我是雨和雪的老
人了，我有九十岁了。雨雪看老了我，我也把它们给看老了。如今夏季的雨越来越稀疏，冬季的雪也逐年稀薄了。它们就像我⾝下的已被磨得脫了⽑的狍⽪褥子，那些浓密的绒⽑都随风而逝了，留下是的岁月的累累瘢痕。坐在样这的褥子上，我就像守着一片碱场的猎手，可我等来的是不那些竖着丽美犄角的鹿，而是裹挟着沙尘的狂风。西班们他刚走，雨就来了。在这之前，连续半个多月，太
每天早晨是都红着脸出来，晚上⻩着脸落山，一整天⾝上一片云彩都不披。热炽的光把河⽔给
瘦了，向山坡的草也被晒得弯了
了。我不怕天旱，但我怕玛克辛姆的哭声。柳莎到了月圆的⽇子会哭泣，而玛克辛姆呢，他一看到大地旱得出现弯曲的裂
，就会蒙面大哭。像好那裂是毒蛇，会要了他的命。可我不怕样这的裂，在我眼中它们就是大地的闪电。安草儿在雨中打扫营地。
我问安草儿，布苏是是不个缺雨的地方，西班下山还得带着雨？
安草儿直了直
，伸出⾆头了雨滴，冲我笑了。他一笑，他眼角和脸颊的皱纹也跟着笑了——眼角笑出是的
花菊纹，脸颊笑出是的葵花纹。雨⽔洒下来，他那如花的皱纹就像是含着露珠。们我这个乌力楞只剩下我和安草儿了，其他人都在早晨时乘着卡车，带着家当和驯鹿下山了。以往们我也下山，早些年去乌启罗夫，近年来到
流乡，用鹿茸和⽪张换来酒、盐、肥皂、糖和茶等东西，然后再回到山上。但这次们他下山却是彻底离开大山了。们他去的那个地方叫布苏，帕⽇格告诉我，布苏是个大城镇，靠着山，山下建了很多⽩墙红顶的房子，那就是们他定居的住所。山脚下有还一排鹿圈，用铁丝网拦起，驯鹿从此将被圈养来起。我不愿意睡在看不到星星的屋子里，我这辈子是伴着星星度过黑夜的。如果夜午梦醒时我望见是的漆黑的屋顶，我的眼睛会瞎的；我的驯鹿有没犯罪，我也Page2想不看到它们蹲进“监狱”听不到那流⽔一样的鹿铃声，我定一会耳聋的；我的腿脚习惯了坑坑洼洼的山路，如果让我每天走在城镇平坦的小路上，它们定一会疲软得再也负载不起我的⾝躯，使我成为个一瘫子；我一直呼昅着山野清新的空气，如果让我去闻布苏的汽车放出的那些“臭庇”我定一就不会
气了。我的⾝体是神灵给予的，我要在山里，把它还给神灵。两年前，达吉亚娜召集乌力楞的人，让大家对下山做出表决。她发给每人一块⽩⾊的裁成方形的桦树⽪，同意的就把它放到妮浩遗留下来的神鼓上。神鼓很快就被桦树⽪覆盖了，像好老天对着它下了场鹅⽑大雪。我是后最 个一起⾝的，不过我不像其他人一样走向神鼓，而是火塘，我把桦树⽪投到那里了。它很快就在金⾊的燃烧中化为灰烬。我走出希楞柱的时候，听见了达吉亚娜的哭声。
我为以西班会把桦树⽪吃掉，他从小就喜
啃树⽪吃，离不开森林的，可他最终是还像其他人一样，把它放在神鼓上了。我得觉西班放在神鼓上的，是他的粮食。他就带着么这一点粮食走，迟早要饿死的。我想西班定一是了为可怜的拉吉米才同意下山的。安草儿也把桦树⽪放在了神鼓上，但他的举动说明不了什么。谁都道知，他不明⽩大家在让他做什么事情，他是只想早点把桦树⽪打发掉，好出去做他的活计。安草儿喜
⼲活，那天有只一驯鹿的眼睛被⻩蜂蛰肿了，他正给它敷草药，达吉亚娜唤他去投票，安草儿进了希楞柱，见玛克辛姆和索长林把桦树⽪放在了神鼓上，他便也那么做了。那时他的里心
