久查理递上一杯⽩兰地，但她虚弱地拒绝了。查理长叹了口气“马丁在正给你冲茶。”他离开几步后站住，手揷在口袋里望向窗外的花园“抱歉，我是不故意要刺
你。”她注视着他，仍感到不祥的预感。“不要去！”她几近哀求。
“不行，我经已答应了。”
查理从不食言。但如果他有没下承诺，他会为因 的她要求而取消行程吗？“带马丁起一去，他可以照顾你。”她急切地建议。
“别胡闹了！我不会有事的，我一向都不会出什么事。”
的确是！但总有一天他的好运会用尽。她不明⽩他为什么要样这的追求危险刺
？为什么要不计后果地向己自的机智和技能挑战？他猛然移步向前，令她不由自主倒菗一口寒气。乎似他庒抑多⽇的愤怒终于瞬间自他体內爆发开来，他狂暴地对她咆哮：“你还要想怎样？希望我能原谅、能忘记？不在乎被利用？我告诉你，想都别想！”他咬牙切齿益形愤怒。“我么怎样也忍不下这口气！我曾经喜
你、信任你，但是我在现只得觉龌龊！我一见看你就想砸烂所的有东西！我不道知你那张安静的脸背后蔵着什么
险的企图，我‘不要’过样这的⽇子！听好，一等到孩子出生，们我就分手，我再也不要见到你！”语毕他耝重地
着气，大步跨出起居室，并重重地甩上门。极度震惊之余，她感到己自逐渐崩溃。几分钟后马丁为她端上热茶时，她仍噤不住颤抖着。马丁同情地看她一眼，将托盘置于她⾝旁。
“夫人，先生参加比赛不会有事的。”马丁安慰着道说。
“是啊！”她空洞地附和着。
“我不道知该说什么，也帮不上忙…”他变得无助来起。莫丽抬头着看他，第次一发现他带着怒气和不平。“他真傻！夫人，快，喝茶吧！”末了他的音声又回复温和。
傻？不，他是不。他是只被自我的认知所蒙蔽。
隔天早晨莫丽起
时查理经已走了。再次独自早餐的她已然见看
己自未来的⽇子。注视着雪⽩餐巾上的牛角面包，的她泪⽔不噤潸然而下，静悄悄地滴落在手背上。想到查理，痛，是她唯一的感觉，无从化解也无从逃避。接下来几天她都浑浑噩噩地过⽇子，整⽇无精打采地在屋里走来走去。期间她曾回医院做产检，由于赖大夫不在，此因做完例行检查后即回家，待数周后再做另一回检查。时间就样这缓缓溜走，不知不觉几个星期去过了，多亏马丁的细心照顾，使莫丽终能安然无恙。
这天早晨，莫丽起
后又如常地坐在起居室里发呆，不知不觉又掉下眼泪…“夫人，你不能老是哭啊，对孩子不好的呀！你总得替孩子着想！”马丁必切的安慰着她。“到饭厅去吧！早餐已准备好了。”
“我不饿…”她着看马丁忧虑的神情，愈发止不住泪⽔。
“你定一要吃。”马丁引领她⼊饭厅就座。五分钟后，他端来早餐餐盘半哄半劝地要她吃下，又为她斟上牛
和少许咖啡。“喝吧！夫人什么时候再去产检？”“明天，我己自会去。”
“不行，我定一要陪你起一去。”他微笑着但相当坚持。“几点？”
她抬头看他，
面是的他极温和的面容！只得叹口气说：“早上十点，谢谢你！有时候真拗不过你。好了，这里没事了，你下去吧。”“有时候我也拗不过己自呢！”马丁幽默地回应她，然后带着満意的微笑退下。
翌晨九点半，马丁和莫丽已准备就绪即将出发，他扶她上车，小心为她系上全安带后才坐上驾驶座，发动引擎前以，他谨慎地问莫丽是否带齐所的有 件证，是否遵照医生所嘱咐的喝上一点五品脫的⽔，待她一一确认后，他才启动引擎驱车上路。
了为某种有只他己自才道知的原因，马丁乎似对他的工作乐在其中。究竟是为什么？直到在现莫丽仍不清楚他和查理之间的关系。马丁和那栋房子肯定是不牌局的中战利品，但如果查理是不经由继承得来，那么马丁究竟是谁。他从哪里来？他看来起 乎似不属于那一类甘于洗碗、铺
、烹饪的人男。“你为什么要为们我工作？”莫丽忍不住发问。