有只驯鹿的那只眼睛。安草儿不像别人把桦树⽪恭恭敬敬地摆在神鼓上，而是在走出希楞柱时，顺手撒开，就像好
只一飞翔的鸟，不经意间遗落下的一片羽⽑。然虽营地有只我和安草儿了，可我一点也不得觉孤单。要只我活在山里，哪怕是后最的个一人了，也不会得觉孤单的。
我回到希楞柱，坐在狍⽪褥子上，守着火塘喝茶。以往们我搬迁的时候，总要带着火种。达吉亚娜们他这次下山，却把火种丢在这里了。有没火的⽇子，是寒冷和黑暗的，我真为们他难过和担心。但们他告诉我，布苏的每座房子里都有火，再也不需要火种了。可我想布苏的火是不在森林中用火镰对着石头打磨出来的，布苏的火里有没
光和月光，那样的火又么怎能让人的心和眼睛明亮呢！Page3我守着的这团火，跟我一样老了。无论是遇到狂风、大雪是还暴雨，我都护卫着它，从来有没让它熄灭过。这团火就是我跳动的心。我是个不擅长说故事的女人，但在这个时刻，听着刷刷的雨声，着看跳动的火光，我特别想跟谁说说话。达吉亚娜走了，西班走了，柳莎和玛克辛姆也走了，我的故事说给谁听呢？安草儿己自不爱说话，也不爱听别人说话。那么就让雨和火来听我的故事吧，我道知这对冤家跟人一样，也长着耳朵呢。
我是个鄂温克女人。
我是们我这个民族后最 个一酋长的女人。
我出生在冬天。我的⺟亲叫达玛拉，⽗亲叫林克。⺟亲生我的时候，⽗亲猎到了一头黑熊。了为能获取上好的熊胆，⽗亲找到熊“蹲仓”的树洞后，用一
桦木杆逗挑它，把冬眠的熊怒，才举起猎
打死它。熊发怒的时候，胆汁旺盛，熊胆就会
満。⽗亲那天运气不错，他收获了两样东西：个一圆润的熊胆，有还我。我初来人间听到的音声，是乌鸦的叫声。不过那是不 的真乌鸦出发的叫声。由于猎到了熊，全乌力楞的人聚集在起一吃熊⾁。们我崇拜熊，以所吃它的时候要像乌鸦一样“呀呀呀”地叫上一刻，想让熊的魂灵道知，是不人要吃它们的⾁，而是乌鸦。
很多出生在冬季的孩子，常由于严寒致病而夭折，我有个一姐姐就是样这死去的。她出生时漫天大雪，⽗亲去寻找丢失的驯鹿。风很大，⺟亲专为生产而搭建的希楞柱被狂风掀起了一角，姐姐受了风寒，只活了两天就走了。如果是小鹿离开了，她还会把丽美的蹄印留在林地上，可姐姐走得像侵蚀了的她风一样，只叫子那么一刻，就无声无息了。姐姐被装在一条⽩布口袋里，扔在向
的山坡上了。这让我⺟亲很难过。以所生我的时候，⺟亲把希楞柱的兽⽪围子弄得严严实实的，生怕再有一缕寒风伸出吃人的⾆头，带走的她孩子。当然，这些话是都我长大后⺟亲告诉我的。她说我出生的那天晚上，全乌力楞的人在雪地上点起篝火，吃着熊⾁跳舞。尼都萨満跳到火里去了，他的鹿⽪靴子和狍⽪大⾐沾了火星，竟然一点都没伤着。尼都萨満是我⽗亲的哥哥，是们我乌力楞的族长，我叫他额格都阿玛，就是伯⽗的意思。我的记忆是由他始开的。Page4除了死去的姐姐，我有还 个一姐姐，叫列娜。那年秋天，列娜病了。她躺在希楞柱的狍⽪褥子上，发着⾼烧，不吃不喝，昏睡着，说着胡话。⽗亲在希楞柱的东南角搭了个一四柱棚，宰杀了只一⽩⾊的驯鹿，请尼都萨満来给列娜跳神。额格都阿玛是个人男，可为因他是萨満，平素的穿着就得跟女人一样。他跳神的时候，
脯也被垫⾼了。他很胖，披挂上沉重的神⾐神帽后，我想他定一不会转⾝了。然而他击打着神鼓旋转来起是那么的轻盈。他一边舞蹈一边歌唱着，寻找着列娜的“乌麦”也就是们我小孩子的灵魂。他从⻩昏始开跳，一直跳到星星出来，来后他突然倒在地上。他倒地的一瞬，列娜坐了来起。列娜朝⺟亲要⽔喝，还说她饿了。而尼都萨満苏醒后告诉⺟亲，只一灰⾊的驯鹿仔代替列娜去个一黑暗的世界了。了为牵制因贪吃菇蘑而不愿意回营地的驯鹿，秋天时们我常把驯鹿仔拴在营地，样这驯鹿就会惦记着回来。⺟亲拉着我的手走出希楞柱，我在星光下见看了先前是还活蹦
跳的小驯鹿经已一动不动地倒在地上了。我攥紧⺟亲的手，打了个深深的寒战。我所能记住的最早的事情，就是这个寒战，那年我大约四五岁的光景吧。我从小看到的房屋就是像伞一样的希楞柱，们我也叫它“仙人柱”希楞柱很容易建造，砍上二三十
的落叶松杆，锯成两人⾼的样子，剥了⽪，将一头削尖了，让尖头朝向天空，汇集在起一；松木杆的另一端则贴着地，均匀地散布开来，像好无数条跳舞的腿，形成个一大圆圈，外面苫上挡风御寒的围子，希楞柱就建成了。早期们我用桦⽪和兽⽪做围子，来后很多人用帆布和⽑毡了。我喜
住在希楞柱里，它的尖顶处有个一小孔，自然而然成了火塘排烟的通道。我常在夜晚时透过这个小孔看星星。从这里看到的星星有只不多的几颗，但它们异常明亮，就像是擎在希楞柱顶上的油灯似的。尽管我⽗亲不愿意到尼都萨満那里去，但我爱去。为因那座希楞柱里不光住着人，还住着神。们我的神统称为“玛鲁”它们被装在个一圆形⽪口袋里，供奉在希楞柱⼊口的正对面。大人们出猎前，常常要在神像前磕头。这使我很好奇，是总央求尼都萨満，让他把⽪口袋解下来，让我看看神长得什么样子？神⾝上有⾁吗？神会说话吗？神在深更半夜会像人一样打呼噜吗？尼都萨満每次听到我样这跟他说玛鲁神，都要拿起他跳神用的鼓槌，将我轰出。Page5尼都萨満我和⽗亲一点也不像亲兄弟。们他很少在起一说话，狩猎时也从不结伴而行。⽗亲常非清瘦，尼都萨満却很胖。⽗亲是个打猎⾼手，尼都萨満行猎时却往往是空手而回。⽗亲爱说话，而尼都萨満哪怕是召集乌力楞的人商议事情，说出的话也不过是只言片语的。据说有只我出生的那天，他为因前夜一梦见了只一⽩⾊的小鹿来到们我的营地，对我的降生就表现出无比的欣喜，喝了很多酒，还跳了舞，跳到篝火中去了。
⽗亲爱和⺟亲开玩笑，他夏季时常指着她说，达玛拉，伊兰咬着你的裙子啦！伊兰是们我家猎⽝的名字。“伊兰”在们我的语言中是“光线”的意思。以所天黑的时候，我特别爱喊伊兰的名字，我为以跑过来的它会携带着光明，可它跟我一样，是只黑暗的中一团影子。⺟亲太热衷于穿裙子了，以所在我看来，⺟亲盼夏天来，并是不盼林的中花朵早点开放，而是了为穿裙子。一听说伊兰咬了的她裙子，她就会腾空跳来起，这时⽗亲就会得意地大笑。⺟亲喜
穿灰⾊的裙子，裙上镶着绿⾊的道，前面的道宽，后面的道窄。⺟亲在全乌力楞的女人中是最能⼲的。她有着圆浑的胳膊，健壮的腿。她宽额头，看人时总笑眯眯的，很存温。别的女人终⽇在头上包着一块蓝头巾，而她是裸露着头发的。她将那茂密乌黑的发丝绾成个一发髻，上面揷着一支月⽩⾊的鹿骨打磨成的簪子。
达玛拉，你过来！⽗亲常常样这召唤她，就像召唤们我一样。⺟亲慢呑呑地走到他⾝边，⽗亲往往是只笑着扯下一 的她⾐襟，然后在的她庇股上拍下一，说，没事了，你走吧！⺟亲努下一嘴，不说什么，接着忙的她活去了。
我和列娜从小就跟着⺟亲学活计，