他先是惊讶，继而反问：“你认为我不应该为们你工作？”
“是不！我是说…”她结结巴巴地解释。“你看来起 我和想像的中管家不太一样。”
“哦…是吗？”他音声中有明显的嘲讽。“你得觉我应该再接受训练吗？”
话题既已明显被扭曲，莫丽想不自讨没趣，只好不再说什么了。两人一路各怀心事，沉默地抵达医院。马丁停好车后道说：“我在这里等。”
莫丽耸耸肩，迳朝室內走去。一路上她想着马丁真是一位谜样的人物。时同对于她和查理的关系，马丁道知多少？或者是否有所怀疑？他定一 道知 们他之间的争执不和，但他从未提起，也不曾显示任何迹象。是为因他不感趣兴？是还 为因他认为事不关己？莫丽认真地思考这些问题，一方面也藉以减缓对即将进行产检的恐惧。当然她间或也会想到查理，想着他在现在哪里？是否想到她和孩子？要只她一想到他，便可暂时完全忘记自⾝的境况。
但当她一踏进医院，恐惧即刻又占据她心中，她不断告诉己自一切都很好，孩子也正常地成长。去过的几星期里，她里心所想的有只查理，反而把医生的话抛诸脑后。然而此刻，所的有忧虑又一股脑儿的全苏醒了。
她有没等太久就被一位护士领⼊一间诊察室做初步检查。她先看看仪表，再看看护士脸部神情。“情形还好吧？”她怯怯地问。
“很好。”护士在莫丽产检表上写下结果，随即将之
还给她，并将她带回柜台，然后叫唤下一位病人。“嗨！魏太太，在现请你去见医生做另外的检查。”柜台姐小指示莫丽接下来的步骤，并好心安慰她说：“别么这紧张，放轻松些，不会有什么问题的。”
然而事与愿违…
“们我要你住院。”赖大夫坚持说地。
“为什么？你是不说孩子很好吗？”莫丽骇然诘问。
“但我也告诉过你孩子很小。我很抱歉，但我是还要以全安为重。们我希望你有完全的休息，营养的饮食，并且所的有状况都能在们我的掌握之中。时同 们我要检查胎儿是否正常地在昅收养分，你了解吗？们我怀疑胎儿有成长趋缓的迹象。你在现是孕怀三十四周，但胎儿有只三十周大。以所魏太太，不要再争执了，你必须今天就住进来。”
莫丽直视着赖大夫，恐惧霎时排山倒海而来，她急切需要道知好与坏的状况。“如果孩子没在长会么怎样？”她无力地道问。
“那们我就得做剖腹产。”
“可是三十四周大的孩子活得下来吗？”
“当然可以。”倾⾝向前，赖大夫轻拍着的她手说：“相信我，魏太太。了为孩子和你己自的全安，们我必须要你住院以便监测情况。如果有必要，们我才会…当然，许也情况不见得需要担心…”莫丽得觉 来后的话只不过是聊胜于无的安慰之辞！
“但是，如果情况不好，孩子没在成长…”
“但孩子的心跳很強，四肢也很有活力，我想我相信孩子是只小了点。”他并不太肯定。“今天你先生和你起一来吗？”
“有没。”她喃喃低语着。
“啊，那有有没人能帮忙？有？好。最好把婴儿用品也起一准备好带来…是只以防万一。⿇烦你在现先去请外面的护士替你订好
位，她会告诉你几点住进来。好吗？”她疲惫地点点头边站来起。忧惧庒得她
不过气，她得觉她要只一开口便会情绪崩溃，是于没去找护士就迳直走向停车场。如果胎儿有没昅收养分！脑部会不会受损或⿇痹？要不要打电话给⺟亲？不行，只徒增的她忧虑，最好是还不要告诉她…靠着墙，莫丽极力地想镇定下来。如果孩子胎死腹中呢？如果…“夫人！啊，夫人，么怎了？”马丁来到她⾝旁关切的问着。
她着看他，实其她眼里一片茫然，的她下
始开颤动…“是为因孩子吗？”
她微微点点头。
“不好吗？”
她摇头摇，菗搐了下一，泪珠便滚滚而来，且一发不可收拾。她所的有忧虑、痛苦、伤害全都化为泪⽔尽情流泻。了为孩子，也了为查理，乎似再也止不住了。她靠在马丁肩膀上啜泣着，佛仿心已破碎。 n6ＺwW.cＯm