⽪子，熏⾁⼲，做桦⽪篓和桦⽪船，狍⽪靴子和手套，烙格列巴饼，挤驯鹿
，做鞍桥等等。⽗亲看我和列娜像两只蝴蝶离不开花朵一样绕着⺟亲飞，就嫉妒说地，达玛拉，你定一得送给我个乌特！“乌特”就是儿子的意思。而我和列娜，像们我这个民族的其他女孩一样，被叫做“乌娜吉”⽗亲管列娜叫“大乌娜吉”我则成了“小乌娜吉”深夜，希楞柱外常有风声传来。冬⽇的风中往往夹杂着野兽的叫声，而夏⽇的风中常有猫头鹰的叫声和蛙鸣。希楞柱里，也有风声，风声中夹杂着⽗亲的
息和⺟亲的呢喃，这种特别的风声是⺟亲达玛拉和⽗亲林克制造的。⺟亲平素从来不叫⽗亲的名字，而到了深夜们他弄出了风一样响声的时刻，她是总热切地颤Page6抖地呼唤着，林克，林克。⽗亲呢，他像头濒临死亡的怪兽，沉重地息着，让我为以
们他害了重病。然而第二天早晨醒来，们他却面⾊红润地忙着己自的活计。就在样这的风声中，⺟亲的肚子一天天大了来起，不久，我的弟弟鲁尼降生了。⽗亲有了己自的乌特后，即使狩猎归来一无所获，一看到鲁尼的笑脸，他
沉的脸也会变得和颜悦⾊了。达玛拉也喜鲁尼，她⼲活的时候完全可以把他放在桦⽪摇车里，可她不，她把鲁尼背在肩头。这时达玛拉的鹿骨簪子就戴不得了，鲁尼老是伸手去抓，抓下来就放到嘴里啃，簪子尖尖的，达玛拉怕扎了鲁尼的嘴，以所就不戴它了。而我喜⺟亲戴着簪子的样子。我和列娜也喜
鲁尼，们我抢着抱他，他胖乎乎的，像只可爱的小熊，咿呀叫着，口⽔流进们我的脖子，就像好钻进了⽑⽑虫，庠得慌。冬天时们我喜用灰鼠⽪的尾巴去扫鲁尼的脸，每扫下一他都要咯咯笑个不止。夏天时们我常背他到河边，捉岸边草丛的中蜻蜓给他看。有次一⺟亲给驯鹿喂盐，我和列娜把鲁尼蔵在希楞柱外装粮食的大桦⽪桶里。⺟亲回来发现鲁尼不见了，慌张了，她四处寻找，有没见鲁尼的踪影，问我和列娜，们我都头摇说不知，她哭了来起。看来鲁尼和⺟亲是连心的，先前他还安静地呆在桦⽪桶里晒太，⺟亲一哭，他也哭了。鲁尼的哭声对⺟亲来说就是笑声，她循声而去，抱起他，斥责我和列娜。那是她第——次跟们我发脾气。鲁尼的出现，使我和列娜改变了对⽗⺟的称呼。原来们我规规矩矩地像其他孩子一样，称⺟亲为“额尼”称⽗亲为“阿玛”为因鲁尼太得宠了，我和列娜起了嫉妒心，私下里就管⺟亲叫达玛拉，叫⽗亲为林克。以所 在现提到们他的时候，我有还些改不过来。请神饶恕我。
乌力楞的成年人男⾝边都有女人，如比林克有达玛拉，哈谢有玛利亚，坤得有依芙琳，伊万有蓝眼睛、⻩头发的娜杰什卡，可尼都萨満却是孤⾝一人。我想那狍⽪口袋供的神定一是女神，不然他么怎会不要女人呢？我得觉尼都萨満跟女神在起一也没什么，只不过们他生不出小孩子来，有点让人遗憾。个一营地里，如果少了小孩子，就像树木缺了雨⽔，看上去是总不那么精神的。如比伊万与娜杰什卡，们他常常逗己自的那双儿女——吉兰特和娜拉，并出发哈哈的笑声；坤得与依芙琳的孩子金得，然虽不那么活泼，但他也像盛夏时飘来的一片云彩一样，给坤得与依芙琳带来
凉，让们他心境平和。相反，哈谢与玛利亚为因
有没孩子，Page7脸上就是总弥漫着云。一旦罗林斯基来们我的营地了，他带到哈谢的希楞柱里的，就不仅仅是烟酒糖茶了，有还药。可玛利亚吃了那些治疗不孕症的药后，肚子是还老样子，急得哈谢像遭到围猎的驼鹿一样，脸上是总现出茫然的神情，不道知出路在哪里。玛利亚常用头巾遮住脸，低着头去尼都萨満的希楞柱。她去拜见的是不人，而是神。她希望神能赐予她孩子。依芙琳是我的姑姑，她很爱讲故事。关于们我这个民族的传说、以及⽗亲与尼都萨満之间的恩怨，是都她告诉我的。当然，有关民族的传说故事，是在我年幼时就听到的；而大人们之间的爱恨情仇，是在⽗亲去世后，⺟亲和尼都萨満先后变得癫狂后告诉我的，那时我已快做维克特的⺟亲了。
我这一生见过的河流太多太多了。它们的有狭长，的有宽阔；的有弯曲，的有平直；的有⽔流急促，的有则风平浪静。它们的名字，基本是们我命名的，如比得尔布尔河，敖鲁古雅河，比斯吹雅河，贝尔茨河以及伊敏河、塔里亚河等。而这些河流，大是都额尔古纳河的支流，或者是支流的中支流。
我对额尔古纳河的最早记忆，与冬天有关。
那一年，北部的营地被铺天盖地的大雪覆盖，驯鹿找不到吃的，们我不得不向南迁移。途中，由于连续两天有没打到猎物，骑在驯鹿⾝上的瘸腿达西咒骂那些长着腿的人男 是都没用的东西，声称他经已掉进个一黑暗的世界，要被活活地饿死了。们我不得不靠近额尔古纳河，用冰钎凿开冰面捕鱼来吃。
额尔古纳河是那么地宽阔，冰封的它看上去像是谁开辟出来的雪场。善于捕鱼的哈谢凿了三口冰眼，手持一杆鱼叉守候在旁边。那些久避冰层下的大鱼为以舂天又回来了，就头摇摆尾地冲着透出天光的冰眼游来。哈谢一见看冰眼旋起了⽔涡，就眼疾手快地抛出鱼叉，很快就戳上来一条又一条的鱼。有附着黑斑点的狗鱼，有还带着细花纹的蛰罗。哈谢每捕上来一条鱼，我都要跳来起
呼。列娜不敢看冰眼，吉兰特和金得也不敢看，冒着⽔汽的冰眼在们他眼里定一跟陷阱一样，们他远远地避开了。我喜娜拉，她然虽比我还小几岁，但跟我一样胆大，她弯着，将头探向冰眼，哈谢让她离远点，说是万一她失⾜跌进去，就会喂了鱼了。娜拉将头上的狍⽪帽子摘下来，甩了甩头，赌咒发誓地跺着脚说，快把我扔进去吧，我天天游在里面，们你
要想鱼了，就敲一敲冰面，叫一声娜拉，我就顶破冰层，把鱼给们你送上！我要是做不到的话，们你就让鱼把我吃了算了！她Page8的话没吓着哈谢，倒把的她⺟亲娜杰什卡吓着了，她奔向娜拉，在口不住地划着十字。娜杰什卡是个俄国人，她跟伊万在起一，不仅生出了⻩头发⽩⽪肤的孩子，还把天主教的教义也带来了。以所在乌力楞中，娜杰什卡既跟着们我信奉玛鲁神，又朝拜圣⺟。依芙琳姑姑为此很看不起娜杰什卡。我并不反感娜杰什卡多信几样神，那时神在我眼里是看不见的东西。不过我不喜娜杰什卡在前划十字，那姿态很像是手执一把尖刀，要剖出己自的心脏。⻩昏时，们我在额尔古纳河上燃起篝火，吃烤鱼。们我把狗鱼喂给猎⽝，将大个的蛰罗鱼切成段，撒上盐，用桦树枝穿上，放到篝火中旋转着。很快，烤鱼的香味就飘散出来了。大人们边吃鱼边喝酒，我和娜拉在河岸上赛跑。们我像两只兔子，给雪地留下一串串密集的脚印。我还记得当我和娜拉跑到河对岸的时候，被依芙琳给喊了回来。她对我说，对岸是不能随便去的，那已是不 们我的领地了。她指着娜拉说，她去可以，那是的她老家，早晚有一天，娜杰什卡会把吉兰特和娜拉带回左岸的。
在我眼里，河流就是河流，不分什么左岸右岸的。你就看河面上的篝火吧，它然虽燃烧在右岸，但它把左岸的雪野也映红了。我和娜拉不在意依芙琳的话，仍然在左岸与右岸之间跑来跑去。娜拉还特意在左岸解了个手，然后她跑回右岸，大声对依芙琳说，我把我的尿留在老家了！
依芙琳⽩了娜拉一眼，就像她着看驯鹿产下畸形仔时的表情一样。
在那个夜晚，依芙琳姑姑告诉我，河流的左岸曾经是们我的领地，那里是们我的故乡，们我曾是那里的主人。
三百多年前，俄军侵⼊了们我祖先生活的领地，们他挑起战火，抢走了先人们的貂⽪和驯鹿，把反抗们他暴行的人男用战刀拦
砍成两段，对不从们他奷
的女人给活生生地掐死，宁静的山林就此变得乌烟瘴气，猎物连年减少，祖先们被迫从雅库特州的勒拿河迁徙而来，渡过额尔古纳河，在右岸的森林中始开了生新活。以所也有人把们我称为“雅库特”人。在勒拿河时代，们我有十二个氏族，而到了额尔古纳河右岸时代，只剩下六个氏族了。众多的氏族都在岁月的⽔流和风中离散了。以所我在现不喜说出们我的姓氏，而我故事的中人，也就有只简单的名字了。勒拿河是一条蓝⾊的河流，传说它宽阔得连啄木鸟都不能飞去过。在勒拿河Page9的上游，有个一拉穆湖，也就是贝加尔湖。有八条大河注⼊湖中，湖⽔也是碧蓝的。拉穆湖中生长着许多碧绿的⽔草，太
离湖⽔很近，湖面上终年漂浮着光，以及粉的和⽩的荷花。拉穆湖周围，是
拔的⾼山，们我的祖先，个一梳着长辫子的鄂温克人，就居住在那里。我问依芙琳，拉穆湖也有冬天吗？她对我说，祖先诞生的地方，是有没冬天的。可我不相信有个一世界永远是舂天，永远那么温暖。为因从我出生的时候起，我每年都会经历漫长的冬天和寒冷，以所依芙琳给我讲完拉穆湖的传说后，我就跑到尼都萨満那里，打算问个究竟。尼都萨満有没肯定拉穆湖的传说，但他肯定了们我
前以确实可以在额尔古纳河左岸游猎，他还说那时生活在尼布楚一带的使鹿部每年还向们我的朝廷进贡貂⽪。是那些蓝眼睛大鼻子的俄军
迫们我来到右岸的。勒拿河和尼布楚在哪里我并不道知，但我明⽩这些失地都在额尔古纳河左岸，在个一
们我不能再去的地方，这使我幼年时对蓝眼睛大鼻子的娜杰什卡充満了敌意，总为以她是跟着驯鹿群的一条⺟狼。伊万是额格都亚耶的儿子，也就是我伯祖⽗的孩子。伊万的个子很矮，脸很黑，额头上有个一红痣，像颗耀眼的红⾖。黑熊爱吃红⾖，打猎的时候，⽗亲一旦发现了熊的⾜迹，是总提醒伊万要倍加小心，怕熊袭击了他。⽗亲的话也是不 有没道理的，熊看到伊万比看到其他人容易
动，而伊万有两次从熊的巨掌下死里逃生。伊万的牙齿常非坚固，喜吃生⾁，以所打不到猎物的时候，最难过是的伊万，他不喜吃⾁⼲，对鱼更是嗤之以鼻，认为鱼是小孩子和老人这些牙齿不健全的人吃的。伊万的手出奇地大，他若是将双手摊开放在膝盖上，那膝盖就像被耝壮而绵长的树
给覆盖和
绕住了。他的手很有力气，能把鹅卵石攥碎了，能把搭建希楞柱用的松木“咔——”的一声折断，省却了用斧子去砍。依芙琳说，伊万就是凭借他那双力量非凡的手，使娜杰什卡成了他的女人的。一百多年前，在额尔古纳河的上游，发现了金矿。俄国人道知右岸有了金子，常常越过边界来盗采。那时当朝的皇上是光绪，他怎能眼睁睁地着看大清王朝的金子流⼊那些蓝眼睛的人手中呢？就让李鸿章想个法子，不能让⻩金流失。李鸿章就动了在漠河开办金矿的念头。漠河这地方，每年中有半年飘雪花，荒无人烟，朝廷的重臣是不可能到这里来的。后最，李鸿章选中了因Page10反对慈禧太后而被降罪的吉林候补知府李金镛去开办金矿。漠河金矿一开，商铺也跟着兴起了。就像有了花就要有果子一样，
院很快就跟着出现了。那些来自关內的终年看不见女人的采金人男，见着女人，眼睛比见着金子还亮。们他
了为那片刻的温暖和痛快，把金子撒到女人⾝上，院的生意跟夏季的雨⽔一样旺盛。被们我称做“安达”的那些商人，看上了院的生财之道，是于就有俄商从境內带来们她的女人，将年纪轻轻的们她卖进院。依芙琳说，那年们他在克坡河一带游猎，森林被秋霜染得红一片⻩一片的时候，个一俄国安达带着三个姑娘越过额尔古纳河，骑着马，穿过密林，朝漠河方向而去。伊万在打猎的时候碰见了们他。们他打了只一山
，笼着火，在正吃⾁喝酒。伊万见过那个大胡子安达，他道知凡是安达带来的东西，定一
是都商品。看来金矿不仅仅需要物品和食品，也需要女人了。由于常与俄商打
道，们我
的中大多数人都能讲简单的俄语，而俄商也听得懂鄂温克语。那三个姑娘有两个姿⾊动人，大眼睛，⾼鼻梁，细⾝，们她喝起酒来出发放纵的笑声，像是早已做了女这行当的人。另个一小眼睛的姑娘看上去就不一样了，她很安静地喝着酒，目光始终放在己自的灰格裙子上。伊万想这个姑娘定一是被迫去做女的，不然她不会那么忧郁。他一想到那灰格裙子会被许多人男撩起，就心疼得牙齿打颤——还从来有没哪个姑娘能让他么这心疼过。伊万回到乌力楞，将两张⽔獭⽪、一张猞猁⽪和十几张灰鼠⽪卷到起一，带着它们，骑着驯鹿追赶安达和那三个姑娘。见到安达，他将⽪张卸下，指着那个小眼睛姑娘告诉安达，这个女人归他伊万了，而⽪张归安达了。安达嫌⽪张太少，声言他不能做亏本的买卖。伊万就走到安达面前，伸出他的大手，将安达怀的中酒壶掏出来。那是个铁酒壶，伊万把它放到掌心，用力一握，它就扁了；再用力一攥，随着酒花飞溅，铁壶竟然成了个铁球。把安达吓得腿都软了，立刻让伊万带走了那个小眼睛姑娘，她就是娜杰什卡。
依芙琳说，我的额格都亚耶就是被伊万给气死的。他早已为伊万定了一门亲，本打算那年冬天就把人家娶过来的，谁想到秋天时伊万己自领回来个一。
伊万的判断没错，娜杰什卡确实是被黑心的继⺟卖给安达去做
女的。途中她曾两次试图逃跑，被安达发现后，先把她奷污了，想让她死心塌地地做女。以所伊万把她带走，娜杰什卡然虽心甘情愿，但对伊万总有种愧疚。她有没对伊Page11万说安达把她奷污的事，她把此事告诉给了依芙琳。告诉给依芙琳的事，如同讲给了只一爱叫的鸟儿，全乌力楞的人有没不道知的了。伯祖⽗先前是只反感娜杰什卡的⾎统，当他道知她是还个不洁的女人时，便命令伊万把娜杰什卡逐出山林。伊万有没那么做，他娶了她，转年舂天就生下了吉兰特。大家怀疑那个孩子可能是大胡子安达的。蓝眼睛的吉兰特一出世，额格都亚耶吐⾎不止，三天后就上天了。据说他离世的那天，朝霞把东方映得红彤彤的，想必他把吐出的鲜⾎也带了去。娜杰什卡有没山林生活经验，据说她刚来的时候，在希楞柱中睡不着觉，常常在林中游
。她也不会⽪子，不会晒⾁⼲，不会
筋线，就连桦⽪篓也做不出来。伊万见我⺟亲不像依芙琳那样对娜杰什卡満怀敌意，就让她教她做活。以所在乌力楞的女人中，娜杰什卡和达玛拉最亲近。这个爱在前划十字的女人是聪明的，只几年的工夫，就学会了们我这个民族的女人会做的活计。她对待伊万格外地好，伊万出猎归来，她是总在营地
候。她见着伊万，佛仿几个月没见着似的，上前紧紧地抱着他。她比伊万⾼出一头，她抱伊万，就像一棵大树揽着棵小树，像一头⺟熊抱着个熊崽，分十好笑。依芙琳很瞧不起娜杰什卡的举动，说那是女的做派。最不喜
见到额尔古纳河的，就是娜杰什卡了。每次到了那里，依芙琳都要冷言冷语地讥讽她，恨不能让娜杰什卡化成一阵风，飘回左岸。娜杰什卡呢，她望着这条河流，就像望着贪婪的东家，也是一脸的凄惶，生怕它又剥削她。可们我是离不开这条河流的，们我一直以它为中心，在它众多的支流旁生活。如果说这条河流是掌心的话，那么它的支流就是展开的五指，它们伸向不同的方向，像一道又一道的闪电，照亮了们我的生活。我说了，我的记忆始开于尼都萨満那次为列娜跳神取“乌麦”一头驯鹿仔代替列娜去了黑暗的世界了。以所我对驯鹿的最早记忆，也是从这头死去的驯鹿仔始开的。记得我拉着⺟亲的手，着看星光下一动不动的它时，里心是那么的恐惧，又那么的忧伤。⺟亲把已无气息的它提起，扔到向
的山坡上了。们我这个民族有没存活下来的孩子，一般是被装在⽩布口袋里，扔在向的山坡上。那里的草在舂天时发芽最早，野花也开得最早。⺟亲是把驯鹿仔当作己自的孩子了。我还记得第二天鹿群回到营地的时候，那只灰⾊的⺟鹿不见了己自的鹿仔，它一Page12直低头望着曾拴着鹿仔的树，眼里充満了哀伤。从那后以，原本汁最旺盛的它就枯竭了。直到来后列娜追寻着它的鹿仔也去了那个黑暗的世界，它的汁才又泉⽔一样涌流而出了。据说在勒拿河时代，们我的祖先就放养驯鹿。那里森林茂盛，被们我称做“恩克”和“拉沃可塔”的苔藓、石蕊遍布，为驯鹿提供了丰富的食物。那时的驯鹿被叫做“索格召”而在现 们我叫它“奥荣”它有着马一样的头，鹿一样的角，驴一样的⾝躯和牛一样的蹄子。似马非马，似鹿非鹿，似驴非驴，似牛非牛，以所汉族人叫它“四不象”我得觉它⾝上既有马头的威武、鹿角的丽美；又有驴⾝的健壮和牛蹄的強劲。去过的驯鹿主要是灰⾊和褐⾊，在现却有多种颜⾊：灰褐⾊、灰黑⾊、⽩⾊和花⾊等。而我最喜
⽩⾊的，⽩⾊的驯鹿在我眼中就是飘拂在大地上的云朵。我从来有没见过哪种动物会像驯鹿样这
情温顺而富有耐力，它们然虽个头大，但常非灵活。负载着很重的东西穿山林，越沼泽，对它们来说是那么的轻松。它浑⾝是宝，⽪⽑可御寒，茸角、鹿筋、鹿鞭、鹿心⾎、鹿胎是安达最愿意收⼊囊的中名贵药材，可换来们我的生活用品。鹿是清晨时流⼊们我⾝体的最甘甜的清泉。行猎时，它们是猎人的好帮手，要只你把打到的猎物放到它⾝上，它就会独自把它们全安运到营地。搬迁时，它们不仅负载着们我那些吃的和用的东西，妇女、孩子以及年老体弱的人还要骑乘它。而它却不需要人过多地
应。它们是总
己自寻找食物，森林就是它们的粮仓。除了吃苔藓和石蕊外，舂季它们也吃青草、草间荆以及⽩头翁等。夏季呢，它们也啃桦树和柳树的叶子。到了秋天，鲜美的林间菇蘑是它们最爱吃的东西。它们吃东西很爱惜，它们从草地走过，是一边行走一边轻轻啃着青草的，以所那草地是总毫发未损的样子，该绿是还绿的。它们吃桦树和柳树的叶子，也是啃几口就离开，那树依然枝叶茂盛。它们夏季渴了喝河⽔，冬季则吃雪。要只你在它们的颈下拴上铃铛，它们走到哪里你都用不担心，狼会被那响声吓走，而你会从风儿送来的鹿铃声中，道知它们在哪里。
ｎ６ｚｗＷ.ｃOＭ